Final Fantasy XIV Online Wiki - User contributions [en]

Imperative Repairs

2025-07-13T05:03:58Z

Kamishiro Taishi: Added JP dialogue

{{Quest infobox
| title = Imperative Repairs
| description = Seanard could use a helping hand in doing some much-needed repairs.
| image =
| quest-giver = Seanard
| location = Lakeland
| location-x = 6.1
| location-y = 15.3
| type = feature
| quest-line =
| organization =
| class =
| job =
| level = 70
| requirements =
| req-items = 1 Reinforcing Mortar
| exp = 54000-57240
| gil = 606
| unlocks = cur Aether Current
| prev-quest = Logistics of War
| next-quest =
| release = shadowbringers
| patch = 5.0
| id-gt = 68920
| id-edb = 08e324039cc
}}
==Steps==
* Use the [[Reinforcing Mortar|reinforcing mortar]] on the damaged walls. 0/4
* Report to [[Seanard]].

==Journal==
*Seanard could use a helping hand in doing some much-needed repairs.

==Dialogue==
===Accepting the Quest===
'''Seanard:''' Ho there! If you're not otherwise occupied at the moment, how's about lending me a hand or two? They've got me on repair duty, and what with the sorry shape this place is in, it's definitely not a one-man job.
'''Seanard:''' It's a simple enough task. Just take this here pail of mortar, find a couple of spots where the walls are looking ragged, and apply a healthy dab. Thanks, friend─what with our ranks thinned as they are, we need all the help we can get!
'''(Optional)'''
'''Seanard:''' Truth be told, the whole fort needs a good patching up after what we've been through. But with supplies and manpower limited as they are, all we can do is focus on the places that need it most.

===Reporting to Seanard===
'''Seanard:''' I saw you hard at work out there, friend! I'll rest easy tonight knowing that some of the ugliest patches of our walls are looking as good as new.
'''Seanard:''' Are you familiar with the history of the Imperative, perchance? It was built nigh on a century ago, by the elves who ruled Lakeland in those days. After the Flood, it's served as one of our bastions of defense against the sin eaters.
'''Seanard:''' Yes, this fort's taken its fair share of beatings, but it stands tall to this day, watching over and protecting the Crystarium and its people. And it's our job to keep it standing─material and manpower shortages be damned.
'''Seanard:''' 'Course, we couldn't do it without the generous efforts of volunteers like you. I reckon you have a real talent for repairs─mayhap I could interest you in joining the guard as a full-time wall mender?
'''Seanard:''' Ahahaha! I jest, of course. I've already taken enough of your time today. Thank you, friend, and be careful out there.

==Dialogue (JP)==
===クエスト詳細===
名前：厳命城のモルタル塗り

概要：オスタル厳命城のショーナードは、冒険者に城の補修を手伝ってほしいようだ。
===クエスト受注===
'''ショーナード''' そこの君、暇なら手を貸してくれないか？ 折からの人員不足で、後方支援部門に人が回ってこないんだ。 どうか城の設備維持のため、補修作業を手伝ってくれ！ 
'''ショーナード''' 脆くなってる場所に「補修用のモルタル」を塗るだけだ。 本当にそれだけでいいんだ！ 俺達工兵を助けると思って、頼む！

'''(任意)'''
'''ショーナード''' 脆くなってる場所に「補修用のモルタル」を塗る。 本当にそれだけでいいんだ！ どうか俺達を助けてくれ！

===ショーナードに報告===
'''ショーナード''' 補修用のモルタルを塗ってくれたのか！ ありがとう、ありがとう！ 本当に助かったよ、ありがとう！ 
'''ショーナード''' もともと、このオスタル厳命城は、 エルフの国家、レイクランド連邦が築いた城でな。 「光の氾濫」直後は、罪喰いとの激戦が繰り広げられた場所だ。 
'''ショーナード''' それを補修しながら、使い続けてきた。 クリスタリウムの最終防衛ラインの一角なだけに、 施設維持も重要なのに、なかなか人手が回されなくて······。 
'''ショーナード''' いやはや、君みたいな「仲間」がいてくれて助かった。 これからも工兵の一員として、やっていかないか？ 
'''ショーナード''' ······いや、冗談だよ、冗談。 はっはっはっはっ！

An Unreasonable Request

2025-07-13T04:03:58Z

Kamishiro Taishi: Added JP dialogue

{{Quest infobox
| title = An Unreasonable Request
| description = Teanna appears to be confused about your identity.
| image =
| quest-giver = Teanna
| location = Lakeland
| location-x = 7.4
| location-y = 14.4
| type = feature
| quest-line =
| organization =
| class =
| job =
| level = 70
| requirements =
| req-items = 1 Supply Order
| exp = 54000-57240
| gil = 679
| unlocks = cur Aether Current
| prev-quest = Logistics of War
| next-quest = You've Got the Tatch
| release = shadowbringers
| patch = 5.0
| id-gt = 68922
| id-edb = cb8c8f79d62
}}
==Steps==
* Deliver the [[Supply Order|supply order]] to [[Mynes]].
* Speak with the guardsmen at [[Radisca's Round]].
* Report to [[Mynes]].

==Journal==
*Teanna appears to be confused about your identity.

==Dialogue==
===Accepting the Quest===
'''Teanna:''' Hold it right there, greenhorn! If you thought you could just stroll right past your senior without asking how you might aid me in my duties, you have another think coming.
'''Teanna:''' It just so happens that I have a task for you to perform. This is a supply order that must be delivered to Mynes at Radisca's Round. You are to take it to him, and to do so with all speed.
'''(Optional)'''
'''Teanna:''' Why are you still dawdling about here, greenhorn? Hurry yourself to Radisca's Round and deliver the supply order before I change my mind and assign you to clean the privy instead!

===Delivering the supply order to Mynes===
'''Mynes:''' Well met, traveler. What brings you to our outpost this day?
'''''<Hand Over Supply Order>'''''
'''Mynes:''' A supply order from Teanna at the Ostall Imperative? But why, pray tell, are ''you'' delivering this, and not one of our own men?

'''< What will you say? >'''
'''< That's what I'd like to know... >'''
''''''

'''''< That's what I'd like to know... >'''''
'''Mynes:''' Mistaken for a new recruit, you say? You really should make a point to clarify the situation next time. Not that I don't appreciate your service, of course, but Teanna has a reputation for running roughshod over anyone she can.

''''''''''
'''Mynes:''' I see you're not just brave, but resourceful as well. What with the roads so dangerous these days, there's good coin to be made running messages between the outposts, no doubt.

'''(Both)'''
'''Mynes:''' While I am loath to impose upon you further, if you'll be returning to the Imperative regardless, I was hoping I might trouble you to deliver the supplies Teanna has requested. I'm afraid the recent sin eater attacks have left us rather shorthanded.
'''Mynes:''' It will take just a short while to prepare the materials for delivery. I invite you to make yourself comfortable while you wait.
'''Mynes:''' ...Not that there's much in the way of entertainment here. It ''is'' a military outpost after all. Perhaps you could converse with the soldiers? It'd be sure to raise their spirits, and you just might glean some useful information out of them.
'''(Optional)'''
'''Mynes:''' The materials will be packed up and ready for delivery any time now. Until then, please make yourself comfortable and feel free to speak to our men.

===Speaking with the guardsmen at Radisca's Round===
'''Joanard:''' Hail there, friend! Say, have you ever wondered how Radisca's Round got its name? Wait, don't answer that─I've a mind to tell you anyway. Bahaha!
'''Joanard:''' Radisca was a guardsman in the early days─one of our best and bravest, as the records tell. They say he gave his life holding off a horde of sin eaters just long enough for a group of refugees to flee to safety.
'''Joanard:''' The body of this hero was discovered right here at this tower, and ever since then it's been named in his honor. Makes a man proud to serve, I say.
'''(Optional)'''
'''Joanard:''' Every time I feel my courage waver, I think of Radisca, and the sacrifice he made. I cannot dishonor his name by giving any less than my all.

'''Lewto-Sai:''' Ho there, stranger! We don't get many travelers in these parts. What do you think of the Round? She's an odd one as far as forts go, wouldn't you say?
'''Lewto-Sai:''' Truth is, what you see today is actually the ruins of a larger structure built over a century ago. We took over what was left, and converted it into a lookout tower of sorts to serve us in our struggle against the sin eaters.
'''Lewto-Sai:''' Seeing as how it stands at a major fork in the highroad, the location's rather ideal, you see. We can see threats coming in from malms away, and send out patrols to deal with them before they get too close. 'Course, it gets kind of lonely all the way out here, but what can you do?
'''(Optional)'''
'''Lewto-Sai:''' Radisca's Round is the watchful eye that keeps the Crystarium safe against the sin eaters. I never allow myself to forget that we hold countless lives in our hands.

'''Varlier:''' A traveler? Hah! You're an odd one to pick this place for a leisurely excursion. Me, I can think of a hundred places I'd rather be.
'''Varlier:''' But since you were kind enough to grace us with your company, why don't I tell you a bit about this place? Radisca's Round was built on the ruins of an old belfry. In more peaceful days, its clarion call would ring out through Lakeland to announce the time of day.
'''Varlier:''' Since the Flood, however, the bell serves a purpose far more grim: to warn the residents of Lakeland of sin eater attacks. Oh, would that the day return when its ring again brings only joy and not fear...
'''(Optional)'''
'''Varlier:''' Oh, would that those bygone days return, that our bell might once again ring out in peace...

===Reporting to Mynes===
'''Mynes:''' Ah, there you are, friend. Did my men have anything of interest to say? In any event, I hope your stay here was not overly tiresome.
'''Mynes:''' I am pleased to inform you that the materials have been packed up and are ready for delivery. Before that, though, please allow me to compensate you for your service.

==Dialogue (JP)==
===クエスト詳細===
名前：物見塔への伝令

概要：オスタル厳命城のテアンナは、冒険者を新人と勘違いしているようだ。
===クエスト受注===
'''テアンナ''' 見慣れない顔······そうか、新人だな？ これはちょうどいい、仕事をくれてやろう。 
'''テアンナ''' ラディスカ物見塔の「マインズ」に、 この「補給物資の発注書」を届けてくれ。 急ぎで頼むぞ。

'''(任意)'''
'''テアンナ''' ラディスカ物見塔の「マインズ」に、 この「補給物資の発注書」を届けてくれ。 急ぎで頼むぞ。

===マインズに補給物資の発注書を渡す===
'''マインズ''' おや、旅人が私に何用かな？ ······オスタル厳命城からの届け物だと？ 
'''''<補給物資の発注書を渡す>'''''
'''マインズ''' 補給物資の発注書？ なぜこれを旅人である君が？

'''< 何と答える？ >'''
'''< 強引に頼まれた >'''
'''< 報酬がもらえるから >'''

'''''< 強引に頼まれた >'''''
'''マインズ''' 新人と間違えられて強引に頼まれた、と······。 それでいて、しっかりと仕事をこなしてしまうとは、 君は、なかなかのお人好しらしい。

'''''< 報酬がもらえるから >'''''
'''マインズ''' なるほど、報酬が目当てか。 確かに、仕事をしたのだから報酬の支払いは当然だろう。 君は、なかなかに実利的だな。

'''(両方)'''
'''マインズ''' それならば、私からも仕事を頼みたい。 発注のあった物資を、オスタル厳命城まで運んでほしいのだ。 ただ、その準備には、少しばかり時間がかかる。 
'''マインズ''' こちらの準備が整うまで、 もしよければ、ここの衛兵たちの話し相手になってやってくれ。 
'''マインズ''' ここには娯楽が少なくてな。 旅人と話せるとなれば、皆も喜ぶはずだ。

'''(任意)'''
'''マインズ''' 運ぶ物資の準備が整うまで、 物見塔にいる皆と、話してくれ。

===ラディスカ物見塔の衛兵と話す===
'''ジョーナード''' この塔の名前、「ラディスカ」っていうのは、 60年程前に実在した、初期の衛兵の名前なんだ。 
'''ジョーナード''' ラディスカは、罪喰いの大群が迫りくるのを発見し、 人々を避難させたが、自分自身は最後まで踏みとどまり、 時間を稼いで戦死したそうだ。 
'''ジョーナード''' その彼の亡骸が発見されたのが、この塔でね。 依頼、彼を偲んでこの塔を「ラディスカ物見塔」と、 いうようになったのさ。

'''(任意)'''
'''ジョーナード''' ラディスカは、とても勇敢な衛兵だったんだろうね。 僕も見習わないと。

'''リュト・サイ''' ほう、旅人が話しかけてくるとは珍しい。 どうだい、この物見塔は······見るも無残な有様だろう？ 
'''リュト・サイ''' それもそのはず、100年以上前に建てられた塔の残骸を、 継ぎ接ぎしながら、どうにか物見塔として使っているんだからな。 なぜ、わざわざ手間をかけて、そんなことをするのか······。 
'''リュト・サイ''' ここが重要な街道の分岐点に位置していて、 警備の出発点とするにも、接近してくる罪喰いを見張るのにも、 立地的に効率的だからさ······ま、おかげで娯楽も何も無いがね。

'''(任意)'''
'''リュト・サイ''' クリスタリウムが襲われることの内容、 ここから見張っているのだ。 とても重要な任務だよ。

'''ヴァーリアー''' やあ、旅の人······。 あなたは、この物見塔が本来、何だったか知っているかい？ 
'''ヴァーリアー''' 実は「鐘楼」だったのさ。 かつては、湖畔地域で暮らす人々に、 朝昼夜と時を知らせていたらしい。 
'''ヴァーリアー''' しかし、いまこの塔が発するのは警告音······。 はぐれ罪喰いや盗賊の類が現れたときに、鐘を鳴らすのさ。 いつか本来の役割に戻れる日が来るといいんだがなぁ。

'''(任意)'''
'''ヴァーリアー'''いつか本来の役割に戻れる日が来るといいんだがなぁ······。

===マインズに報告===
'''マインズ''' 皆と話をしてくれたようだな。 ちょうど、こちらの準備も終わったところだ。 
'''マインズ''' さっそく君に運んでもらいたいが······。 まずはここまでの協力に感謝して、 報酬を支払っておこう。

The Astute Amaro

2025-07-13T03:15:56Z

Kamishiro Taishi: Added JP dialogue

{{Quest infobox
| title = The Astute Amaro
| description = The sentry captain fears for the fate of one of his men.
| image =
| quest-giver = Sentry Captain
| location = Lakeland
| location-x = 8.0
| location-y = 17.0
| type = feature
| quest-line =
| organization =
| class =
| job =
| level = 70
| requirements =
| req-items = 1 Healing Salve
| exp = 54000-57240
| gil = 956
| unlocks = cur Aether Current
| prev-quest = Logistics of War
| next-quest =
| release = shadowbringers
| patch = 5.0
| id-gt = 68921
| id-edb = 09f9ddcbbb9
}}
==Steps==
* Search for the [[Sentry Amaro|amaro]].
* Search for the [[Sentry Amaro|amaro]] once again.
* Use the [[Healing Salve|healing salve]] on the [[Sentry (Lakeland)|wounded sentry]].
* Report back to the [[Sentry Captain|sentry captain]].

==Journal==
*The sentry captain fears for the fate of one of his men.

==Dialogue==
===Accepting the Quest===
'''Sentry Captain:''' Damn it all! We can ill afford to lose another─ Ho there, friend. Might you lend me your aid? One of my best men has yet to return from his patrol, and I fear the worst.
'''Sentry Captain:''' As you can see, his amaro made it back safely, but my man's nowhere to be found. Could you search for him in my stead? I would go myself, but I can't very well abandon my post.

'''Amaro:''' Gwee, gwee!

'''Sentry Captain:''' Bloody beast! Where do you think you're─ Ah, too late I suppose. But wait... Do you reckon he's gone back for his rider?
'''Sentry Captain:''' Sorry to trouble you, friend, but do you think you could follow that amaro for us? That scaly brute might be my best chance at finding our man.
'''Sentry Captain:''' And take this salve with you. I reckon there's a good chance he's out there, too wounded to have made his way back.
'''(Optional)'''
'''Sentry Captain:''' Pray follow that amaro, friend! That beast might be our best hope to track down my missing man.

===Searching for the amaro===
'''System:''' The amaro stares intently in the general direction of Dampsole. 
'''Sentry Amaro:''' Gwee? Gweeeeee!

'''(Optional)'''
'''Sentry:''' Gah! Damned fiend got me in the leg... I can barely stand, let alone move. Is this the end for me?

===Search for the amaro once again===
'''System:''' The amaro eyes the wounded soldier with a gaze that could almost be described as concerned. This must be the sentry who was separated from his mount. 
'''Sentry Amaro:''' Gweeeeee! Gweeeeee! 
'''System:''' The amaro eyes you with an expectant gaze. You sense it is hoping that you will tend to the man's wounds.

===Using the healing salve on the wounded sentry===
'''''<Use Healing Salve>'''''
'''Sentry:''' Thank you, friend! When the beast knocked me from my mount, I thought it was the end of me for sure! But however did you know where to look?
'''Sentry:''' My mount led you to me? You don't say!
'''Sentry:''' I owe you an apology, little fellow... Here I thought you ran off in fear of my foe, but it turns out you were looking for help the whole time. Can you forgive me for doubting you?

'''Sentry Amaro:''' Gwee!

'''Sentry:''' And with that, I'd best head back to the Imperative and let everyone know I'm all right. Thank you, my friend. You saved my life today.

===Reporting back to the sentry captain===
'''Sentry Captain:''' Ah, there you are. I was hoping that you'd return so I could properly express my gratitude. You'll be happy to know─as I would─that my man has safely returned to the Imperative.
'''Sentry Captain:''' Those amaro can be stubborn brutes at times, but times like this make a man appreciate what loyal companions they truly are. I'd say this one's earned himself some extra feed for dinner today!

==Dialogue (JP)==
===クエスト詳細===
名前：アマロと消えた衛兵

概要：オスタル厳命城の衛兵団の偵察隊長は、部下の行方を探してほしいようだ。
===クエスト受注===
'''衛兵団の偵察隊長''' すまない、聞いてくれ······！ 実は、巡回に出た部下が消息を絶ってナ······。 ヤツが乗っていたアマロだけが帰還してきたのだ。 
'''衛兵団の偵察隊長''' 部隊全員で捜索を行っているのだが、 未だに発見できてはいない······。 よければ、君も手伝ってくれないか？

'''偵察隊のアマロ''' ギュイッ、ギュイッ！

'''衛兵団の偵察隊長''' ま、待て！ ······と言うのは、遅かったか。 いきなりどこへ······もしかして、部下のところか？ 
'''衛兵団の偵察隊長''' すまない、君は「偵察隊のアマロ」を、 追いかけてくれないか？ 
'''衛兵団の偵察隊長''' それと、部下は怪我をして動けないのかもしれん。 この「衛兵団の治療道具」を持っていって、 怪我をしていたら応急処置を頼む。

'''(任意)'''
'''衛兵団の偵察隊長''' 「偵察隊のアマロ」を追いかけてくれ。 もしかすると、部下の行方がわかるかもしれん。

===偵察隊のアマロを探す===
'''システム''' 偵察隊のアマロは、 ダンプソール桟橋の方向をじっと見つめている······。

'''偵察隊のアマロ''' ギュギュッ、ギュイー！

===偵察隊のアマロを再度探す===
'''(任意)'''
'''衛兵団の偵察兵''' うぐぐ······魔物に襲われて······。 身動きが······。

'''システム''' 偵察隊のアマロが、 座り込む兵士を心配そうに見ている······。 彼が消息を絶った偵察兵だろう。

'''偵察隊のアマロ''' キュルルル！

'''システム''' 偵察隊のアマロが、 何かを言いたげにこちらを見ている······。 「衛兵団の偵察兵」に「衛兵団の治療道具」を使おう。

===衛兵団の偵察兵に衛兵団の治療道具を使う===
'''''<衛兵団の治療道具を使う>'''''
'''衛兵団の偵察兵''' ふぅ、ありがとう。 君の手当のおかげで、どうにか痛みも遠のいた······。 しかし、どうしてこんなところに？ 
'''衛兵団の偵察兵''' そうか、君には心配をかけてしまった。 それにしても······。 
'''衛兵団の偵察兵''' 襲ってきた魔物に怯えて逃げたのかと思ったが、 本当に助けを呼びに行っていたんだな。 賢くて、頼りになる奴だよ。

'''偵察隊のアマロ''' ギュイッ！

'''衛兵団の偵察兵''' それでは、俺は戻って体調に報告しなければ。 ここまで来てくれてありがとうよ。

===衛兵団の偵察隊長に報告===
'''衛兵団の偵察隊長''' 君も戻ったか。 先に帰還した部下から、報告は受けている。 部下を助けてくれてありがとう。 
'''衛兵団の偵察隊長''' しかし、アマロが助けを呼びに来たとは思わなかった。 感謝して、しっかり世話してやらねばな！

Semi Auto-malik

2025-06-20T03:07:11Z

Kamishiro Taishi: Added JP dialogue

{{Quest infobox
| title = Semi Auto-malik
| description = Ghun Gun can barely contain his excitement at the prospect of yet more digging.
| image = Live to Work or Work to Live.png
| quest-giver = Ghun Gun
| location = Amh Araeng
| location-x = 32.3
| location-y = 30.3
| type = sidequest
| quest-line =
| organization =
| class =
| job =
| level = 70
| requirements =
| req-items =
| exp = 54000-57240
| gil = 925
| reward-opt1 = 2 Grilled Rail
| reward-opt2 = 2 Purple Carrot Juice
| reward-opt3 = 2 Caramels
| reward-opt4 = 2 Broad Bean Soup
| reward-opt5 = 3 Nightworld Silver Piece
| unlocks =
| prev-quest = Nabaath Breakdown
| next-quest = An Axle to Grind
| release = shadowbringers
| patch = 5.0
| id-gt = 68914
| id-edb = 344b5797e45
}}
==Steps==
*Search for buried artifacts at the designated location.

*Speak with [[Ghun Gun]].

*Search for Jamial at the designated location.

*Report to [[Ghun Gun]].

*Speak with [[Ghun Gun]] in [[Mord Souq]].

==Journal==
*Ghun Gun can barely contain his excitement at the prospect of yet more digging.

*Ghun Gun is champing at the proverbial bit at the mere thought of unearthing more artifacts discarded by the Nabaath. Following their estimated route across the desert, Jamial leads the way west towards the Nabaath Severance, where the last excavation point is situated.

*Ghun Gun's fervent scrabbling reveals a cylindrical container beneath the sand. He turns to offer the relic to Jamial, only to discover that your elderly companion has mysteriously disappeared.

*Despite being in the midst of a vast, open desert, Jamial is nowhere to be seen. Ghun Gun suggests looking from a higher vantage point while he stays behind to guard the treasure.

*Jamial's trail has gone cold, the desert winds having blown away any footprints he may have left. With no other recourse, you return to Ghun Gun to share these ill tidings.

*While you were searching for your missing companion, Ghun Gun has been inspecting the treasure he had found earlier, which contained a Nabaath royal family tree. One name in particular stands out among the list of monarchs: Jamial. Ghun Gun, never one to let logic cloud his judgment, jumps to the conclusion that the elderly man with whom you have been traveling must therefore be a ghost of a dead malik, who, satisfied by the discovery of the lost relics, has now passed on to the afterlife, hence his sudden disappearance. Believing that ghosts are plaguing Amh Araeng, he asks that you go with him and report the matter to his father.

*In the midst of explaining your findings to Ghen Gen, you are interrupted by the arrival of Jamial, who is in fact not a ghost after all, much to the surprise of Ghun Gun. The elderly archaeologist reveals that he was named after his grandfather, Jamial IX, the last malik of the Nabaath, and that he wishes to recover their treasures. Ghun Gun is also eager to learn more of his own people's past, and expresses his desire to assist Jamial in further expeditions. As the pair leave to discuss their next outing, Ghen Gen thanks you in their stead for your contributions towards discovering the lost history of Amh Araeng.

==Dialogue==
'''(Optional)'''
'''Jamial:''' There is one last place I wish to visit.

===Accepting the Quest===
'''Ghun Gun:''' I want to dig, dig, dig! Where is the next spot, Jamial?

'''Jamial:''' West from here, close to the Nabaath Severance.

'''Ghun Gun:''' Then what are we waiting for? Must hurry, must hurry!

====Optional====
'''Jamial:''' Yes, this is the spot. Let us see what we can find here.

'''Ghun Gun:''' Mmm... This dirt smells like it is hiding treasures! Time to work, work, work!

===Searching for buried artifacts at the designated location===
'''Ghun Gun:''' Nothing yet, but every handful of dirt I sift brings me closer to the shinies!

'''Jamial:''' Ghun Gun, there is something I would like to ask you.

'''Ghun Gun:''' Yes, I am listening. Working, but listening.

'''Jamial:''' Why do you go to such lengths to help me? You have had barely a moment's rest since we first began, yet you set about your digging like a man possessed.

'''Ghun Gun:''' What can I say? I love to work, that is all. Hmm... Maybe that is not such a good answer...
'''Ghun Gun:''' I mean, I am a Mord of Mord Souq! This is our way.

'''Jamial:''' Is that so?

'''Ghun Gun:''' No such thing as a thing no one needs! And you need these treasures, yes? Then I will find them for you!
'''Ghun Gun:''' Helping each other, helping outsiders, it makes no difference. A job well done is a source of great pride for Mord!

'''Jamial:''' Now I see why the Nabaath valued your ancestors' friendship so highly.

'''Ghun Gun:''' Oh! I have found something!
'''Ghun Gun:''' A tube? Wait, there is a lid... Let me open it... Ah! Something is inside... Jamial, what is this?
'''Ghun Gun:''' Hmm? Where did he go?

===Speaking with Ghun Gun===
'''Ghun Gun:''' But I wanted to show him the treasure! Of all the times to go for a stroll...
'''Ghun Gun:''' Can you go and look for him? You will see further from higher ground. I will wait here and guard the relic.
'''(Optional)'''
'''Ghun Gun:''' Have you found him? Please, look harder!

===Searching for Jamial at the designated location===
'''System:''' Jamial is nowhere to be seen. You had best report your findings, or lack of, to Ghun Gun.

===Reporting to Ghun Gun===
'''Ghun Gun:''' So, what happened to him?
'''Ghun Gun:''' You do not know!? Oh... This bodes ill. Ill indeed!
'''Ghun Gun:''' While you were gone, I inspected the treasure.
'''Ghun Gun:''' Inside was a scroll which shows the Nabaath royal family tree. And the last malik's name was...
'''Ghun Gun:''' ...Jamial!
'''Ghun Gun:''' Which can only mean one thing─ That he is really the last malik's ghost!
'''Ghun Gun:''' He must have needed someone to find his final treasure so that he could pass into the afterlife!
'''Ghun Gun:''' We must inform Father!
'''Ghun Gun:''' If there are ghosts wandering around, he needs to warn everyone!

===Speaking with Ghun Gun in Mord Souq ===
'''Ghun Gun:''' I am not sure what Father will make of these goings-on, but I must tell him what we saw! Or rather, what we ''did not'' see...

====Cutscene====
'''Ghen Gen:''' [Forename]! You have been assisting my son with his work, yes?

'''Ghun Gun:''' This is true, Father, but we have grim tidings!

'''Familiar Voice:''' Master Ghen Gen, might I have a─ Ah, there they are.
'''Jamial:''' Whatever is the matter?

'''Ghun Gun:''' Do not come any closer...

'''Jamial:''' Excuse me?

'''Ghun Gun:''' Keep away from me, spirit!

'''Jamial:''' I beg your pardon? I may be rather long in the tooth, but I am still very much alive, I assure you!
'''Jamial:''' So you came to the conclusion that I was a ghost of the last malik, on the basis that we have the same name? Perhaps we had best put this misunderstanding down to an overactive imagination...
'''Jamial:''' Jamial IX, the last malik, was my grandfather. I was named after him, which makes me Jamial X.

'''Ghun Gun:''' So you are Nabaath royalty!? It all makes sense now... I think. But why did you disappear like that?

'''Jamial:''' I tried to tell you that I was going to return to Mord Souq to prepare your reward, though it seems that you did not hear me. All of that scrabbling around in the dirt must have drowned out my voice...

'''Ghun Gun:''' Oh. Sorry about that. I will listen harder from now on!

'''Jamial:''' In any case, I am incredibly grateful to both of you. I have learned much of my people and their exodus from the Flood.

'''Ghun Gun:''' But there must be many, many more shinies for us to find!
'''Ghun Gun:''' And that is not all... I want to know more about the history of the Mord and their friendship with the Nabaath! It is my duty as future leader of Mord Souq!
'''Ghun Gun:''' We cannot leave the treasures buried under the desert, or let the stories of our ancestors be forgotten!
'''Ghun Gun:''' Let us work together to unearth the past!

'''Jamial:''' Master Ghen Gen, you have raised a fine son.

'''Ghen Gen:''' And he will be a great leader one day, if he can avoid working himself into an early grave!

'''Jamial:''' Ghun Gun, there are many relics waiting to be discovered, but there is no need to rush. They will not crumble away to nothing while you are resting! Come, we have much to discuss.

'''Ghen Gen:''' Oh, Ghun Gun, where are your manners!? [Forename], I am sorry. He has forgotten to express his gratitude! Please, allow me, on his behalf. Thank you!
'''Ghen Gen:''' But I was wondering─between all of that digging, did he find time to rest?

==Dialogue (JP)==
===クエスト詳細===
名前：拾うもの、拾われるもの

概要：旅立ちの宿南東のグーングンは、最後の埋蔵候補地へ行きたいようだ。
===クエスト受注===
'''(任意)'''
'''ジャミアル''' 埋蔵候補地も、残るはひとつ。 最後までよろしく頼むぞ。

'''グーングン''' さあ、はりきってお仕事しようネ！ 最後の遺物を「拾い」に出発するヨ！ ······それで、僕たちはどこへいけばいいネ？

'''ジャミアル''' 最後の遺物は、ここから西にあるはずじゃ。

'''グーングン''' よし、それじゃ行ってみるヨ！

===指定地点を調べる（カットシーン）===
'''(任意)'''
'''ジャミアル''' 最後の遺物は、このあたりにあるはずじゃ。 お主も探してみてくれんか？

'''(任意)'''
'''グーングン''' 感触的に、最後の遺物はここにあるはずヨ。 しっかり見つけて、お仕事を完遂するネ。 労働、万歳、万々歳～♪

'''グーングン''' 感触的に、最後の遺物はここにあるはずヨ。 しっかり見つけて、お仕事を完遂するネ。

'''ジャミアル''' ······ひとつ、尋ねてもよいかの？

'''グーングン''' お仕事しながらでいいなら、いいヨ。

'''ジャミアル''' ふむ、では端的に······。 グーングンはなぜ休憩を、半ば放棄してまで、ワシの頼みを聞いてくれたんじゃ？

'''グーングン''' そうネ······。 僕は労働が大好きだから······ というのは、ちょっと答えになってないネ······。 
'''グーングン''' 僕がモルド・スークに住むモルド族だから、ネ······。

'''ジャミアル''' モルド族だから、じゃと？

'''グーングン''' みんながほしいと思わなくても、 誰かがほしいと思えば、それを「拾う」。 モルド・スークはそんな町だヨ。 
'''グーングン''' そして、ナバスアレンの遺物を、 ジャミアル殿は「ほしい」と思ったネ。 なら、それを「拾う」のはモルド族である僕の仕事ヨ。

'''ジャミアル''' なるほどのう。 その心意気があったからこそ、 ナバスアレンの難民を救ってくれたんじゃな······。

'''グーングン''' あっ、なんかあったヨ！ 
'''グーングン''' よし、出てきたヨ！ これは······何かの筒？ ジャミアル殿、これがなにかわかるネ？ 
'''グーングン''' あれ、ジャミアル殿······？ どこ行ったネ？

===グーングンと話す===
'''グーングン''' はてさて、ジャミアル殿はどこへ行ったネ？ せっかく最後の遺物が見つかったのに······ 
'''グーングン''' すまないけど、この周辺にジャミアル殿がいないか、 探してきてもらえないかネ？ その間、僕はこの遺物を調べておくヨ！

===指定地点で見渡す===
'''(任意)'''
'''グーングン''' ジャミアル殿がいないか、周辺を探してきてヨ！ その間、僕はこの遺物を調べておくヨ！

'''システム''' この周辺に、ジャミアルはいないようだ······。 「グーングン」に報告しよう。

===グーングンに報告===
'''グーングン''' おかえりネ。 どう、ジャミアル殿は見つかったネ？ 
'''グーングン''' そう······見つからなかったのネ。 やっぱりだヨ······。 
'''グーングン''' 実は、さっき見つけた最後の遺物······ ナバスアレン王家の系図だったネ。 
'''グーングン''' そこには、最後のマリク······ 国王の名前も書いてあったヨ。 
'''グーングン''' その名は······ジャミアル。 ジャミアル殿と同じ名前ネ！ 
'''グーングン''' もしかしたら、僕たちと一緒にいたジャミアル殿は、 最後のマリクの亡霊だったのかもしれないネ······。 
'''グーングン''' 隠した宝を誰かに「拾って」ほしくて······。 だから、すべて回収できたことに満足して、 消えていったのかもネ······。 
'''グーングン''' と、ともかく、これで仕事は終わりだけど、 もう少しつきあってほしいネ！ 
'''グーングン''' 今回のこと、オヤジ殿······ 族長のゲーンゲンに、報告しておきたいネ。 だから、まずはモルド・スークに戻るネ。

===モルド・スークのグーングンと話す（カットシーン）===
'''グーングン''' さあ、オヤジ殿に報告しにいくヨ。 最後のマリクの亡霊のことを、ネ······。

'''ゲーンゲン''' おやおや、[プレイヤー名]ネ！ 息子と一緒とは、どういった要件ネ？

'''グーングン''' オヤジ殿に、労働の報告があるヨ。 実は············

'''聞き覚えのある声''' ゲーンゲン族長、少々話が······おや？ 
'''ジャミアル''' おお、ふたりも報告に来ておったか。 これはちょうどよかったわい。

'''グーングン''' ぼ······

'''ジャミアル''' ぼ？

'''グーングン''' 亡霊が現れたヨ！

'''ジャミアル''' 誰が亡霊じゃ、失敬な。 そろそろお迎えがきそうなことは否定せんが、 今はまだ生きとるわい！ 
'''ジャミアル''' ······ふむ、ワシが姿を消した上に、 最後のマリクと同名だったから、亡霊と勘違いした、と？ 
'''ジャミアル''' よいか、覚えておくがいい。 最後のマリクの名は「ジャミアル９世」、 ワシは、祖父の名を譲り受けた「ジャミアル１０世」じゃ。

'''グーングン''' つまり、お爺さんは、 ナバスアレン王家の末裔ってことネ！？ それなら、なんで、いきなり姿を消したヨ！！

'''ジャミアル''' ふたりへの報酬を用意するため、先に戻っておくと、 そう伝えたつもりじゃったが、聞こえておらなんだか？ すまんのう······。

'''グーングン''' ······はぁ～。 なんだか疲れたヨ。

'''ジャミアル''' さて、お主らには改めて例を言わねばな。 ナバスアレンの遺物を「拾って」くれて、ありがとうよ。 これで我が祖父の心残りも、晴れたことじゃろうて。

'''グーングン''' ······ちょっと待つネ、ジャミアル殿。 これで終わりにするのは、まだ早いと思うヨ。 
'''グーングン''' 僕は今回のことで思い知ったヨ。 ナバスアレンのこと、モルド・スークのこと、 ぜんぜん知らなかったとネ。 
'''グーングン''' 時期族長として、これじゃダメだと思うヨ。 捨てられた歴史を「拾って」、 次へ受け継いでいかなきゃならないネ。 
'''グーングン''' ジャミアル殿、あなたの知る歴史を、 僕に「拾わせて」ほしいネ！

'''ジャミアル''' ······ゲーンゲン族長、 ご子息はずいぶんと立派に育ちましたのう。

'''ゲーンゲン''' 自慢の息子ヨ！ 働き過ぎなのが、玉に瑕だがネ！

'''ジャミアル''' よかろう、ゲーンゲン。 このまま、消えゆくものと覚悟しておった歴史を、 お主に「拾って」もらうとしようかの。

'''ゲーンゲン''' ······どうやら息子は、[プレイヤー名]と共に、 とてもいい経験、できたようネ！ グーングンにつきあってくれて、ありがとネ！ 
'''ゲーンゲン''' ところで、[プレイヤー名]、 息子は忠告どおり、休憩してくれたネ？

Nabaath Breakdown

2025-06-20T02:22:26Z

Kamishiro Taishi: Added JP dialogue

{{Quest infobox
| title = Nabaath Breakdown
| description = Ghun Gun is finally ready to obey his father's orders to take a well-earned rest.
| image = Live to Work or Work to Live.png
| quest-giver = Ghun Gun
| location = Amh Araeng
| location-x = 25.3
| location-y = 17.8
| type = sidequest
| quest-line =
| organization =
| class =
| job =
| level = 70
| requirements =
| req-items = 1 Dirt-encrusted Shield, 1 Sand-caked Statue
| exp = 54000-57240
| gil = 1017
| unlocks =
| prev-quest = Mord of the Ring
| next-quest = Semi Auto-malik
| release = shadowbringers
| patch = 5.0
| id-gt = 68913
| id-edb = 67167cdf55a
}}
==Steps==
*Speak with [[Jamial]].

*Search for buried artifacts at the designated location.

*Deliver the [[dirt-encrusted shield]] to [[Ghun Gun]].

*Speak with [[Jamial]].

*Search for buried artifacts at the designated location.

*Deliver the [[sand-caked statue]] to [[Ghun Gun]].

==Journal==
*Ghun Gun is finally ready to obey his father's orders to take a well-earned rest.

*Ghun Gun's idea of a rest appears to involve listening intently to Jamial propose an expedition in search of buried treasure. The aged historian believes that a trail of discarded relics left behind when the Nabaath fled the Flood of Light is waiting to be discovered, and asks you and Ghun Gun to help him with its excavation. Satisfied that standing still for a few moments constitutes rest and recuperation, your Mord companion springs into action, practically salivating at the chance to go digging for more priceless artifacts.

*Jamial leads you to a stretch of desert near the Inn at Journey's Head, where Ghun Gun immediately throws himself into the search for buried relics. While you set about the task at hand, Jamial, far too old for such demanding physical exertion, watches on.

*Your search reveals a large shield of some description, although it is hard to see what lies below layer upon layer of grime. Ghun Gun, however, is accustomed to removing this sort of caked-on dirt with little more than his hands, so you take it to him to have it cleaned for inspection.

*The artifact you have unearthed is a heraldic shield which, according to Jamial, represents the great houses of Nabaath Areng. He also explains that the Mord were an intrinsic part of the nation's rise to greatness, much to the surprise of Ghun Gun. Jamial then sets his sights on the next location, between an enormous section of ruined wall and a decidedly precarious precipice.

*Upon arrival, Jamial directs you and Ghun Gun to a large pile of debris that seems to have crumbled away from the nearby ruins. Once again, you set to work, hoping to find remnants of the Nabaath's past.

*Your search bears fruit, although exactly what kind of fruit, you cannot be sure. You wisely choose to leave the delicate task of brushing away the encrusted soil to Ghun Gun, who is still busy sifting through the rubble.

*Ghun Gun takes great delight in explaining that the relic is in fact an example of traditional Mord craftsmanship, though the small statue seems to be little more than a round ball of clay with holes bored into it. Jamial posits that it once took pride of place in the Pristine Palace of Amh Malik as a symbol of the friendship between the Nabaath and the Mord. Although there is still one more site that he would like to investigate, Jamial takes this opportunity to offer his gratitude for your sterling work thus far.

==Dialogue==
'''(Optional)'''
'''Jamial:''' Perhaps this would be a good opportunity...

===Accepting the Quest===
'''Ghun Gun:''' Now that business with the ring is over, I should rest, as I said I would. Then your promise to my father will be fulfilled!

'''Jamial:''' Actually, there is something I should like to discuss with you. I am in no rush, however, so let us speak again after your repose.

'''Ghun Gun:''' Ah! My curiosity! It is piqued! Please, you must tell me now! I can rest while I listen.

'''Jamial:''' Oh... Well, if you insist.
'''Jamial:''' I would like you to help me search for more relics from Nabaath Areng. If my suppositions are correct, I know where many such artifacts are waiting to be uncovered.
'''Jamial:''' I base this claim on my knowledge of the route chosen by the malik when he led his people's exodus from the Flood of Light.
'''Jamial:''' Although many tried to take their most prized possessions with them, it soon became apparent that such burdens would only hinder their escape. Each household discarded their personal treasures, one piece at a time.
'''Jamial:''' By following the exact path traveled from Nabaath Areng, we would be able to unearth many more priceless treasures. What say you? Will you lend me your aid?

'''Ghun Gun:''' Of course! And now that I have finished resting, I am ready to start digging!

'''Jamial:''' You are quite sure?

'''Ghun Gun:''' I am! [Forename], you should come too! You have already found one of these shinies. Maybe you can find some more!

'''Jamial:''' You will be amply remunerated for your efforts even if there are no profits to be made from the sale of the items themselves. I too am a proponent of the motto “Honest pay for honest work.”

'''Ghun Gun:''' We should go before my father tries to stop me! Honestly, there is no such thing as working too hard! Oh, wait... Where are we going?

'''Jamial:''' The first location is to the east of the Inn at Journey's Head. Allow me to lead the way!

'''(Optional)'''
'''Ghun Gun:''' It does not smell of treasure here. Maybe I am not sniffing hard enough?

===Speaking with Jamial===
'''Jamial:''' As I recall, there should be a few artifacts scattered around this area.
'''Jamial:''' The first items to be discarded were those of little value or simply too cumbersome to be carried over long distances. However, we can assume that many were buried so that they could be recovered later.
'''Jamial:''' Therefore, it seems logical that landmarks such as large outcrops and so forth would be used to indicate their position.

'''Ghun Gun:''' Less talking, more digging! I want to find the shinies!

====Optional====
'''Jamial:''' As much as I would like to assist in the search, I am afraid that these old bones of mine make bending and kneeling quite a struggle.

'''Ghun Gun:''' It does not smell of treasure here. Maybe I am not sniffing hard enough?

'''Jamial:''' Have you found something? Perhaps you could get Ghun Gun to clean off some of the dirt. Mord hands are perfectly suited to that sort of delicate work.

===Delivering the dirt—encrusted shield to Ghun Gun===
'''Ghun Gun:''' Mmm... Lots of lovely shinies over here! What have you got?
'''''<Hand Over Dirt–encrusted shield>'''''
'''Ghun Gun:''' Oh, a great big shiny! Is this...a dinner plate?
'''Ghun Gun:''' Jamial, what is this?

'''Jamial:''' A heraldic shield. The five coins above a castle represent each of the great houses of Nabaath Areng.

'''Ghun Gun:''' Coins? Is that because they were rich?

'''Jamial:''' Precisely. The capital attracted trade from across Norvrandt, and much of the wealth found its way into their coffers.
'''Jamial:''' Such a booming economy was not built overnight, however. Although Nabaath Areng was largely established by Humes, the harsh desert environment meant that they had to rely on the aid of neighboring peoples.
'''Jamial:''' It was the Mord who taught them how to safely traverse the barren plains, methods for finding sustenance, and much besides. They were also respected partners in matters of commerce. The Nabaath owed a great deal to your ancestors, Ghun Gun.

'''Ghun Gun:''' I...never knew.

'''Jamial:''' History is all around us, if we know where to look. Which reminds me, the next location I would like to search is not far from here. This way, if you please.

'''(Optional)'''
'''Ghun Gun:''' Do you think there will be more shinies?

===Speaking with Jamial===
'''Jamial:''' I have reason to believe that more artifacts are resting beneath these ruins. Please take the utmost care with any that you discover, as some may be fragile.

====Optional====
'''Jamial:''' Should you find any remnants of the past, I would be very glad to see them, no matter how inconsequential they may seem.

'''Jamial:''' Excellent work! Once Ghun Gun has cleaned off the excess grime, we can verify whether this relic has any historical importance.

===Delivering the sand—caked statue to Ghun Gun===
'''Ghun Gun:''' Nothing but bricks and sand. Have you had better luck?
'''''<Hand Over Sand–caked Statue>'''''
'''Ghun Gun:''' I know what this is! A decorative Mord's head sculpture! Making these is one of our many traditions!
'''Ghun Gun:''' But what is it doing here?

'''Jamial:''' We may surmise that it was once kept in the Pristine Palace of Amh Malik. It once housed tokens of friendship from allied peoples. That the malik brought such gifts so far from Nabaath Areng is proof of their cultural significance.
'''Jamial:''' However, when the Nabaath and the Mord first came into contact, there were many disagreements.

'''Ghun Gun:''' Hmm? I do not understand. We Mord hate arguing! The art of negotiation is another one of our many traditions!

'''Jamial:''' Yes, I daresay that was a decisive factor in these disparate peoples finding common ground. And yet the Mord live on while the Nabaath are no more.
'''Jamial:''' Hopefully, we will uncover yet more valuable insights to the past at our final excavation site. And may I say, your work thus far has been nothing short of exemplary.

'''Ghun Gun:''' Please, save your thanks for when we have finished!
'''Ghun Gun:''' There is much still to be done, more treasures to be found!

==Dialogue (JP)==
===クエスト詳細===
名前：ナバスアレンの遺物

概要：モルド・スークのグーングンは、約束どおり休憩するつもりのようだ。
===クエスト受注===
'''(任意)'''
'''ジャミアル''' あの印章が見つかったとなれば、 これは良い機会かもしれぬな······。

'''グーングン''' さてさて、結果はともかく鑑定も済んだし、 君とのもうひとつの約束、果たさないといけないネ！ 伝言どおり、休憩するヨ！

'''ジャミアル'''グーングンすまんが、その休憩とやらが終わったあとにでも、 ワシの話を聞いてくれんか？ 頼みたいことがあるんじゃ。

'''グーングン''' 頼みたいことネ？ それなら、いま話してほしいヨ。 話を聞きながら、休憩をとっちゃうネ！

'''ジャミアル''' む、よいのか？ では、お言葉に甘えて······。 
'''ジャミアル''' お主らに頼みたいのは、ほかでもない。 印章と同じ、ナバスアレンの王族にまつわる遺物を、 ワシと共に探し出してほしいのじゃ。 
'''ジャミアル''' 「光の氾濫」による王都崩壊の直前のこと、 ナバスアレン最後の王は、幼い王子と民を連れ、避難を指揮した。 
'''ジャミアル''' 家臣たちは、宮殿より数多の財宝を持ち出したが、 王は、足を早めるため、身を軽くするよう命じたという。 こうして価値の低いものから、宝が次々と捨てられたそうじゃ。 
'''ジャミアル''' それらの宝は、いまだ見つかっていなかったのじゃが······ 印章が発見された場所から逆算すれば、範囲を絞り込める。 どうじゃ、ワシと一緒に「拾い」にいかんか？

'''グーングン''' もちろんネ！ たったいま、休憩は完了したヨ！ 身も心も、すっかり元気になっちゃったネ！

'''ジャミアル''' おお、受けてくれるか！

'''グーングン''' 君にも、ぜひ来てほしいネ！ 印章の発見者として、宝の分け前を受け取る権利があるヨ！

'''ジャミアル''' 仮に、発見された宝の価値が低くとも、 労働に見合う対価は、ワシが約束しよう······。 どうじゃ、お主も依頼を受けてくれんか？

'''グーングン''' よし、それじゃオヤジ殿に止められる前に······ じゃなくて、早く仕事を終わらせるため、出発するネ！ ······で、どこに向かえばいいヨ？

'''ジャミアル''' 最初の目的地は「旅立ちの宿」の東じゃ。 さあ、宝探しの始まりじゃぞ！

===ジャミアルと話す===
'''(任意)'''
'''グーングン''' このあたりに宝が眠っているネ？

'''ジャミアル''' よく来てくれたのう。 ワシの記憶では、このあたりに宝が捨てられているはず。 
'''ジャミアル''' 価値の低いものから放棄されたとはいっても、 後々に回収することを考え、それなりの隠蔽はしたはずじゃ。 地面に埋める程度のことは······な。 
'''ジャミアル''' その際、王家に伝わる印章の文様がヒントとなるよう、 目立つ岩場を軸に、隠す場所が決められたとも聞く。 それらを踏まえた結果が、このあたりなのじゃよ。

'''グーングン''' それじゃあ、さっそく掘りまくるネ！ 君も手伝ってほしいヨ！

===指定地点を調べる===
'''(任意)'''
'''ジャミアル''' ワシも手伝いたいところじゃが、 この老骨が下手に手を出しても、邪魔なだけじゃろう。 すまねが、よろしく頼むぞ。

'''(任意)'''
'''グーングン''' このあたりに宝が眠っているネ？

===グーングンに古ぼけた装飾盾を渡す===
'''(任意)'''
'''ジャミアル''' むむ、何か見つけたかの？ ではまず、グーングンに渡してやってくれ。

'''グーングン''' こっちは、装飾品をいくつか見つけたヨ。 そっちは何か見つけたネ？ 
'''''<古ぼけた装飾盾を渡す>''''' 
'''グーングン''' おお！ これはぐそいネ！ 
'''グーングン''' ······マミアル殿、 これはいったいどういうものかわかるかネ？

'''ジャミアル''' ふむ、ナバスアレンの紋章を記した装飾盾のようじゃな。 その「城の上に５つのコイン」という図案は、 王国に属す５種族と富を示すという。

'''グーングン''' へえ～、ナバスアレンってのは、 とってもお金持ちだったんだネ。

'''ジャミアル''' そうじゃなあ、ナバスアレンは、 ノルヴラントの富が集まる交易都市じゃったからのう。 
'''ジャミアル''' 知っておるか？ ナバスアレンは、ヒュム族が興した国じゃったが、 領地の大半が荒野とあって、当初は貧しかったことを······。 
'''ジャミアル''' じゃが、モルド族から過酷な荒野を渡る術を教えられたことで、 独自の交易路を築くことに成功し、一躍、発展を遂げたのじゃ。 つまり、王国にとってモルド族は恩人なんじゃよ。

'''グーングン''' ······そうだったんだネ。 僕、そんな歴史、しらなかったヨ。

'''ジャミアル''' さて、そろそろ移動するかの。 次の埋蔵候補地はここから南へいったところじゃ。

===ジャミアルと話す===
'''(任意)'''
'''グーングン''' さてさて、次のお宝は何だろネ～。 張り切ってお仕事するヨ～！

'''ジャミアル''' では、次じゃ。 そこに見える瓦礫の下に、遺物が埋まっているはず。 うまく掘り出してくれい！

===指定地点を調べる===
'''(任意)'''
'''ジャミアル''' そこに見える瓦礫の下に、遺物が埋まっているはずじゃ。 うまく掘り出してくれい！

'''(任意)'''
'''グーングン''' さてさて、次のお宝は何だろネ～。 張り切ってお仕事するヨ～！

===グーングンに壊れたモルド族の石像を渡す===
'''(任意)'''
'''ジャミアル''' おお、また何か見つけたか。 先ほどと同じく、グーングンに渡してくれるかの。

'''グーングン''' うーん、こっちは石の破片しか見つからないネ。 そちらは何か見つかったネ？ 
'''''<壊れたモルド族の石像を渡す>''''' 
'''グーングン''' これは······モルド族石像、ネ？ でも、かんりボロボロだヨ······。 
'''グーングン''' ジャミアル殿、またまた鑑定してほしいネ！

'''ジャミアル''' おそらく、アム・マリク新宮殿に飾られてた彫像なろう。 ナバスアレンでは、有効を示すために、 モルド族の石像がそこら中にあったからのう。 
'''ジャミアル''' じゃが······これは知っておるか？ これほど緊密な王国とモルド族も、 当初は争いが絶えんかったんじゃよ。

'''グーングン''' それは本当ネ？ いまからじゃ、とても考えられないヨ！

'''ジャミアル''' 長い年月をかけ、両者は歩み寄り、 友好関係を築いていったんじゃよ。 いまの状況は、その延長線上にあるわけじゃな。 
'''ジャミアル''' さて、ワシの知るナバスアレンの埋蔵候補地はあとひとつ。 ここまでつきあってくれて、感謝するぞ。

'''グーングン''' 感謝するにはまだ早いヨ！ 最後の場所から、お宝を回収してからお祝いするネ！ 
'''グーングン''' とはいえ、終わりが見えてきたのも事実ネ。 最後のひとつもきっちり「拾って」、 お仕事を完了させちゃおうネ！

Mord of the Ring

2025-06-20T01:36:47Z

Kamishiro Taishi: Added JP dialogue

{{Quest infobox
| title = Mord of the Ring
| description = Ghun Gun is thrilled by the signet ring you have discovered.
| image = Live to Work or Work to Live.png
| quest-giver = Ghun Gun
| location = Amh Araeng
| location-x = 33.0
| location-y = 7.7
| type = sidequest
| quest-line =
| organization =
| class =
| job =
| level = 70
| requirements =
| req-items =
| exp = 54000-57240
| gil = 888
| unlocks =
| prev-quest = Work to Live or Live to Work
| next-quest = Nabaath Breakdown
| release = shadowbringers
| patch = 5.0
| id-gt = 68912
| id-edb = 5d3b25d6f7f
}}
==Steps==
*Speak with [[Ghun Gun]].

*Speak with the [[scrupulous trader]].

*Speak with the [[antiquities dealer]].

*Speak with [[Jamial]].

==Journal==
*Ghun Gun is thrilled by the signet ring you have discovered.

*Ghun Gun is positively ecstatic at your discovery of an ancient signet ring beneath the rubble, and is eager to learn its true value. He suggests seeking the advice of someone well versed in such antiquities, and races back to Mord Souq.

*Ghun Gun points you in the direction of one of his father's associates. Although it is unclear whether he possesses any experience in the field of evaluating unearthed relics, your companion has every confidence that he can provide the information you seek.

*Unfortunately, the merchant is unable to reveal much, other than the fact that the signet ring originates from Nabaath Areng. Given the history of the area, this comes as little surprise. The most useful piece of information you can glean from him is that there is another trader to the south who may be able to shed a touch more light on the matter.

*You show the signet ring to the dealer in antiquities, who points out that this was no mere piece of jewelry, but one used by somebody wealthy to seal letters and so forth. Though he lacks the knowledge of ancient sigils required to identify its former owner, he recommends that you consult a man named Jamial, who is apparently the most reliable source of information regarding such artifacts.

*You hand the ring to Jamial for inspection, who can scarcely believe his eyes. He reveals that it bears the sigil of a malik, the equivalent of a king in Nabaath Areng. Although the signet is priceless to an expert such as Jamial, he regretfully informs you that only a historian can tell it apart from those used by countless nobles and affluent individuals. Not to be disheartened, Ghun Gun instead views this as a favorable outcome to the day's events, with the satisfaction of a job well done being all the reward he needs.

==Dialogue==
===Accepting the Quest===
'''Ghun Gun:''' Such a pretty ring! Almost too precious to sell. Almost.
'''Ghun Gun:''' We will ask a friend of my father's how much it is worth. He is a good man, we can trust him! Well, as much as we can trust anyone that my father would call a friend...
'''Ghun Gun:''' Anyway, let us meet in Mord Souq. Once we are done, we can discuss your reward!
'''Ghun Gun:''' Heh heh! Only thing sweeter than a hand full of shinies is a purse full of jinglies!

===Speaking with Ghun Gun===
'''Ghun Gun:''' Very close, he is! This way!
'''(Optional)'''
'''Ghun Gun:''' He knows much about old things, ancient things! More than me, anyway...

===Speaking with the scrupulous trader===
'''Scrupulous Trader:''' What have you got for me tonight?

'''Ghun Gun:''' I am not sure, but it is a very lovely shiny! Here, take a look!

'''Scrupulous Trader:''' Let me see... My word, this is exquisite!
'''Scrupulous Trader:''' Judging by the sigil, I'd say this originates from Nabaath Areng. You'll need to find an expert in that period to ascertain its true value, though.

'''Ghun Gun:''' You mean you do not know!?

'''Scrupulous Trader:''' Sorry, Ghun Gun. But the chap with a cart near the south gate might be able to help. White hair, smells of cabbage.

'''Ghun Gun:''' Then we shall ask him. Thank you for your kind advice!
'''Ghun Gun:''' Smells like cabbage, eh? He should be easy to find in that case!

====Optional====
'''Scrupulous Trader:''' I'm afraid the most I can tell you is that it's from old Nabaath Areng. Beyond that, your guess is as good as mine.

'''Ghun Gun:''' We have found him! Let us see what he thinks of the ring!

===Speaking with the antiquities dealer===
'''Antiquities Dealer:''' May I help you?

'''Ghun Gun:''' Please, tell us what this old ring is worth!

'''Antiquities Dealer:''' Ho ho, I have not seen one of these in a very long time.

'''Ghun Gun:''' Well, what is it?

'''Antiquities Dealer:''' This is no simple ring. See that sigil? Used to seal letters, it was. The owner must have been someone quite important. But you'd best speak with Jamial if you want to know who it belonged to. If you want to know about crests and such, he's the one to ask.

'''Ghun Gun:''' Gah! Not again! I just want my jinglies!
'''Ghun Gun:''' Hopefully Jamial will be the last one we have to ask.

====Optional====
'''Antiquities Dealer:''' Jamial knows a lot more about the great houses of Nabaath Areng than I do.

'''Ghun Gun:''' Jamial is quite well known around Mord Souq, you know. He has been here for a very long time!

===Speaking with Jamial (Cutscene)===
'''Jamial:''' Now, what could you two spry younglings need from an old man like me?

'''Ghun Gun:''' We want to know how much we can get for this signet ring. Please tell us─the suspense is killing me!

'''Jamial:''' Where did you get this!? It belonged to a malik of Nabaath Areng!

'''Ghun Gun:''' Oh, that sounds very valuable indeed! So...how much?

'''Jamial:''' To a historian, it is priceless. In all likelihood, there is only one such ring in existence.
'''Jamial:''' Though, I am afraid that to the layman unversed in ancient sigils, it is worth no more than any other signet of a similar age. Anyone in Nabaath Areng with even a modicum of wealth would have had one bearing their mark.

'''Ghun Gun:''' So...it is priceless but also not worth very much? I am confused.
'''Ghun Gun:''' It looks like we will not be rolling in riches after all... I am very sorry to have dragged you around Mord Souq for nothing!
'''Ghun Gun:''' But as we always say, “No such thing as a thing no one needs!” and “Hard work is its own reward!” Something like that, anyway.
'''Ghun Gun:''' While your coinpurse may be no heavier than before, you have learned an important lesson! At least, I think so...

==Dialogue (JP)==
===クエスト詳細===
名前：この指輪、おいくら？

概要：隊商の野営地近くのグーングンは、冒険者に正当な報酬を支払いたいようだ。
===クエスト受注===
'''グーングン''' さて、君に正当な報酬を支払うため、 この古びた指輪、価値調べる必要あるネ！ 
'''グーングン''' 宝飾品に詳しい、馴染みの承認がいるネ。 だから、彼に見せて、鑑定してもらおうと思うヨ。 
'''グーングン''' できれば、君にもついてきてほしいネ。 モルド・スークまで戻るの手間だと思うけど、 報酬支払いのため、お願いヨ！ 
'''グーングン''' ありがとネ！ それじゃ、さっそくモルド・スークに戻るネ！

===グーングンと話す===
'''グーングン''' 僕の馴染みの商人、 スークの北の方にいるはずヨ！ 

===ヒュム族の商人と話す===
'''(任意)'''
'''グーングン''' 彼が馴染みの商人ネ！ さあ、古びた指輪、鑑定してもらうネ！

'''ヒュム族の商人''' おや、グーングンさん。 また何か売っていただけるので？

'''グーングン''' 今日は違うヨ！ この古びた指輪、鑑定してほしいネ！

'''ヒュム族の商人''' ······これは、かなりの年代物ですね。 材質は銀······保存状態は良好です。 
'''ヒュム族の商人''' しかし、この文様······ナバスアレン様式のようですが、 宝飾品には見られないもので、由来がわかりませんね······。 このままでは、ただの銀の指輪としての価値しか提示できません。

'''グーングン''' それはいけないネ。 僕たち本当の価値、知りたいヨ！

'''ヒュム族の商人''' そうだ、この手のものに詳しい人物がいますよ。 市の南側入り口近くにいる「白髪の古物商」を訪ねてください。 彼なら、鑑定もできるでしょう。

'''グーングン''' おお、教えてくれてありがとネ！ 
'''グーングン''' それじゃあ、いっしょに「白髪の古物商」のところへ行くネ！

'''(任意)'''
'''ヒュム族の商人''' 市の南側入口近くにいる「白髪の古物商」を訪ねてください。 彼なら、鑑定もできるでしょう。

===白髪の古物商と話す===
'''(任意)'''
'''グーングン''' 彼が「白髪の古物商」ネ？ 鑑定してもらえるか、話をするネ！

'''白髪の古物商''' ······何か用か？

'''グーングン''' この古びた指輪、鑑定してほしいネ！ どんな由来と価値があるか、調べてほしいヨ！

'''白髪の古物商''' ······こ、これは。

'''グーングン''' おや、何かわかったかネ？

'''白髪の古物商''' うむ、これは指輪ではない······印章だ。 それ以上のことは、私かｒではない「ジャミアル」に聞け。 この印章は、彼こそが語るに相応しい品だ。

'''グーングン''' ······不思議なことを言うネ？ でもわかったヨ······教えてくれて、ありがとネ！ 
'''グーングン''' あっちこっちに行かせて悪いけど、 次は「ジャミアル」のところへ向かうネ！

'''(任意)'''
'''白髪の古物商''' 「ジャミアル」から聞け。 位置の奥の方にいるはずだ。

===ジャミアルと話す（カットシーン）===
'''(任意)'''
'''グーングン''' このおじいさんが「ジャミアル」かネ？ さあ、話を聞いてみようヨ。

'''ジャミアル''' ······なんじゃ、お主ら。 ワシに何か用かの？

'''グーングン''' お爺さんに見てもらいたいものがあるネ。 この指輪······じゃなくて、印章ヨ！

'''ジャミアル''' いったい、それをどこで······！？ これは、ナバスアレン王国のマリク······ すなわし「国王」が書簡の証明に用いていた印章じゃぞ！

'''グーングン''' 国王の印章！ ······それって価値はどれくらいネ？

'''ジャミアル''' うむ、まさしくこの世に、ふたつとない品じゃ。 歴史的にも、きわめて価値が高いと言えよう！ 
'''ジャミアル''' ······が、商業的な価値は、 ありふれた銀の指輪と同じ程度じゃな。

'''グーングン''' えええっ！？ そ、それは······完全に予想外の展開ネ······。 
'''グーングン''' ごめんネ！ 僕の勘違いで、余計な期待させちゃったネ······。 
'''グーングン''' とはいえ、モルド・スークは「捨てるものを拾う町」ネ！ こういうもの「拾う」ことこそ、尊ぶべき労働ヨ！ 労働、万歳、万々歳～♪ 
'''グーングン''' だから、君の労働についても大いに評価するネ！ 誤解させたお詫びも兼ねて、 この報酬を受け取ってヨ！

Work to Live or Live to Work

2025-06-20T01:03:24Z

Kamishiro Taishi: Added JP dialogue

{{Quest infobox
| title = Work to Live or Live to Work
| description = Ghen Gen is fidgeting even more than usual.
| image = Live to Work or Work to Live.png
| quest-giver = Ghen Gen
| location = Amh Araeng
| location-x = 26.8
| location-y = 18.5
| type = feature
| quest-line =
| organization =
| class =
| job =
| level = 70
| requirements =
| req-items = 1 Ancient Signet Ring
| exp = 54000-57240
| gil = 715
| unlocks = cur Aether Current
| prev-quest = Working Off the Meal
| next-quest = Mord of the Ring
| release = shadowbringers
| patch = 5.0
| id-gt = 68911
| id-edb = 7eb968e66cc
}}
==Steps==
*Speak with [[Ghun Gun]].
*Search for relics at the specified location. 0/3
*Deliver the [[Ancient Signet Ring|intricately engraved signet ring]] to [[Ghun Gun]].

==Journal==
*Ghen Gen is fidgeting even more than usual.

*Ghen Gen urges you to intervene on his behalf in a matter involving his son Ghun Gun. The young Mord has earned a reputation as a hard worker, although he works a little too hard for his own good, only stopping to rest when specifically instructed to do so. The merchant asks that you travel to the Red Serai and ask Ghun Gun to refrain from any further exertion, lest he work himself to death.

*Ghun Gun pays little heed to his father's wishes, as he intends to carry on searching the rubble for “shinies” until a satisfactory haul can be found. However, he also understands that his refusal to rest would prevent you from fulfilling your promise to Ghen Gen. He suggests that were you to help him uncover a valuable relic or two, he would be able to stop working for at least long enough to catch his breath.

*After much scrabbling around under rubble and in the sand, you eventually come across an intricately engraved signet ring. Sensing that this is precisely the sort of relic Ghun Gun has been looking for, you make your way over to present the unearthed treasure.

*Ghun Gun is overjoyed with the signet ring you have found, and suggests that it may be highly valuable. He offers to give you half of the money earned from the sale of the relic, although it will first need to be evaluated to determine its true worth.

==Dialogue==
===Accepting the Quest===
'''Ghen Gen:''' Greetings, friend! You like helping people, yes? Maybe you can help me, too!
'''Ghen Gen:''' You see, my son Ghun Gun makes me very proud, but very worried. He works very hard, too hard for his own good!
'''Ghen Gen:''' He follows orders, yes. Follows them until someone tells him to stop. This is very dangerous, bad for his health! I need you to speak to him, persuade him to rest.
'''Ghen Gen:''' He should be near the Red Serai, probably leaving no stone unturned in his search for relics.
'''Ghen Gen:''' Please, tell him his father ''orders'' him to stop!
'''(Optional)'''
'''Ghen Gen:''' I must explain to Ghun Gun the dangers of working ''too'' hard. A dead Mord is no use to anyone!

===Speaking with Ghun Gun (Cutscene)===
'''Ghun Gun:''' Search the nooks, search the crannies～♪
Search high, search low～♪
'''Ghun Gun:''' Oh, sorry! I did not see you there. Are you lost?
'''Ghun Gun:''' Father says I must rest? That will not do, no no. I will stop, but not yet!
'''Ghun Gun:''' I need something to show for my efforts. All this scrabbling, all this searching and still no shinies!
'''Ghun Gun:''' Hmm... You came here to tell me to stop, but if I refuse, your job will not be finished, will it? That will not do, either. Wait! I have an idea!
'''Ghun Gun:''' If you help me find shinies, my job will be over, your job will be over, and I can rest! Simple, yes?
'''Ghun Gun:''' Look under that rubble and find whatever there is to be found. Maybe it will be valuable, maybe not.
'''Ghun Gun:''' Either way, let us keep searching until we get at least one shiny!
'''(Optional)'''
'''Ghun Gun:''' Good shinies are too sturdy to be squished by falling rubble, so no need to worry about that. Do try not to squish yourself, though!

===Searching for relics at the specified location===
'''System:''' Your search fails to yield any shinies.
'''System:''' Your search fails to yield any shinies.
'''System:''' You find a signet ring!

===Delivering the intricately engraved signet ring to Ghun Gun===
'''Ghun Gun:''' What did you find? Not more rubble, I hope!
'''''<Hand Over Ancient Signet Ring>'''''
'''Ghun Gun:''' Oh, this looks very special... Such pretty patterns! I have never seen one like this before.
'''Ghun Gun:''' But how much is it worth? I am an expert in finding shinies, not a historian. Perhaps we should ask someone.
'''Ghun Gun:''' Once we sell it, we will divide the profits between us!
'''Ghun Gun:''' We worked as a team, so half for you, half for me. Fair is fair!

==Dialogue (JP)==
===クエスト詳細===
名前：働きすぎのモルド族

概要：モルド・スークのゲーンゲンは、冒険者に息子のことを頼みたいようだ。
===クエスト受注===
'''ゲーンゲン''' 旅人の[プレイヤー名]に、 ひとつ頼み事あるネ！ 
'''ゲーンゲン''' 私の息子、グーングン、 自慢じゃないけど、大層な働き者ヨ！ 
'''ゲーンゲン''' どれくらい働き者か······ 休憩どころか、寝食忘れて働くもんで、時々、湿疹するくらいネ！ だから、家族みんな心配してるネ！ 
'''ゲーンゲン''' 今も隊商の野営地のあたりで、 一心不乱、ずっとずっと働いているはずヨ！ 
'''ゲーンゲン''' [プレイヤー名]、近くいくなら、 「グーングン」に、休めって声かけてほしいネ！ よろしく、お願いするヨ！ 
'''(任意)'''
'''ゲーンゲン''' もし、隊商の野営地の近くいくなら、 「グーングン」に、休めって声かけてほしいネ！ よろしく、お願いするヨ！

===グーングンと話す（カットシーン）===
'''グーングン''' お仕事、お仕事、楽しいネ～♪ ず～って、ずずぅ～っと、働きたいヨ～♪ 労働、万歳、万々歳～♪ 
'''グーングン''' ······おや、君は旅人ネ？ こんなところに何か用ネ？ 
'''グーングン''' おやおや、オヤジ殿の差し金ネ？ わざわざこんなところまで来てもらって、 ありがとネ。 
'''グーングン''' ただ、申し訳ないけど、 休めと言われても、休めないネ！ なにか成果があるまで、労働は止まらないヨ！ 
'''グーングン''' ······でも、君もオヤジ殿に頼まれて、伝令の労働したネ。 なら、僕が休まないと、君のせいか奪うことになるネ······。 そこで、僕から提案ネ！ 
'''グーングン''' 僕の仕事、ちょっとだけ手伝うネ。 そうすれば、早く成果が出て、僕も早く休めるヨ！ 
'''グーングン''' やることは簡単ネ！ あっちの瓦礫を調べて、落ちている価値ある品を拾うだけヨ！ 
'''グーングン''' もちろん、報酬は支払うネ！ 労働には、見合った対価が必要······それ当然ヨ！ それじゃあ、よろしくお願いネ！ 
'''(任意)'''
'''グーングン''' やることは簡単ネ！ この辺りを調べて、落ちている価値ある品を拾うだけヨ！

===指定地点を調べる===
'''システム''' 特に何も見つからなかった······。

'''システム''' 特に何も見つからなかった······。

'''システム''' 古びた指輪を見つけた！

===グーングンに古びた指輪を渡す===
'''グーングン''' おや、もしかして、何か見つけたネ？ それなら、見せてほしいネ！ 
'''''<古びた指輪を渡す>''''' 
'''グーングン''' おお、とても価値がありそうな指輪ネ！ 文様も複雑、手が込んでいると、ひと目でわかるヨ！ 
'''グーングン''' ただ······初めて見る文様だし、 詳しい価値まで、僕には鑑定できないネ······。 
'''グーングン''' ごめんネ！ それじゃ、君の労働に政党な対価、渡せないヨ！ 労働を重んじる身として、痛恨の極みネ！ 
'''グーングン''' だからといって、何も渡さないのはよくないネ。 ひとまず一時金として、ある程度渡しておくヨ。 今は、これで納得してほしいネ！

The Boutique Always Wins

2025-06-20T00:36:28Z

Kamishiro Taishi: Added JP dialogue

{{Quest infobox
| title = The Boutique Always Wins
| image =
| quest-giver = Mowen
| location = Eulmore
| location-x = 11.4
| location-y = 10.7
| type = feature
| quest-line = Collectables
| organization =
| class =
| job =
| level = 70
| req-quest = City of Final Pleasures,Go West, Craftsman
| req-items =
| requirements = [[Disciples of the Land]] or [[Disciples of the Hand|Hand]]
| unlocks = ot Collectable Appraiser (Eulmore), ot Scrip Exchange (Eulmore), ot Splendors Vendor (Eulmore)
| prev-quest =
| next-quest = Oh, Beehive Yourself, An Original Improvement
| release = shadowbringers
| patch = 5.0
| id-gt = 69139
}} __NOTOC__
==Walkthrough==
[[The Boutique Always Wins]] is a level 70 quasi-quest. There are no steps to this quest: Talking to the questgiver both accepts and completes the quest. It will immediately unlock the level 80 section at all [[Scrip Exchange]]s. 
If you receive the default dialogue, <code>Honesty above all─such is the principle that informs our every decision here at the Boutique of Splendors. I am a fervent believer in the idea that a frank and open business relationship will benefit all parties.</code> then you have already had this conversation with [[Mowen]].

==Steps==
Speak with [[Mowen]] at the Boutique of Splendors in [[Eulmore]]

==Journal==
There are no journal entries for this quest.

==Dialogue==
===If the Player is a [[Disciple of the Land]] or [[Disciple of the Hand|Hand]] Level 70 or Above===
'''Mowen:''' You are the esteemed [Forename] [Surname], yes? Allow me to introduce myself. I am Mowen, founder and chairwoman of the Boutique of Splendors.
'''Mowen:''' Master Alphinaud has spoken quite highly of you and your unparalleled artistic abilities. Quite highly indeed...
'''Mowen:''' Forgive me my boldness, but I should be most honored if you were to register with us as a provider of collectables. As compensation, we can offer you a wide variety of goods that I am confident will meet with your approval.
'''Mowen:''' Not direct compensation, to be clear. We have adopted a system rather similar to one with which you are doubtless familiar─and which I only recently learned of from Master Alphinaud.
'''Mowen:''' For every delivery, you will receive payment in the form of scrips. This exclusive currency is redeemable only with the Boutique of Splendors. Limiting, perhaps, but you will find that the equipment and materials we have on offer more than make up for any inconvenience.
'''Mowen:''' The woman who first conceived this approach was brilliant, wouldn't you agree? A true visionary who managed to bring together people from all walks of life and reshape the world with her boundless compassion and generosity...
'''Mowen:''' Oh, and I should mention that a negligible portion of the value of all collectables processed will be withheld to account for overhead and other assorted operating expenses. Doubtless I need not explain the necessity of this.

===Otherwise===
'''Mowen:''' The Boutique of Splendors is always on the lookout for new artisans eager to share their talents with the world! Should you happen to know any such individuals, I pray you direct them to us!

'''System:''' In order to undertake this quest, you must be a Disciple of the Hand or the Land of level 70 or above.

==Dialogue (JP)==
===クエスト詳細===
名前：誠実さを重んじる、モーエン商会

概要： N/A
===プレイヤーがレベル７０以上の[[Disciple of the Land|ギャザラー]]か[[Disciple of the Hand|クラフター]]ジョブを持っている場合===
'''モーエン''' [プレイヤー名]さんですね？ モーエン商会の会長を務めております、モーエンと申します。 
'''モーエン''' アルフィノさんから、[プレイヤー名]さんは、 腕の良い職人さんだとお伺いしております。 
'''モーエン''' よろしければ、モーエン商会お抱えの職人さんとして、 取引関係を結んでくださいませか？ もちろん、あなたに喜んでいただける報酬も用意いたしました。 
'''モーエン''' あなたやアルフィノさんがいた地域では、 スクリップと呼ばれる通貨を使って収集品の取引を行うと聞いて、 我が紹介でも導入させていただいたのです。 
'''モーエン''' もちろん、スクリップの使い道は収集品の取引だけに留まらず、 道具の新調や、素材の買い付けに利用することもできますよ。 
'''モーエン''' スリーブひとつで、商会と職人の両社が幸福になる······ とても画期的な仕組みだと思います。 発明した方は、慈悲深い心を持った成人のような方なのでしょうね。 
'''モーエン''' ともあれ、スクリップがご入り用の際は、 モーエン商会とのお取引をご一考ください。

===そうでない場合===
'''モーエン''' モーエン商会は、誠実さを何よりも大切にしています。 取引相手の方々にも、利益をもたらしてこそ、 良好な関係を維持できるのですから。

'''システム''' 本クエストを進行するためには、 いずれかのクラフターかギャザラーがレベル７０以上かつ、 現在のクラスが、クラフターかギャザラーである必要があります。

Wright for the Job

2025-06-19T17:50:21Z

Kamishiro Taishi: Added JP dialogue

{{Quest infobox
| title = Wright for the Job
| description = Eueliss awaits a decision from Sai-Lewq.
| image = Village of Woe.png
| quest-giver = Eueliss
| location = Kholusia
| location-x = 15.7
| location-y = 25.5
| type = feature
| quest-line =
| organization =
| class =
| job =
| level = 70
| requirements =
| req-items =
| exp = 54000-57240
| gil = 788
| reward-opt1 = 2 Grilled Rail
| reward-opt2 = 2 Purple Carrot Juice
| reward-opt3 = 2 Caramels
| reward-opt4 = 2 Broad Bean Soup
| reward-opt5 = 3 Nightworld Silver Piece
| unlocks =
| prev-quest = The Cape in Bloom
| next-quest = Ronitt to the Rescue
| release = shadowbringers
| patch = 5.0
| id-gt = 68910
| id-edb = 90689c81947
}}
==Steps==
*Speak with Eueliss.

*Speak with Sai-Lewq.

*Speak with Eueliss.

*Speak with Eueliss.

==Journal==
*Eueliss awaits a decision from Sai-Lewq.

*After thanking you again for your patience, Eueliss prompts Sai-Lewq for a decision regarding the role of mayor. The old man then shares the reason behind his lingering reluctance: he believes that his hesitation in ringing the warning bell caused many to die needlessly to the marauding sin eater. Hearing you speak of vengeance, however, appears to provide some relief to his all-consuming guilt. It seems he is ready to return to the village.

*You rejoin Eueliss in Wright, and she explains that there is something more she would show you and Sai-Lewq. As your last errand for Eueliss, you are to find the old man and bid him accompany you to the barley fields.

*You inform Sai-Lewq of Eueliss's wishes, then set out to the aforementioned meeting place at the front of the village.

*You approach Eueliss in the fields, and she proudly presents the crop of barley she has been tending in her late father's absence. She speaks of his dream to revive the village─of the swaying stalks of barley to one day be used to brew a barrel of traditional Wright ale. Moved by her determination, Sai-Lewq at last decides to take up the mantle of mayor, and work alongside Eueliss to restore Wright to some semblance of its former prosperity. Eueliss watches as the old man leaves, then her gaze settles upon you...

*Eueliss thanks you once more for your unfailing cooperation. Although the people of Wright must live with the sorrows of the past, she is nevertheless resolved to see her village forge a happier path for the future.

==Dialogue==
'''(Optional)'''
'''Sai-Lewq:''' I am grateful for your understanding...and the flowers you brought. My wife would have very much approved of the selection.

===Accepting the Quest===
'''Eueliss:''' Thank you for your patience, [Forename]. Sai-Lewq still appears to be wrestling with his thoughts, but perhaps we can help him come to a decision.
'''Eueliss:''' Sir, I don't mean to press you, but might you have arrived at an answer to my proposal?

'''Sai-Lewq:''' Ah, not exactly, no. There is another matter I have yet to reconcile...

'''Eueliss:''' Would you mind sharing this matter with us?

'''Sai-Lewq:''' ...Well, it goes back to the day that the eater attacked the village. I was taking my turn as lookout here at Stonegazer...

'''Eueliss:''' It's a duty we take very seriously. They say when the tower was originally built, in the time before the Flood, they were worried about dwarves and mountain bandits, but these days...

'''Sai-Lewq:''' Yes, there is far worse prowling around. And I failed to spot it.
'''Sai-Lewq:''' The sin eater which came that day did not appear as the other monstrosities I have seen...
'''Sai-Lewq:''' From a distance, it simply looked like a person. I wanted to be sure before I rang the warning bell, but I waited too long─many who could have fled died because of my hesitation.
'''Sai-Lewq:''' How could a man of such faulty judgment ever serve you as mayor? What comfort can I offer those whose loved ones were needlessly slain? None! Not whilst the abomination itself yet roams free to kill again!

'''(If completed the Tank Role Quests)'''
'''Sai-Lewq:''' You...you and Granson killed it!? You slew Dikaiosyne!? Then vengeance has been done. I thank you... Wright thanks you... 
'''Eueliss:''' I-I can scarce believe it! You've avenged the souls of our people─of my father─and here I've been dragging you across the countryside like a common guardsman...

'''(If have not completed Tank Role Quests)'''
'''Sai-Lewq:''' ...You would take vengeance on our behalf? That is good, for we were powerless before its might. Should the eater show its cursed face again, then I pray you are as strong as you appear. 
'''Eueliss:''' I know nothing of the roads you have walked or the battles you have fought, so I can but echo what Sai-Lewq has said. Our prayers will be for your victory.

'''(Both)'''
'''Eueliss:''' Well, sir, you've heard [Forename]'s words. Talk of vengeance aside, I do not believe the villagers, either living or dead, hold you responsible for the actions of that monster.
'''Eueliss:''' And yet I cannot fault you for wanting to remain distant. Pray forgive me for pestering you so...

'''Sai-Lewq:''' Nay, 'tis I who should beg forgiveness. Though you've lost as much as anyone, I left you to shoulder the burden of leadership alone.

'''Eueliss:''' All will be well with you back among us again. Come, let us return to the village─as I've said, it's unsafe to linger out here for long!
'''Eueliss:''' [Forename]. One last escort back to Wright, if you would?

'''(Optional)'''
'''Sai-Lewq:''' What is my place now in all this...?

===Speaking with Eueliss===
'''Eueliss:''' My thanks for your protection, [Forename], not to mention your unfailing patience.
'''Eueliss:''' It is my hope that now Sai-Lewq has unburdened his mind to us, his heart will be that tiniest bit lighter.
'''Eueliss:''' I, for one, feel ready to face another day. After all, I have my friends and neighbors here to help me face it.
'''Eueliss:''' Ah, there was one last thing I wanted to show both you and Sai-Lewq...
'''Eueliss:''' It has to do with Wright's traditional industry, if you were interested in taking a look?
'''Eueliss:''' Oh, good! I was worried you'd had enough of me!
'''Eueliss:''' My last errand for you, then, will be to have a word with Sai-Lewq, and bring him to the barley fields at the front of the village.
'''Eueliss:''' I'll be there tending to the crops until you arrive!

===Speaking with Sai–Lewq===
'''Sai-Lewq:''' Ah, [Forename]. I am grateful for your understanding...and the flowers you brought. My wife would have very much approved of the selection.
'''Sai-Lewq:''' Now, was there something you wished to discuss with me?
'''Sai-Lewq:''' ...And Eueliss wants me there as well, does she? We had best head over to the fields, then.
'''(Optional)'''
'''Sai-Lewq:''' How long has it been since I've set foot in these fields...

===Speaking with Eueliss (Cutscene)===
'''Eueliss:''' This is what I wanted to show you. This barley crop right here!

'''Sai-Lewq:''' This...this was your father's plot, wasn't it? And you've been tending to it in his absence?

'''Eueliss:''' Every single day. I wanted to see his plans come true.

'''Sai-Lewq:''' His plans...?

'''Eueliss:''' Yes, he dreamed of restoring things to how the history books said they once were─before the Flood ruined everything.
'''Eueliss:''' Our village has long been known as a place of artisans. Even the name, “Wright,” is a nod to all the craftsmen that once made their home here.
'''Eueliss:''' In years gone by, it's said a line of Talos would stretch down the road, arms bearing lumber, and the shipyard would echo with the calls of shipwrights hard at work. And when the day was done, they would gather here to share an ale in the village.
'''Eueliss:''' My father, he... He'd hoped to brew that traditional Wright ale with the barley from this crop─to one day tap a barrel with his family and dear friends, and raise a toast...<sob>...to the future...

'''Sai-Lewq:''' ......

'''Eueliss:''' Sai-Lewq, [Forename]...
'''Eueliss:''' Will you raise a mug with me when that day comes?

'''Sai-Lewq:''' Of course I will...
'''Sai-Lewq:''' Ah, but my dear girl, the land here does not nourish the crops as it once did. I fear it will be some time ere you'll have barley fit for the ale you have in mind.
'''Sai–Lewq:''' In the meantime, will you help me with the rest of Cliftol's plans?

'''Eueliss:''' The rest...?

'''Sai-Lewq:''' He wanted things the way they once were, did he not? Then we must first recover from the tragedy which was visited upon us.
'''Sai-Lewq:''' There is no simple solution, but I mean to do what I can to lead our community out of this mire of pain and grief...
'''Sai-Lewq:''' ...Assuming you are still willing to have me as mayor?

'''Eueliss:''' Yes! Of course, sir, thank you!

'''Sai-Lewq:''' I was set to live out the rest of my life in denial, but you and Eueliss have opened the eyes of this old fool to what needs to be done.
'''Sai-Lewq:''' And for that, you have my thanks.
'''Sai-Lewq:''' Now, I had best get to work! I have folk to talk to and plans to make. When you're finished here, Eueliss, I should appreciate your assistance.

===Speaking with Eueliss===
'''Eueliss:''' Well, [Forename], I think this is where we finally part ways. Thank you again for all you have done for us.
'''Eueliss:''' The people of Wright ''will'' go on, even under the weight of our sorrow.
'''Eueliss:''' It might not happen this day or the next, but together we'll find ways to make things better─to recapture the prosperity this village once had.
'''Eueliss:''' I look forward to when you next visit. With any luck, I'll be waiting to put a frothing mug of Wright-brewed ale in your hand!

==Dialogue (JP)==
===クエスト詳細===
名前：ライト村の村長

概要：ストーンゲイザーのユーリスは、サイ・リュクに答えを聞きたいようだ。
===クエスト受注===
'''(任意)'''
'''サイ・リュク''' 君にはとても感謝しているよ。 摘んできてくれた花は、妻の墓に供えるとしよう。

'''ユーリス''' ここまでのお付き添い、ありがとうございます。 サイ・リュクおじ様はまだ悩んでいらっしゃるようですが、 村長を引き受けていただけるかの返事を聞きたいと思います。 
'''ユーリス''' おじ様、急かしてしまうようで申し訳ないのですが、 ご決心の程はいかがでしょうか······？

'''サイ・リュク''' ああ、そのことだが······ どうしても、心に引っ掛かることがあってな······。

'''ユーリス''' 差し支えなければ、お話しくださいますか？

'''サイ・リュク''' １年前のはぐれ罪喰い襲撃事件の日、 私は、ここストーンゲイザーで見張り番についていたんだ······。

'''ユーリス''' ここはかつて、山賊やドワーフ族などの外的を見張るための、 「物見塔」として建てられたといいます。 「光の氾濫」以降は、罪喰いを警戒する目的でも使われていました。

'''サイ・リュク''' ああ······そして、私は最大の過ちを犯した。 
'''サイ・リュク''' その日、現れたのは、これまでの「はぐれ罪喰い」とは、 明らかに異なる姿をした存在だったんだ······。 
'''サイ・リュク''' 遠目には、ただの「人」に見えた。 だから、罪喰いの接近を知らせる鐘を鳴らすのが遅れ、 その結果······逃げ遅れた皆は············。 
'''サイ・リュク''' あの日、村人たちを守れなかった私に、村長など務まるのか？ 無念の死を遂げた村人たちは、私を許すだろうか？ あの憎き罪喰いが、まだ存在しているというのに······！

'''(タンク役のクエストが完成の場合)'''
'''サイ・リュク''' 君が、あの罪喰い······ 「ディカイオシュネー」を倒しただって！？ 
'''サイ・リュク''' そうか……グランソンと共に······。 君と彼が、我々の仇を討ってくれていたとは······。 ありがとう······本当にありがとう······。 
'''ユーリス''' そ、そんな······なんとお礼を申し上げたらよいか······！ そうとも知らず、数々の非礼をお許しくださいませ······。 父の······皆の仇を討ってくださって、ありがとうございます······。

'''(タンク役のクエストが未完成の場合)'''
'''サイ・リュク''' 君が、いずれ我々の仇を討つと言ってくれるのか······。 ありがたい、悔しいが我々は罪喰いの前では非力だ。 奴が再び現れたときは······君を頼りにさせてくれ。 
'''ユーリス''' あなた様がどれほどの運命や氏名を背負っているのか、 私には見当もつきませんが······もし、討ってくださると言うのなら、 我々はあなた様のご武運を祈っております······。

'''(両方)'''
'''ユーリス''' [プレイヤー名]様も、 このように言ってくださっています。 亡くなった方たちも、決しておじ様を責めたりしないでしょう。 
'''ユーリス''' ですが、おじ様のお気持ちは痛いほどわかりました。 ご無理を言って申し訳ありませあんでした······。

'''サイ・リュク''' いや、いいんだ······。 こちらこそ、君にすべてを押し付けてすまないと思っている。

'''ユーリス''' 大丈夫です、私にはおじ様がいますから。 さあ、ここにずっと居ては危険ですから、村に戻りましょう！ 
'''ユーリス''' [プレイヤー名]様、 すみませんが、ライト村までお付き添い願いますか？ どうぞよろしくお願いいたします。

===ライト村のユーリスと話す===
'''(任意)'''
'''サイ・リュク''' この村のために、私がすべきことは······。

'''ユーリス''' あなた様のおかげで、無事に村に戻ることができました。 本当にありがとうございました。 
'''ユーリス''' サイ・リュクおじ様が胸の内を吐き出せたことで、 ほんの······ほんの少しでも、心が軽くなることを願うばかりです。 
'''ユーリス''' 私は、大丈夫です！ 大好きな村のみんなが、きっと支えてくれますから······。 
'''ユーリス''' そうだ、最後にあなた様とサイ・リュクおじ様に、 お見せしたいものがあるのですが······。 
'''ユーリス''' この村の伝統のものですので、 よかったらご覧になっていかれませんか？ 
'''ユーリス''' ありがとうございます！ いいお返事がいただけて嬉しいです。 
'''ユーリス''' それでは、ご足労をおかけして大変申し訳ないのですが、 「サイ・リュク」おじ様にお声をかけ、 ご一緒に表の「麦畑」まで来ていただけないでしょうか？ 
'''ユーリス''' 私はその間に、畑の手入れをしてしまいます。 すみませんが······どうぞよろしくお願いいたします！

===サイ・リュクと話す===
'''サイ・リュク''' ああ、君が······。 君にはとても感謝しているよ。 摘んできてくれた花は、妻の墓に供えるとしよう。 
'''サイ・リュク''' ところで、私に何か用があって来たのかい？ 
'''サイ・リュク''' ユーリスが私を······？ わかった、一緒に麦畑に向かおう。 報せてくれてありがとう。

===ユーリスと話す（カットシーン）===
'''(任意)'''
'''サイ・リュク''' この麦畑、しばらく足を踏み入れてなかったな······。

'''ユーリス''' おふたりとも、来てくださってありがとうございます。 見せたいものは、この麦畑です！

'''サイ・リュク''' この麦畑は······クリフトルが大事にしていた畑だったか······。 今は、娘の君が手入れをしているのか？

'''ユーリス''' ええ、おっしゃる通りです。 生前の父の夢を叶えようと思いまして！

'''サイ・リュク''' 夢······？

'''ユーリス''' いつかこの村に、「光の氾濫」前の景色を取り戻すことです。 
'''ユーリス''' ライト村は、かつて「職人の村」として知られていました。 「ライト」とは、ものづくりを行う人々······ つまり「職人」という意味なのですよ。 
'''ユーリス''' 「光の氾濫」前、この村は資材を運ぶタロースたちが列をなし······ 造船所からは活気に満ちた船大工たちの声が飛び交い······ 様々な才ある職人たちが、この村に集まっていたそうです。 
'''ユーリス''' そして父は······この畑の大麦で最高のエールを作った年には、 家族や親友であるサイ・リュクおじ様と············ 村人みんなで······うっ······乾杯······するんだって······っ······。

'''サイ・リュク''' ··················。

'''ユーリス''' サイ・リュクおじ様。 
'''ユーリス''' それに、[プレイヤー名]様。 そのときは、乾杯に付き合っていただけますか？

'''サイ・リュク''' ああ······もちろんだ······。 
'''サイ・リュク''' ユーリス。 この地方の土地は、瘦せていて本来農耕には徹さない。 かつてのエールを村に取り戻すには、苦労することだろう······。 
'''サイ・リュク''' だから、親友のもうひとつの夢を叶えること、 私にも手伝わせてもらえないだろうか？

'''ユーリス''' もうひとつの夢······？

'''サイ・リュク''' ライト村に、かつての活気を取り戻すんだろう？ この村の人間は、１年前の事件で皆心を痛めている······ それでも、生き残った我々は生きねばならない。 
'''サイ・リュク''' すぐには立ち直れないだろう······だが、 この痛みを抱えて皆が前を向ける日が来るまで、 私にできることがあればやってみようと思う。 
'''サイ・リュク''' 私に、村長を任せてもらえないだろうか。

'''ユーリス''' サイ・リュクおじ様······！ あ······ありがとうございます！

'''サイ・リュク''' 君とユーリスが、 廃人同然だった私に辛抱強く付き合ってくれたおかげで、 少しずつ、前を向けそうだ。 
'''サイ・リュク''' 本当に、ありがとう。 
'''サイ・リュク''' ······さあ、これから忙しくなるぞ！ 他の村人にも、話をしてこなければな。 ユーリスも、一段落したら来てくれよ。

===ユーリスと再び話す===
'''ユーリス''' [プレイヤー名]様！ こんなに長時間お付き合いいただいて、 あなた様には、本当に感謝してもしきれません。 
'''ユーリス''' ライト村の人々は、決して消えることのない傷を胸に、 みんな必死に生きています。 
'''ユーリス''' これからも······いえ、これからは一層、 村人みんなで、知恵を絞って生き抜いて見せます。 ライト村に活気を取り戻る日を夢見て······！ 
'''ユーリス'''あなた様も、ぜひ様子を見に来てくださいね。 また会える日を楽しみにしております！

The Cape in Bloom

2025-06-19T16:57:08Z

Kamishiro Taishi: Added JP dialogue

{{Quest infobox
| title = The Cape in Bloom
| description = Eueliss appears determined to complete the last of Sai-Lewq's tasks.
| image = Village of Woe.png
| quest-giver = Eueliss
| location = Kholusia
| location-x = 15.7
| location-y = 25.5
| type = feature
| quest-line =
| organization =
| class =
| job =
| level = 70
| requirements =
| req-items = 1 Beautiful Bloom
| exp = 54000-57240
| gil = 788
| unlocks =
| prev-quest = Talos Interrupted
| next-quest = Wright for the Job
| release = shadowbringers
| patch = 5.0
| id-gt = 68909
| id-edb = 548c6790d4f
}}
==Steps==
*Speak with Eueliss.

*Pick beautiful blooms for a bouquet.

*Hand the beautiful blooms to Eueliss.

*Speak with Eueliss.

==Journal==
*Eueliss appears determined to complete the last of Sai-Lewq's tasks.

*Eueliss stands before Sai-Lewq once again, and indicates her willingness to complete his tasks. This time, the old man sends you off to the cape known as “the Split Hull” to gather a bouquet for his beloved wife...

*After arriving at the Split Hull, Eueliss confirms what you already suspected: Sai-Lewq's wife did not survive the eater attack a year ago. She nevertheless bids you seek out the prettiest blooms to offer as a tribute to the deceased.

*Careful not to trample the delicate plants, you pick a selection of brightly colored flowers to hand over to Eueliss.

*Eueliss accepts your contribution to the bouquet, commending you on your choice of flowers. Now to deliver the blooms to Sai-Lewq back at Stonegazer...

*Sai-Lewq accepts the bouquet with a smile, but his joyful expression swiftly crumbles as the reality of his wife's death comes crashing down upon him. He apologizes for his cruelly insensitive requests, and explains how despair had driven him to embrace a destructive fantasy. Eueliss, however, soon forgives him, understanding his pain only too well. Wordlessly, you watch over them, giving the two a moment to gather themselves for the hard decisions which lie ahead...

==Dialogue==
===Accepting the Quest===
'''Eueliss:''' Thank you again for staying─I honestly could not do this without you...
'''Eueliss:''' Sai-Lewq, sir, were there any more tasks you had for us?

'''Sai-Lewq:''' Just one last thing... I want you to gather some pretty flowers from the Split Hull as a gift for my darling wife.
'''Sai-Lewq:''' She went out for her usual walk, but has not yet deigned to come home. I fear I may have said something to sour her mood...

'''Eueliss:''' I...understand. We shall gather a lovely bouquet for her then.
'''Eueliss:''' Well, [Forename]. Will you accompany me to the cape for some flower picking?

'''(Optional)'''
'''Sai-Lewq:''' If only... If only I had... <sniff>

===Speaking with Eueliss===
'''Eueliss:''' This is almost pleasant, isn't it? Aside from the aggressive wildlife, of course.
'''Eueliss:''' ...I should tell you about Sai-Lewq's wife. She was killed in the eater incident, although I imagine you already suspected as much.
'''Eueliss:''' They made such a sweet couple. Every day they would walk up this cape, hand in hand, and she would gaze out over the flowers with this warm, contented smile...
'''Eueliss:''' Sai-Lewq himself has some training as a warrior. He would guard her as if she were a princess, and he her gallant knight... <sob> I'm sorry, it's just... <sniff>

'''< What will you say? >'''
'''< Wounds of the heart are slow to mend. >'''
'''< Is Sai–Lewq fit to serve as mayor? >'''

'''''< Wounds of the heart are slow to mend. >'''''
'''Eueliss:''' That they are. And simply having someone there to share the grief can be enough to carry us through another day...

'''''< Is Sai–Lewq fit to serve as mayor? >'''''
'''Eueliss:''' There are none who care for Wright and its people more than he. The villagers and I are certain that Sai–Lewq will rise to the occasion—he just needs a little more time...

'''(Both)'''
'''Eueliss:''' It has been but a year, and we are all still suffering. Some seek to bury the misery beneath cheery faces, and others are yet trapped in the memories of the past. Sai-Lewq, I fear, is one of the latter.
'''Eueliss:''' But if a bouquet of flowers is what it takes to help him work through his sadness, then I would pick every bloom from this cape.
'''Eueliss:''' ...Will you give me a hand to find some of the prettier flowers? Pray think of it as a tribute to the deceased.

'''(Optional)'''
'''Eueliss:''' Choose the ones with the brightest petals─those are the kind she loved best, I think...

===Handing the beautiful blooms to Eueliss===
'''Eueliss:''' Let's see what we have...
'''''<Hand Over 3 Beautiful Bloom>'''''
'''Eueliss:''' Yes, these are beautiful, thank you! Sai-Lewq will be pleased.
'''Eueliss:''' Let's take them back to Stonegazer before they get crushed in some scuffle.

'''(Optional)'''
'''Sai-Lewq:''' If I could but start that day over...

===Speaking with Eueliss===
'''Eueliss:''' We made it, and the flowers are none the worse for wear!

====Cutscene====
'''Eueliss:''' Sai-Lewq. [Forename] and I have returned with the bouquet for your wife.

'''Sai-Lewq:''' Ah, splendid, thank you... Now perhaps she will come... <sniff>
'''Sai-Lewq:''' She will come back to... <sob>

'''Eueliss:''' Sir...

'''Sai-Lewq:''' Eueliss, forgive me. I have asked such cruel things of you.
'''Sai-Lewq:''' And I must apologize to you as well, [Forename].
'''Sai-Lewq:''' My beloved wife, my dear neighbors, so many gone... After it happened, despair became my only company.
'''Sai-Lewq:''' I could not even save my closest friend when his torment was plain for all to see. I could never forgive myself...
'''Sai-Lewq:''' So I embraced this delusion, thinking that maybe if I tried hard enough─if I truly ''believed'' they were still alive─that the events of that day would fade away like the nightmare it was. But I succeeded only in hurting those around me...

'''Eueliss:''' I understand why you did what you did, sir, truly I do...

'''Sai-Lewq:''' You always were such a sweet child. I will place the flowers you brought on her grave─she would have loved them.
'''Sai-Lewq:''' As for me assuming the role of mayor... I am sorry, but I cannot give you a decision just yet.

'''Eueliss:''' Take as long as you need. In fact, I might need a little time to recover myself.
'''Eueliss:''' [Forename], if you could give me a moment or two...?

==Dialogue (JP)==
===クエスト詳細===
名前：手向けの花

概要：ストーンゲイザーのユーリスは、さらにサイ・リュクからの頼み事を聞くつもりのようだ。
===クエスト受注===
'''ユーリス''' またしても、お付き合いくださるのですね。 本当に、ありがとうございます。 
'''ユーリス''' サイーリュクおじ様······次が最後のはずです。 最後の頼み事は何でございましょうか？

'''サイ・リュク''' ············愛しい妻へのプレゼントに、 岬で花を摘んできてくれないか······？ 
'''サイ・リュク''' 今朝、彼女の期限を損ねてしまってな······。 帰って······こないんだよ······。

'''ユーリス''' ······っ······承知いたしました······。 おば様のために、お花を摘んでまいります······。 
'''ユーリス''' ······[プレイヤー名]様、 スプリットハル岬まで、護衛をお願いできますでしょうか？

'''(任意)'''
'''サイ・リュク''' ううっ······畜生······畜生······。

===スプリットハル岬のユーリスと話す===
'''ユーリス''' [プレイヤー名]様が付いていてくださると、 とても心強いです、ありがとうございます。 
'''ユーリス''' ······もう、お察しかもしれませんが、 サイ・リュクおじ様の奥様は、１年前のはぐれ罪喰いの襲撃の際に、 亡くなられています······。 
'''ユーリス''' とても仲のいい夫婦で······ 毎日この岬で、手を繋いで散歩をしていらっしゃいました······。 おば様が大好きだった、岬の花を眺めながら······。 
'''ユーリス''' サイ・リュクおじ様は、武術の心得もおありでしたので、 さながら大事なお姫様を守る······騎士のようでした······うぅ······。 っ······ごめんなさい······。

'''< 何と言う？ >'''
'''< 心の傷はすぐに癒えなくて当たり前 >'''
'''< サイ・リュクに村長は務まるのか？ >'''

'''''< 心の傷はすぐに癒えなくて当たり前 >'''''
'''ユーリス''' ありがとうございます······。 そうやって心に寄り添ってくださる方がいるだけでも、 私たちは辛うじて立っていられるというものです······。

'''''< サイ・リュクに村長は務まるのか？ >'''''
'''ユーリス''' ええ、それは私たちライト村の住民が保証します。 あの方ほど、ライト村を······ 村人たちを愛している人はいないのです······。

'''(両方)'''
'''ユーリス''' １年前の凄惨な事件に、皆心を痛めています。 務めて明るく振舞おうとする者も、まだ前を向けない者も······。 サイ・リュクおじ様も、そのおひとり······。 
'''ユーリス''' ······おじ様の気が少しでも晴れるのなら、 岬に咲く「色鮮やかな花」を摘んで差し上げたいのです。 
'''ユーリス''' [プレイヤー名]様も、手伝っていただけませんか？ これまでご協力くださったあなた様から、 おば様への手向けともなりましょう······。

===色鮮やかな花を摘む===
'''(任意)'''
'''ユーリス''' [プレイヤー名]様も、手伝っていただけませんか？ これまでご協力くださったあなた様から、 おば様への手向けともなりましょう······。

===ユーリスに色鮮やかな花を渡す===
'''ユーリス''' 「色鮮やかな花」を摘んでくださいましたか？ 
'''''<色鮮やかな花を渡す>''''' 
'''ユーリス''' ありがとうございます！ 本当に助かりました······。 きっと、おじ様も喜ばれることでしょう。 
'''ユーリス''' それでは、何度も付き合わせてしまって申し訳ないのですが、 「ストーンゲイザー」まで参りましょう。

===ストーンゲイザーのユーリスと話す===
'''(任意)'''
'''サイ・リュク''' 「あの日」に戻ることができたら······。

'''ユーリス''' ここまで襲われることなく来られました。 お付き添いありがとうございます！

====カットシーン====
'''ユーリス''' サイ・リュクおじ様、 [プレイヤー名]様にもご協力いただき、 色鮮やかな花を摘んで参りました。

'''サイ・リュク''' ああ······どうもありがとう······。 これで······これで、私の愛しい妻は戻って············ 
'''サイ・リュク''' 戻って············ううっ······っぐ············。

'''ユーリス''' おじ様············。

'''サイ・リュク''' ユーリス、君に酷いことをさせてしまって、 本当にすまなかった······許してくれ······。 
'''サイ・リュク''' 旅の方も、悪かったね······。 ありがとう······。 
'''サイ・リュク''' １年前の「あの日」、私は最愛の妻や友人たちを亡くし、 自分が生き残ってしまったことに絶望していたんだ······。 
'''サイ・リュク''' そして、私以上に苦しんでいた親友を救うことができなかった······。 私は、そんな自分自身が許せないんだ······！ 
'''サイ・リュク''' 逝ってしまった人が、まるで生きているかのように振舞えば、 あの悲劇が、夢の出来事になるんじゃないかと······ 君たちにまで、心ないことを押し付けてしまった······。

'''ユーリス''' 大丈夫です、わかっています、おじ様······。 わかっています······。

'''サイ・リュク''' ありがとう······。 集めてくれた花は、妻の墓に供えさせてもらうよ。 
'''サイ・リュク''' それで、村長の件だが······ 本当にすまない······もう少しだけ考える時間がほしい。

'''ユーリス''' 承知いたしました。 私も少々、心を落ち着かせたいと思います······。 
'''ユーリス''' [プレイヤー名]様、 申し訳ないのですが、少し経った後、 またお声掛けくださいませ。

Talos, Interrupted

2025-06-18T17:04:33Z

Kamishiro Taishi: Added JP dialogue

{{Quest infobox
| title = Talos, Interrupted
| description = Eueliss appears ready to accept Sai-Lewq's next task.
| image = Village of Woe.png
| quest-giver = Eueliss
| location = Kholusia
| location-x = 15.7
| location-y = 25.5
| type = feature
| quest-line =
| organization =
| class =
| job =
| level = 70
| requirements =
| req-items =
| exp = 54000-57240
| gil = 715
| unlocks =
| prev-quest = Village of Woe
| next-quest = The Cape in Bloom
| release = shadowbringers
| patch = 5.0
| id-gt = 68908
| id-edb = df3927bb2c6
}}
==Steps==
*Inspect the derelict Talos and defeat any threats that appear.

*Speak with Eueliss.

*Speak with Eueliss.

==Journal==
*Eueliss appears ready to accept Sai-Lewq's next task.

*Eueliss asks Sai-Lewq for his second task─a duty which apparently involves a slow-footed Talos. Follow her lead, and help free the Talos in question from any bothersome predators.

*You have inspected the derelict Talos, and dealt with the pests which infested its interior. Eueliss waits nearby with a look of resignation...

*Eueliss briefly explains the decline of Talos in the region, and how the rusted specimen you inspected─a favorite of Sai-Lewq's─was damaged to the point where it would never move again. With nothing more to be done, you turn back towards Stonegazer.

*Sai-Lewq appears well pleased by your actions in aiding his dear Talos. Eueliss, too, thanks you for your assistance, and hopes that you will stay to help with whatever other confounding errands the old man has in store.

==Dialogue==
'''(Optional)'''
'''Sai-Lewq:''' <sigh>

===Accepting the Quest===
'''Eueliss:''' I am grateful to have you with me, [Forename]. Thank you again...
'''Eueliss:''' Sai-Lewq, sir, I believe you had more tasks for me?

'''Sai-Lewq:''' Hm? Still here, are you? Yes, yes, tasks...
'''Sai-Lewq:''' There's a Talos of mine that's taking far too long to make its return. Probably busy tussling with some dim-witted predator. Go and see how it fares, and chase off anything slowing it down.

'''Eueliss:''' But, all the─ Ah, you mean ''that'' Talos...
'''Eueliss:''' Pray follow my lead, [Forename].
'''Eueliss:''' We'll find the Talos in question to the southwest of here. And I've no doubt there'll be “dim-witted predators” aplenty for you to deal with.

====Optional====
'''Sai-Lewq:''' <sigh>

'''Eueliss:''' Here's the Talos Sai-Lewq was talking about. I think something's made a nest in there...

===Speaking with Eueliss (Cutscene)===
'''Eueliss:''' Phew, I'm glad you were here! They must have burrowed in beneath the plates.
'''Eueliss:''' I know Sai-Lewq implied the Talos was still moving, but as you can see...
'''Eueliss:''' Once upon a time there'd be a line of these contraptions hauling materials down to the shipyard, step by ponderous step. Which incidentally, is how the “Slowroad” supposedly earned its name.
'''Eueliss:''' But after Daedalus Stoneworks closed down some fifteen summers ago, there was no one left to make or maintain their creations. One by one, the Talos slowly fell into disrepair...
'''Eueliss:''' This particular worker was damaged during that stray eater rampage, and it hasn't shifted an ilm ever since. It was always Sai-Lewq's favorite.
'''Eueliss:''' ...Come, let us make our report.

'''(Optional)'''
'''Sai-Lewq:''' If only... If only I had... <sniff>

===Speak with Eueliss===
'''Eueliss:''' Sai-Lewq, sir, [Forename] has cleared away the pests who were bothering your Talos.
'''Eueliss:''' It should be left alone for the time being...

'''Sai-Lewq:''' Ah, excellent news! But I expect he'll need a good polishing when he returns─the most troublesome ones are often the most endearing, eh?

'''Eueliss:''' Oh, sir...

'''Sai-Lewq:''' You've done me a fine service, thank you!

'''Eueliss:''' Indeed, thank you, [Forename]─I never could have fought such creatures myself. If I might impose upon you for the next task as well...?

==Dialogue (JP)==
===クエスト詳細===
名前：戻らないタロース

概要：ストーンゲイザーのユーリスは、続けてサイ・リュクからの頼み事を聞くつもりのようだ。
===クエスト受注===
'''ユーリス''' 引き続きお付き合いくださるのですね。 感謝いたします、[プレイヤー名]様。 
'''ユーリス''' サイーリュクおじ様、 ２つ目の頼み事は何でございましょうか？

'''サイ・リュク''' ああ······まだやるつもりか。 そうだなぁ······。 
'''サイ・リュク''' ······のろまなタロースが帰ってこないんだ。 魔物に襲われているのかもしれん。 ちょっと様子を見て、助けてやってくれないか？

'''ユーリス''' あのタロースは············！ い、いえ······。 
'''ユーリス''' [プレイヤー名]様、 申し訳ないのですが、再び護衛をお願いいたします。 
'''ユーリス''' タロースとは、かつて荷運びように造られた巨大な人形······。 ここから南西にある、「古びたタロース」付近を調べましょう。 もし、魔物が潜んでいたら、討伐していただけますでしょうか。

'''(任意)'''
'''サイ・リュク''' ············。

===古びたタロースを調べ、魔物が現れたら討伐===
'''(任意)'''
'''ユーリス''' おじ様がおっしゃっていたのは、このタロースです。 魔物の気配は······。

===ユーリスと話す（カットシーン）===
'''ユーリス''' 討伐いただきありがとうございます！ タロースの裏に巣食っていたのでしょうか······助かりました。 
'''ユーリス''' この子が、サイーリュクおじ様が言っていたタロースです······。 
'''ユーリス''' かつてこの道には、造船所へと資材を運ぶ、 「荷運びタロース」が列をなして歩いていたものですから、 あゆみが遅くなる「スローロード」なんて呼ばれていたのだとか。 
'''ユーリス''' しかし、１５年前······タロースの製造や保守を担っていた、 ダイダロス社が廃業してからは、状況が変わりました。 使えるタロースも、次第に減っていき······ 
'''ユーリス''' １年前のはぐれ罪喰いの襲撃で破損し、 とうとうこの子も動かなくなってしまったのです······ この子は、サイーリュクおじ様が可愛がっていたタロースでした。 
'''ユーリス''' ······さあ、サイーリュクおじ様に報告に参りましょう。

===ストーンゲイザーのユーリスと話す===
'''(任意)'''
'''サイ・リュク''' ううっ······畜生······畜生······。

'''ユーリス''' おじ様、こちらの[プレイヤー名]様に、 タロースの周囲の魔物を一掃していただきました。 
'''ユーリス''' これでもう、しばらくあの子に危険はないはずですよ······。

'''サイ・リュク''' おお、そうか、ご苦労だった！ あいつが戻ってきたら、久しぶりに体でも磨いてやるとしよう！ はは······まったく、手のかかる子ほど可愛いとはよく言ったものだ！

'''ユーリス''' おじ様············。

'''サイ・リュク''' 君も、ありがとうな！

'''ユーリス''' 本当にありがとうございました。 私には魔物の討伐などできませんでしたから······。 もしよろしければ、次もお付き合いいただけたら嬉しいです。

Village of Woe

2025-06-18T16:40:09Z

Kamishiro Taishi: Added JP dialogue

{{Quest infobox
| title = Village of Woe
| description = Eueliss appears to have been awaiting your arrival.
| image = Village of Woe.png
| quest-giver = Eueliss
| location = Kholusia
| location-x = 15.3
| location-y = 28.6
| type = feature
| quest-line =
| organization =
| class =
| job =
| level = 70
| req-quest = A Fickle Existence
| req-items =
| requirements =
| exp = 54000-57240
| gil = 861
| unlocks = cur Aether Current
| prev-quest =
| next-quest = Talos, Interrupted
| release = shadowbringers
| patch = 5.0
| id-gt = 68907
| id-edb = d7ee2dc63ed
}}
==Steps==
*Head north of Wright and slay any monsters that threaten [[Eueliss]].
*Aid [[Eueliss]].
*Speak with [[Eueliss]].
*Speak with [[Eueliss]].
*Speak with [[Eueliss]].

==Journal==
*Eueliss appears to have been awaiting your arrival.

*Recognizing you as Alphinaud's traveling companion, Eueliss requests that you provide her an escort to the nearby Stonegazer. Find her on the path north of the village, and be prepared to fend off any aggressive wildlife.

*You have dispatched the threat on the path to Stonegazer. It seems, however, that Eueliss could use a hand getting to her feet...

*Eueliss recovers quickly and continues on her way. At this pace, you will soon arrive at Stonegazer.

*Once at Stonegazer, Eueliss addresses a man by the name of Sai-Lewq, who appears to be a close friend of her father. It seems she would surrender to him the role of mayor, but Sai-Lewq refuses to consider the proposal unless Eueliss completes for him a number of tasks. The first of these tasks─the acquisition of a sickle─takes you back to the village of Wright...

*Returned to the village once more, Eueliss soon comes into possession of the requested sickle. The suddenly tense exchange between her and a villager, however, leads her to explain more of the incident which befell the people of Wright the year before─a tragedy which culminated in her father taking his own life. A determined Eueliss nevertheless bids you accompany her back to Stonegazer and Sai-Lewq.

*Eueliss hands the sickle to her father's friend, but is obviously distressed by Sai-Lewq's stubborn refusal of reality. She thanks you again for the escort, and your continued presence at her side.

==Dialogue==
===Accepting the Quest===
'''Eueliss:''' Excuse me, but you're the [lady/gentleman] Alphinaud was traveling with, aren't you? I'm sorry, I didn't quite catch your name...
'''Eueliss:''' Ah, [Forename], how lovely to meet you! My name is'''Eueliss''', and I'm the acting village mayor. I was hoping someone of your talents would pass through Wright before long...
'''Eueliss:''' The thing is, I need to visit someone up at Stonegazer, but I'm afraid to walk the path alone. Do you think you could provide an escort?
'''Eueliss:''' My thanks. I just couldn't bring myself to ask one of the villagers...
'''Eueliss:''' You see, there was an incident a while back where a veteran band of hunters was badly mauled.
'''Eueliss:''' Simply mentioning that it's unsafe to wander outside the village these days would be enough to bring back memories of that grisly scene─which is why it's been so difficult to even bring up the subject.
'''Eueliss:''' But such does not change the fact that the roads are indeed dangerous. Pray meet me on the path to the north, and be prepared to fend off the wildlife.

===Aiding Eueliss===
'''Eueliss:''' What did I tell you! I was barely ten steps out of the village... Come, let us hurry along before more predators have a chance to gather!

'''(Optional)'''
'''Sai-Lewq:''' <sigh>

===Speaking with Eueliss (Cutscene)===
'''Eueliss:''' Thank you for the escort, [Forename]. This is the gentleman I wished to speak with, so we needn't go any further.
'''Eueliss:''' Sai–Lewq...

'''Sai-Lewq:''' Are you wandering around by yourself out here? You ''know'' what kind of creatures lurk beyond the borders of the village...
'''Sai-Lewq:''' ...Ah, well if it isn't Cliftol's little girl. Something I can do for you, lass?

'''Eueliss:''' Yes, sir. I came for an answer to my proposal from the other day. Have you given any thought to taking over as village mayor?
'''Eueliss:''' I'm doing the best I can in the interim, but I have neither the age nor the wisdom to continue in the role. And the rest of the villagers agree with me.

'''Sai-Lewq:''' ...I'm fairly sure I told you “nay” once already.
'''Sai-Lewq:''' But seeing as you found a guard just so you could come and talk to me, then mayhap I will consider the idea...in exchange for a few small tasks.

'''Eueliss:''' You will!? Please, just tell me what I need to do!

'''Sai-Lewq:''' My friend, Cliftol─your dear father─was looking for a sickle to cut some rope. Would you mind skipping back to the village and borrowing one for me?

'''Eueliss:''' Why would you─?
'''Eueliss:''' <cough> I mean, a sickle, was it? For cutting rope. That shouldn't be too difficult.
'''Eueliss:''' I had only meant to ask you along for the one trip, but if I'm to complete these tasks... Would you be willing to indulge me a while longer?

====Optional====
'''Sai-Lewq:''' <sigh>

'''Vibrant Villager:''' Something I can do for you, dear? >'''

===Speaking with Eueliss===
'''Vibrant Villager:''' Good day to you, young Eueliss! ...You look a little flustered, dear. Was there something I could help you with?

'''Eueliss:''' And a good day to you, madam. I was actually hoping to borrow a sickle...

'''Vibrant Villager:''' Is that all? Here, you can take this one!
'''Vibrant Villager:''' I've several spares, so there's no rush in returning it. Doing a spot of harvesting, are you?

'''Eueliss:''' My thanks. But it's not for me, exactly─I was asked to bring one for my father...

'''Vibrant Villager:''' ...Your father!? Shadows save me!!!

'''Eueliss:''' Forgive me. If you're to accompany me in these tasks, then you deserve to know the whole story.
'''Eueliss:''' ...It was my father, Cliftol, who was the former mayor of Wright.
'''Eueliss:''' And the “incident” I spoke of earlier was something that happened a year ago. One day, a stray sin eater came prowling around and slaughtered nearly half the village. It was a waking nightmare...
'''Eueliss:''' Some of the villagers blamed my father─they said it was because he refused to accept the protection of Eulmore.
'''Eueliss:''' The sheer scale of the tragedy and the accusations that followed wore away at his conscience, until finally, he could bear the guilt no longer...
'''Eueliss:''' He hanged himself.
'''Eueliss:''' Sai-Lewq, the old man we spoke to, was his closest friend. But considering how he worded his request, it seems he's reluctant to accept the fact of my father's death.
'''Eueliss:''' Still, I would see this task to its end. Let us bring him his sickle, shall we?

'''(Optional)'''
'''Sai-Lewq:''' ...Did you bring it?

===Speaking with Eueliss===
'''Eueliss:''' Sai-Lewq, sir, we've brought the sickle you asked for.

'''Sai-Lewq:''' Oho! Good, good! Old Cliftol will be glad to see this!

'''Eueliss:''' Oh, sir...
'''Eueliss:''' Thank you for staying with me, [Forename]. This might be harder than I expected...

==Dialogue (JP)==
===クエスト詳細===
名前：惨劇の村

概要：ライト村のユーリスは、旅人の訪れを待っているようだ。
===クエスト受注===
'''ユーリス''' 失礼ですが、あなたはたしか······ アルフィノさんといらしていた、旅のお方ですよね？ ええと、お名前は······。 
'''ユーリス''' [プレイヤー名]様でございますね！ 私は、ライト村の村長代理を務めております、ユーリスと申します。 実は······あなたのような旅人を探していたのです。 
'''ユーリス'''もしお時間があれば、護衛を依頼できないでしょうか？ とある知人に用向きがありまして、 物見塔「ストーンゲイザー」までの道のりを往復したいのです。 
'''ユーリス''' ありがとうございます。 村の者には頼みづらい事情がございまして······。 
'''ユーリス''' ライト村は、とある事件の際に、 魔物狩りをやっていた腕の立つものたちが、 悉くやられてしまって······ 
'''ユーリス''' 「村の外を出歩くことが危険」なこと自体が、 喪った者たちを······陰惨な事件を思い起こさせてしまうのです。 ですから、誰かに護衛を頼もうにも、人選に困る有様でして······。 
'''ユーリス''' 実際、村の外は危険な魔物も多く徘徊しております。 もし魔物が現れたら、あなた様のお力で討ってください······！ どうかよろしくお願いいたします。

===ユーリスを救助===
'''ユーリス''' ありがとうございます、助かりました······！ さあ、ストーンゲイザーはもうすぐです！

'''(任意)'''
'''サイ・リュク''' ············。

===ストーンゲイザーのユーリスと話す（カットシーン）===
'''ユーリス''' 道中の護衛、誠にありがとうございました。 こちらの方に、用向きがあったのです。 
'''ユーリス''' サイ・リュクおじ様······。 
'''ユーリス''' また、おひとりでこんなところに······。 村の外は危険ですと、あれほど申し上げましたのに······。

'''サイ・リュク''' ······誰かと思えば、我が友クリフトルの娘っ子じゃないか。 私に何か用かな？

'''ユーリス''' はい、先日お伺いしていた件で、回答をお聞きしたく参りました。 サイーリュクおじ様に、ライト村の「村長」を、 ぜひ、引き受けていただきたいのです。 
'''ユーリス''' 私はあくまでも、「村長代理」の身······。 知識や経験にも乏しい若輩者です。 それに、これは村人たちからの総意でもあるのです。

'''サイ・リュク''' ······断ると言ったはずだ。 
'''サイ・リュク''' だが······護衛まで雇って来たお前さんに免じて、 ３つ、私からの頼みごとを聞けば、考えてやらんでもないな。

'''ユーリス''' ほ、本当ですか！？ 頼み事とは何でしょう？

'''サイ・リュク''' 我が友クリフトル······お前さんの親父でもあるが、 やつが「縄切り鎌」をさがしていたんだよ。 渡してやりたくてな、村人から借りて持ってきてくれないか？

'''ユーリス''' え······そんな······どういうつもりで············！ 
'''ユーリス''' い、いえ······。 縄切り鎌ですね······承知いたしました。 
'''ユーリス''' 旅人様、往復の依頼だけの予定だったのですが······。 おじ様からの３つの頼み事をこなすために、 どうか、依頼を延長させてくださいませ······。

'''(任意)'''
'''サイ・リュク''' ············。

===ライト村のユーリスと話す===
'''(任意)'''
'''快活な村人''' おや、どうしたんだい？

'''快活な村人''' おや、ユーリスちゃんじゃないか！ どうしたの、何か困ってることはないかい？ おばさんにできることなら、手を貸すよ！

'''ユーリス''' おばさま、こんにちは！ 実は······縄切り鎌をお借りしたくて······。

'''快活な村人''' はいよ、こんなもんいくらでも貸してあげるよ！ 
'''快活な村人''' 返すのはいつだっていいからね！ ところで、何に使うんだい？

'''ユーリス''' お心遣いに感謝します、おばさま。 これはある方が、私の父のために······借りてきてほしいと······。

'''快活な村人''' ヒッ······！？ や、やめとくれよ！！！！

'''ユーリス''' ごめんなさい······。 護衛に付き合わせてしまっているあなた様にも、 きちんと事情をお話しした方がよろしいですよね。 
'''ユーリス''' サイ・リュクおじ様の親友でもある、私の父······ クリフトルは、この村の村長を務めておりました。 
'''ユーリス''' 「あの日」······１年前の「はぐれ罪喰い」襲撃事件の日、 ライト村は、村人の半数が罪喰いによって殺されるという、 悪夢のような出来事に見舞われました······。 
'''ユーリス''' ユールモアの庇護下に入らないから悲劇が起きたのだと······ 一部の村人は、村長だった父を非難しました。 
'''ユーリス''' そして、大きすぎる犠牲と、そのあとに相次いだ批判の言葉で、 心身ともに疲弊しきった父は······ あるとき、自ら命を絶ちました。 
'''ユーリス''' 「縄」で首と吊って······。 
'''ユーリス''' 父とサイーリュクおじ様は、旧知の親友でしたので、 きっと父が亡くなったことを認められなくて、 あんなことをおっしゃるのでしょう······。 
'''ユーリス''' さあ、サイーリュクおじ様に縄切り鎌を持っていかなくては。 また「ストーンゲイザー」まで護衛をお願いいたしますね。

===ストーンゲイザーのユーリスと話す===
'''(任意)'''
'''サイ・リュク''' ······持ってきてくれたのか？

'''ユーリス''' サイーリュクおじ様、 ご所望の「縄切り鎌」を持って参りました。

'''サイ・リュク''' おおっ！ 持ってきてくれたか！ ご苦労だったな、これでクリフトルの野郎も喜ぶだろうな！

'''ユーリス''' おじ様············。 
'''ユーリス''' 旅人様、ありがとうございました。 もしよろしければ、もうしばしお付き合いくださいませ······。

A Meating Long Overdue

2025-06-16T16:24:18Z

Kamishiro Taishi:

{{Quest infobox
| title = A Meating Long Overdue
| description = The unfulfilled forager has a craving for meat.
| image =
| quest-giver = Unfulfilled Forager
| location = Kholusia
| location-x = 25.0
| location-y = 37.2
| type = sidequest
| quest-line =
| organization =
| class =
| job =
| level = 70
| requirements =
| req-quest = Open Arms, Closed Gate
| req-items = 1 Wrangling Rope, 1 Large Burlap Sack (A Meating Long Overdue), 1 Trussed-up Tragopan
| exp = 54000-57240
| gil = 679
| reward1 = 1 White Oak Earring Coffer (IL 385)
| unlocks =
| prev-quest =
| next-quest =
| release = shadowbringers
| patch = 5.0
| id-gt = 68888
| id-edb = 7a34adb0c28
}} __NOTOC__
==Steps==
*Use the [[Wrangling Rope|wrangling rope]] on a weakened [[tragopan]].
*Deliver the [[Trussed-up Tragopan|trussed-up tragopan]] to the [[Unfulfilled Forager|unfulfilled forager]].

==Journal==
*The unfulfilled forager has a craving for meat.

==Dialogue==
===Accepting the Quest===
'''Unfulfilled Forager:''' Ah, what I wouldn't give for just one mouthful of juicy meat...
'''Unfulfilled Forager:''' I've eaten naught but meol for more moons than I can count! I mean, I'm grateful for the handouts and all but sometimes a man needs variety.
'''Unfulfilled Forager:''' Aye, if I had me a roasted game bird about now, I'd strip that beauty down to the bone!
'''Unfulfilled Forager:''' But have you ever tried catchin' one of them tragopans? It's like askin' to have your eyes pecked out. ...What, you reckon you could do better?
'''Unfulfilled Forager:''' Go ahead, then─make me eat my own words. Just so long as they come with a side dish of bird flesh!
'''Unfulfilled Forager:''' And make sure you bring it back alive and kickin', you understand? Here's a rope to truss it up, and a sack to carry it. You might need to, uh, daze it a bit first...
'''(Optional)'''
'''Unfulfilled Forager:''' Once you've knocked the fight out of the bird, you can bind it with that length of rope!

===Delivering the trussed–up tragpoan to the unfulfilled forager===
'''Unfulfilled Forager:''' Tell me there's a bird in that sack!
'''''<Hand Over Trussed–up Tragopan>'''''
'''Unfulfilled Forager:''' Oof, that's a feisty one! Nice work, stranger!
'''Unfulfilled Forager:''' Ah, seein' this fellow all trussed up for the dinner table reminds me of bein' back in Stilltide...

'''(If not completed Shadowbringers)'''
'''Unfulfilled Forager:''' It's been years since I left to chase after Eulmore's promises, but I'm no closer to gettin' through that gate than when I started.

'''(If completed Shadowbringers)'''
'''Unfulfilled Forager:''' It's been years since I left to chase after Eulmore's promises─I suppose I've just gotten too used to the life here in Gatetown.

'''(Both)'''
'''Unfulfilled Forager:''' Maybe it's time I gave up on hollow dreams and went home to my old mum... Anyway, my thanks for the bird, friend!

==Dialogue (JP)==
===クエスト詳細===
名前：肉の味わいを希う

概要：ゲートタウンの薄汚れた男は、肉の味が恋しいようだ。
===クエスト受注===
'''薄汚れた男''' あー······肉が食いてぇ······。 
'''薄汚れた男''' 俺ぁずっとここで、メオルばっかり食ってきたんだ。 配給はありがてぇし、腹は膨れるんだが、 こうも長く同じものを食い続けると······肉の味が恋しいんだ······。 
'''薄汚れた男''' わかってくれるか！？ 久々に、野鳥の肉を頬張りてぇんだ！ 
'''薄汚れた男''' だがよ、この近くに棲むトラゴポンは獰猛で、 迂闊に近付けば、返り討ちにされちまう。 あんた、腕に自信があるなら捕まえてきてくれよぉ！ 
'''薄汚れた男''' 俺ぁ、旅人に役立ちそうなものをいくつか持ってんだ。 それと「トラゴパン」を交換しよう、な！？ 
'''薄汚れた男''' トラゴパンを弱らせたら、この「捕獲用の荒縄」で捕まえるといいぜ！ 
'''(任意)'''
'''薄汚れた男''' トラゴパンを弱らせたら、この「捕獲用の荒縄」で捕まえるといいぜ！

===薄汚れた男にトラゴパン入りの麻袋を渡す===
'''薄汚れた男''' トラゴパンを捕まえてきてくれたか！？ 
'''''<トラゴパン入りの麻袋を渡す>''''' 
'''薄汚れた男''' うおおっ、すげぇ活きがいいじゃねぇか！ ありがてく頂くぜ！ 
'''薄汚れた男''' にしても、こいつを見ると昔を思い出すぜ······。 俺はスティルタイドの出身でな。

'''(漆黒のヴィランズが未完成の場合)'''
'''薄汚れた男''' ユールモアでの絢爛な生活を夢見てここに来てから、 もう何年も経つが······一向に中へ入れる気配はねぇ。

'''(漆黒のヴィランズが完成の場合)'''
'''薄汚れた男''' ユールモアでの絢爛な生活を夢見てここに来てから、 もう何年も経つが······すっかりここでの暮らしが染みついちまった。

'''(両方)'''
'''薄汚れた男''' おふくろの変えが恋しくなっちまったし、 妙な夢は諦めて村に帰るべきなのかもなぁ。 とにかくありがとよ······ほら、例の品だ！

A Meating Long Overdue

2025-06-16T16:22:45Z

Kamishiro Taishi: Added JP dialogue

{{Quest infobox
| title = A Meating Long Overdue
| description = The unfulfilled forager has a craving for meat.
| image =
| quest-giver = Unfulfilled Forager
| location = Kholusia
| location-x = 25.0
| location-y = 37.2
| type = sidequest
| quest-line =
| organization =
| class =
| job =
| level = 70
| requirements =
| req-quest = Open Arms, Closed Gate
| req-items = 1 Wrangling Rope, 1 Large Burlap Sack (A Meating Long Overdue), 1 Trussed-up Tragopan
| exp = 54000-57240
| gil = 679
| reward1 = 1 White Oak Earring Coffer (IL 385)
| unlocks =
| prev-quest =
| next-quest =
| release = shadowbringers
| patch = 5.0
| id-gt = 68888
| id-edb = 7a34adb0c28
}} __NOTOC__
==Steps==
*Use the [[Wrangling Rope|wrangling rope]] on a weakened [[tragopan]].
*Deliver the [[Trussed-up Tragopan|trussed-up tragopan]] to the [[Unfulfilled Forager|unfulfilled forager]].

==Journal==
*The unfulfilled forager has a craving for meat.

==Dialogue==
===Accepting the Quest===
'''Unfulfilled Forager:''' Ah, what I wouldn't give for just one mouthful of juicy meat...
'''Unfulfilled Forager:''' I've eaten naught but meol for more moons than I can count! I mean, I'm grateful for the handouts and all but sometimes a man needs variety.
'''Unfulfilled Forager:''' Aye, if I had me a roasted game bird about now, I'd strip that beauty down to the bone!
'''Unfulfilled Forager:''' But have you ever tried catchin' one of them tragopans? It's like askin' to have your eyes pecked out. ...What, you reckon you could do better?
'''Unfulfilled Forager:''' Go ahead, then─make me eat my own words. Just so long as they come with a side dish of bird flesh!
'''Unfulfilled Forager:''' And make sure you bring it back alive and kickin', you understand? Here's a rope to truss it up, and a sack to carry it. You might need to, uh, daze it a bit first...
'''(Optional)'''
'''Unfulfilled Forager:''' Once you've knocked the fight out of the bird, you can bind it with that length of rope!

===Delivering the trussed–up tragpoan to the unfulfilled forager===
'''Unfulfilled Forager:''' Tell me there's a bird in that sack!
'''''<Hand Over Trussed–up Tragopan>'''''
'''Unfulfilled Forager:''' Oof, that's a feisty one! Nice work, stranger!
'''Unfulfilled Forager:''' Ah, seein' this fellow all trussed up for the dinner table reminds me of bein' back in Stilltide...

'''(If not completed Shadowbringers)'''
'''Unfulfilled Forager:''' It's been years since I left to chase after Eulmore's promises, but I'm no closer to gettin' through that gate than when I started.

'''(If completed Shadowbringers)'''
'''Unfulfilled Forager:''' It's been years since I left to chase after Eulmore's promises─I suppose I've just gotten too used to the life here in Gatetown.

'''(Both)'''
'''Unfulfilled Forager:''' Maybe it's time I gave up on hollow dreams and went home to my old mum... Anyway, my thanks for the bird, friend!

==Dialogue (JP)==
===クエスト詳細===
名前：肉の味わいを希う

概要：ゲートタウンの薄汚れた男は、肉の味が恋しいようだ。
===クエスト受注===
'''薄汚れた男''' あー······肉が食いてぇ······。 
'''薄汚れた男'''俺ぁずっとここで、メオルばっかり食ってきたんだ。 配給はありがてぇし、腹は膨れるんだが、 こうも長く同じものを食い続けると······肉の味が恋しいんだ······。 
'''薄汚れた男''' わかってくれるか！？ 久々に、野鳥の肉を頬張りてぇんだ！ 
'''薄汚れた男''' だがよ、この近くに棲むトラゴポンは獰猛で、 迂闊に近付けば、返り討ちにされちまう。 あんた、腕に自信があるなら捕まえてきてくれよぉ！ 
'''薄汚れた男''' 俺ぁ、旅人に役立ちそうなものをいくつか持ってんだ。 それと「トラゴパン」を交換しよう、な！？ 
'''薄汚れた男''' トラゴパンを弱らせたら、この「捕獲用の荒縄」で捕まえるといいぜ！ 
'''(任意)'''
'''薄汚れた男''' トラゴパンを弱らせたら、この「捕獲用の荒縄」で捕まえるといいぜ！

===薄汚れた男にトラゴパン入りの麻袋を渡す===
'''薄汚れた男''' トラゴパンを捕まえてきてくれたか！？ 
'''''<トラゴパン入りの麻袋を渡す>''''' 
'''薄汚れた男''' うおおっ、すげぇ活きがいいじゃねぇか！ ありがてく頂くぜ！ 
'''薄汚れた男''' にしても、こいつを見ると昔を思い出すぜ······。 俺はスティルタイドの出身でな。

'''(漆黒のヴィランズが未完成の場合)'''
'''薄汚れた男''' ユールモアでの絢爛な生活を夢見てここに来てから、 もう何年も経つが······一向に中へ入れる気配はねぇ。

'''(漆黒のヴィランズが完成の場合)'''
'''薄汚れた男''' ユールモアでの絢爛な生活を夢見てここに来てから、 もう何年も経つが······すっかりここでの暮らしが染みついちまった。

'''(両方)'''
'''薄汚れた男''' おふくろの変えが恋しくなっちまったし、 妙な夢は諦めて村に帰るべきなのかもなぁ。 とにかくありがとよ······ほら、例の品だ！

Redolent Refuse

2025-06-16T15:00:18Z

Kamishiro Taishi: Added JP dialogue

{{Quest infobox
| title = Redolent Refuse
| description = [[Tio-Reeq]] is wrinkling his nose in displeasure.
| image =
| quest-giver = Tio-Reeq
| location = Kholusia
| location-x = 24.6
| location-y = 37.1
| type = sidequest
| quest-line =
| organization =
| class =
| job =
| level = 70
| requirements =
| req-quest = Open Arms, Closed Gate
| req-items = 1 Kholusian Sage, 1 Kholusian Sage Sachet
| exp = 54000-57240
| gil = 752
| unlocks =
| prev-quest =
| next-quest =
| release = shadowbringers
| patch = 5.0
| id-gt = 68889
| id-edb = f519a024272
}}
==Steps==
*Pick [[Kholusian Sage|bunches of Kholusian sage]] near [[the Clave]].
*Deliver the [[Kholusian Sage|bunches of Kholusian sage]] to [[Tio-Reeq]].
*Use the [[Kholusian Sage Sachet|sachet of Kholusian sage]] at the designated location.
*Report to [[Tio-Reeq]].

==Journal==
*Tio-Reeq is wrinkling his nose in displeasure.

==Dialogue==
===Accepting the Quest===
'''Tio—Reeq:''' Ugh... Oh, my poor, sensitive nose! Do you not smell that awful ''stench''!?
'''Tio—Reeq:''' What we require here is a strategically placed sachet of ground Kholusian sage. The trouble is, I'm not quite willing to die in the process of obtaining said herb.
'''Tio—Reeq:''' But what of you, [miss/sir]? There is sage aplenty near the Clave should the promise of reward overshadow any fear you might have of stabbing tooth and rending claw. Two generous bunches should suffice!
'''(Optional)'''
'''Tio—Reeq:''' You'll find patches of sage over to the west, near the Clave. Two large handfuls of the herb would be most appreciated!

===Delivering the bunches of Kholusian sage to Tio–Reeq===
'''Tio—Reeq:''' How fared your harvesting efforts?
'''''<Hand Over 2 Kholusian Sage>'''''
'''Tio—Reeq:''' Yes, this is a goodly amount. My thanks! A moment while I prepare an experimental sachet...
'''Tio—Reeq:''' I'll just grind these up...add a sprinkle of this...a dash of that...
'''Tio—Reeq:''' And 'tis done!
'''Tio—Reeq:''' <sniff> Ah, 'tis akin to inhaling a springtime breeze! I must begin producing these fair-scented pouches in bulk!
'''Tio—Reeq:''' You, [miss/sir], have the privilege of putting my aromatic creation to the test. Place one of my sachets behind this foul-smelling shack, and inform me of the results!
'''(Optional)'''
'''Tio—Reeq:''' A proper test of my sachets is in order! And the backside of this malodorous lean-to should provide the perfect testing ground!

===Using the sachet of Kholusian sage at the designated location===
'''System:''' The rank fumes permeating the air are slowly replaced by a pleasant, refreshing scent...

===Reporting to Tio–Reeq===
'''Tio—Reeq:''' Did my sachet prove the victor in that contest of fragrances?
'''Tio—Reeq:''' Well, that is satisfying to hear! I shall continue manufacturing these pockets of sage and proceed with secreting them about the place.
'''Tio—Reeq:''' The thing of it is, the folk of Gatetown often paw through the refuse discarded by the free citizens of Eulmore.
'''Tio—Reeq:''' Such salvaged items have, however, spent no short span of time moldering amongst actual garbage... Thus the offensive odor I have been forced to endure. But no longer!
'''Tio—Reeq:''' Thanks to you, my olfactory senses will be spared. Pray accept this token for your trouble!

==Dialogue (JP)==
===クエスト詳細===
名前：ゴミ駄目に清香を

概要：ゲートタウンのティオ・リークは、悪臭に困っているようだ。
===クエスト受注===
'''ティオ・リーク''' ううっ······このゲートタウンに立ち込める悪臭······ 今にも鼻が曲がりそうだ······。 俺の鼻が利くせいもあるが······とにかく、もう我慢ならない！ 
'''ティオ・リーク''' そこで、コルシアセージという、 香草を使って「匂い袋」を作りたいんだがね······。 自生地に魔物が多くて、取りに行けないんだよ······。 
'''ティオ・リーク''' 君、もちろん例はするから、手を貸してくれない？ ここから西の「クレイヴ灯台」に生えている香草······ 「コルシアセージ」を２つほど採ってきてほしいんだ！ 
'''(任意)'''
'''ティオ・リーク''' ここから西の「クレイヴ灯台」に生えている香草······ 「コルシアセージ」を２つほど採ってきてほしいんだ！

===ゲートタウンのティオ・リークにコルシアセージを渡す===
'''ティオ・リーク''' 「コルシアセージ」、採ってきてくれたか？ 
'''''<コルシアセージを渡す>''''' 
'''ティオ・リーク''' ありがとう！ これさえあれば、匂い袋を作ることができるぞ！ ちょっとそこで待っててくれな！ 
'''ティオ・リーク''' これを······こうして······するつぶして、 まぜまぜ······コネコネしてっと······！ 
'''ティオ・リーク''' よぉし、完成だ！ 
'''ティオ・リーク''' 実に爽やかな香りじゃないか！ 俺はこのまま量産体制に入るぞ！ 
'''ティオ・リーク''' 君、試しにこいつを使ってみてくれよ！ 小屋の裏手に、「コルシアセージのサシェ」を置いてきてくれ！ 
'''(任意)'''
'''ティオ・リーク''' 君、試しにこいつを使ってみてくれよ！ 小屋の裏手に、「コルシアセージのサシェ」を置いてきてくれ！

===指定地点でコルシアセージのサシェを使う===
'''システム''' 爽やかな香りで、周囲の空気が浄化されるように感じる······。

===ティオ・リークと話す===
'''ティオ・リーク''' ありがとう、効果はありそうかい？ 
'''ティオ・リーク''' そうか······よかった！ よーし、このまま量産して、 ゲートタウンのあちこちに置いてやるぞ！ 
'''ティオ・リーク''' ここの奴らは、 富者たちのおこぼれの不用品を利用して生活しているんだ。 
'''ティオ・リーク''' 中にはゴミ同然のものも多いから、どうしても匂いがね······。 悪臭を放置すれば病気に繋がるなんて話も聞くし、匂い袋で多少なりとも改善したいのさ。 
'''ティオ・リーク''' 君が手を貸してくれて、助かったよ！ ほんの気持ちだが受け取ってくれ！

Songstress of the Sea

2025-06-16T14:27:12Z

Kamishiro Taishi: Added JP dialogue

{{Quest infobox
| title = Songstress of the Sea
| description = The aspiring songstress wishes to practice her singing without interruption.
| image =
| quest-giver = Aspiring Songstress
| location = Kholusia
| location-x = 24.5
| location-y = 36.2
| type = sidequest
| quest-line =
| organization =
| class =
| job =
| level = 70
| requirements =
| req-quest = Open Arms, Closed Gate
| req-items =
| exp = 54000-57240
| gil = 752
| unlocks =
| prev-quest =
| next-quest =
| release = shadowbringers
| patch = 5.0
| id-gt = 68891
| id-edb = 820e8f5b36c
}}
==Steps==
*Speak with the aspiring songstress.

*Stand watch near the Clave, and defeat any threats that appear.

*Speak with the aspiring songstress.

*Speak with the aspiring songstress.

==Journal==
*The aspiring songstress wishes to practice her singing without interruption.

==Dialogue==
===Accepting the Quest===
'''Aspiring Songstress:''' What have we here? An admirer, come to exult in the purity of my vocal splendor?
'''Aspiring Songstress:''' No...? I...well...<sigh>
'''Aspiring Songstress:''' Grrr! You would feel honored to meet me if I was ever allowed to test the limits of my instrument!
'''Aspiring Songstress:''' One day I shall be the talk of Eulmore─nay, of all Norvrandt─but first I must secure a venue in which to practice.
'''Aspiring Songstress:''' If I sing at but a fraction of my full volume, the cretins around here become so unreasonably angry! Insulting, even! Thus I have taken to finding a quiet spot near the coast.
'''Aspiring Songstress:''' Yet even there, my scales and trills seem to drive the wildlife into a frenzy. I can scarce begin my practice before I'm forced to flee from some enraged beast!
'''Aspiring Songstress:''' Hmmm, you look to have seen your fair share of fighting. What say you to standing guard and allowing me my fair share of singing?
'''Aspiring Songstress:''' Pretty, pretty please...?

===Speaking with the aspiring songstress===
'''Aspiring Songstress:''' Ah, 'tis so invigorating to sing here─I feel as if my voice rings clear across the sea.
'''Aspiring Songstress:''' Now, if you would be so kind as to intercept any nuisances before they ruin my practice, I should be most appreciative!
'''(Optional)'''
'''System:''' The sound of singing is almost entirely drowned out by the waves crashing down below...

===Speaking with the aspiring songstress===
'''Aspiring Songstress:''' Ah, that was simply wonderful! You don't know how long it's been since I was last able to sing to my heart's content!
'''Aspiring Songstress:''' And it's all thanks to you!♪
Let us return to town so I might show you the proper gratitude!

===Speaking with the aspiring songstress===
'''Aspiring Songstress:''' Thank you ever so much for your help! I almost wish I could keep you on as an assistant...
'''Aspiring Songstress:''' I know I seem to be struggling through a rough patch at the moment, but once I make a name for myself in Eulmore's cabaret show, the privileged will be climbing over each other to offer me patronage!
'''Aspiring Songstress:''' And then, when I'm wealthy and famous, you shall have the reward you deserve. For now, however, this is all I can afford... Consider it an advance payment!

==Dialogue (JP)==
===クエスト詳細===
名前：海の歌姫

概要：ゲートタウンの歌姫を目指す少女は、歌の練習がしたいようだ。
===クエスト受注===
'''歌姫を目指す少女''' あ～ら、もしかして私の美声を聞きに来たのかしら？ 
'''歌姫を目指す少女''' あ、違いますか······。 はい······そうですよね······はぁ。 
'''歌姫を目指す少女''' う～～！ もっと思いっきり、歌の練習がしたいよぉ！ 
'''歌姫を目指す少女''' ねぇ、私ってユールモア······いえ、 ノルヴラントの歌姫になる女なんだけど、 練習する場所がなくて、困ってるのよ。 
'''歌姫を目指す少女''' ここで少しでも大声で歌おうものなら、 迷惑だからいやめろって、みんな異常に怒り出すの！ だから、もうだれも近寄らない海岸まで行ってるんだ。 
'''歌姫を目指す少女''' でもね、そこで歌を歌うと、今度は魔物まで怒り狂ってきて、 練習もそこそこに、逃げるしかないのよ。 はぁ～、困った！ 
'''歌姫を目指す少女''' ねぇねぇ、あなた旅人よね？ 私がきちんと練習の時間を取れるように、 ちょっと付き合ってくれない？ 
'''歌姫を目指す少女''' ねっ、お願い！

===クレイヴ灯台付近の歌姫を目指す少女と話す===
'''歌姫を目指す少女''' この岩場で歌うと、 海の向こうまで届く気がして気持ちがいいのよ。 
'''歌姫を目指す少女''' じゃ、あなたはこの辺りで、 私の美声に釣られて魔物が来ないか、「見張り」としてね！ 
'''(任意)'''
'''システム''' 波の音にかき消されて、歌声がよく聞こえない······！

===歌姫を目指す少女と話す===
'''歌姫を目指す少女''' はぁ～～～！ すっきりしたー！ こんなにのびのびと歌えたの、久しぶりだわ！ 
'''歌姫を目指す少女''' うふふ、あなたのおかげよ♪ 戻ったら、きちんとお礼を言わなきゃね！ さぁ、「ゲートタウン」に戻りましょ！

===歌姫を目指す少女と話す===
'''歌姫を目指す少女''' さっきはありがとう！ 助かっちゃった！ 
'''歌姫を目指す少女''' 今はまだ、こんなところでくすぶっているけど、 いずれはユールモアの有名なキャバレーで、 富豪でもを骨抜きにして、のし上がってやるんだからっ！ 
'''歌姫を目指す少女''' ······ということで、私が有名人になるまで、 今回のお礼はツケておいてね！ 今の私にはこれが精いっぱい······ありがと、旅人さん♪

A Feeling in the Belly

2025-06-16T13:55:41Z

Kamishiro Taishi: Added JP dialogue

{{Quest infobox
| title = A Feeling in the Belly
| description = The worried waif looks around in desperation.
| image =
| quest-giver = Worried Waif
| location = Kholusia
| location-x = 25.3
| location-y = 35.2
| type = sidequest
| quest-line =
| organization =
| class =
| job =
| level = 70
| requirements =
| req-quest = Open Arms, Closed Gate
| req-items = 1 Copper Knife, 1 Dried Bark, 1 Herbal Pellets
| exp = 54000-57240
| gil = 0
| reward1 = 1 White Oak Ring Coffer (IL 385)
| unlocks =
| prev-quest =
| next-quest =
| release = shadowbringers
| patch = 5.0
| id-gt = 68890
| id-edb = 0b91f47b91f
}} __NOTOC__
==Steps==
*Speak with the [[Puissant Potion-maker]].
*Use the [[Copper Knife|copper knife]] on the trees northwest of [[Gatetown]] to gather [[Dried Bark|strips of dried bark]].
*Deliver the [[Dried Bark|strips of dried bark]] to the [[Puissant Potion-maker]].
*Deliver the [[Herbal Pellets|pouch of herbal pellets]] to the [[Worried Waif]].

==Journal==
*The worried waif looks around in desperation.

==Dialogue==
===Accepting the Quest===
'''Worried Waif:''' Please, won't anybody help us...?
'''Worried Waif:''' It's my brother─his belly hurts so much, he can't even move. I don't think the “fresh water” we bought was fresh at all...
'''Worried Waif:''' Could you talk to the potion-maker for us, mister? I already tried, but when he started explaining the things he wanted for the medicine, I... I got scared and ran away.
'''(Optional)'''
'''Worried Waif:''' The potion-maker needed something to make the medicine, but I've already forgotten what he said...

===Speaking with the puissant potion–maker===
'''Puissant Potion–maker:''' Welcome, welcome! What concoctions are you after today, then?
'''Puissant Potion–maker:''' ...Ah, yes, I remember─the young girl and her ailing brother.
'''Puissant Potion–maker:''' I'd used the last of my bark, you see, and all I wanted was for her to gather some from the trees on the cape. The way she ran off, you'd think I'd asked for a bowl of her blood or something...
'''Puissant Potion–maker:''' You're welcome to collect a few strips in her stead if you like... Although I don't expect you'd want the bother.
'''Puissant Potion–maker:''' ...Still here? Very well, then. Find some trees, and use this knife to very carefully peel away three pieces of nice, dry bark. I won't hold my breath.
'''(Optional)'''
'''Puissant Potion–maker:''' All I need is three or so nicely dried strips of bark. Make sure you use that copper knife. Very important. Oh, and do bring the knife back, if you please?

===Delivering the strips of dried bark to the puissant potion–maker===
'''Puissant Potion–maker:''' Ah, I see you finally came to your senses. Let's have that knife back, then...
'''''<Hand Over 3 Dried Bark>'''''
'''Puissant Potion–maker:''' ...What's this?
'''Puissant Potion–maker:''' You actually went to harvest the bark!? But...what could you possibly hope to gain? Kindness will get you nowhere in this rotten town!
'''Puissant Potion–maker:''' <sigh> What a rare soul you must be...
I suppose I have no choice now but to mix up the cure I promised.
'''Puissant Potion–maker:''' I've mixed some herbs and powders together with the bark you brought─a few pellets a day should soon settle the aches in the lad's stomach.
'''Puissant Potion–maker:''' Never mind the payment. After all, it's you who's done most of the legwork.
'''Puissant Potion–maker:''' You know, I'd hoped to trade my healing skills for a life in Eulmore, but...maybe my place is here, amongst the poor and the desperate. To help for the sake of helping, to be needed. Aye, it's not a bad feeling...

===Delivering the pouch of herbal pellets to the worried waif===
'''Worried Waif:''' Did you go and see the potion-maker...?
'''''<Hand Over Herbal Pellets>'''''
'''Worried Waif:''' ...For my brother!? Oh, thank you, [miss/mister]! You've saved his life!
'''Worried Waif:''' You'll be wanting coin, right? Uh, I'm not sure we─
'''Worried Waif:''' ...What do you mean, “nothing”? Here, you must take these at least─I collected them myself! Thank you again!

==Dialogue (JP)==
===クエスト詳細===
名前：手を差し伸べるべき場所

概要：ゲートタウンの貧しい身なりの少女は、困り果てているようだ。
===クエスト受注===
'''貧しい身なりの少女''' うう······どうしよう······。 どうしよう······。 
'''貧しい身なりの少女''' 弟が、おなかが痛くて動けなくなっちゃって······。 きっと、水売りから買った真水が、悪くなってたんだ······。 
'''貧しい身なりの少女''' くすり師さんにお薬をもらいに行ったんだけど、すごく怖くて······。 お姉さんから、くすり師さんにお願いしてくれないかな······？ えっとね······ホエール岬の近くにいる人なの······。 
'''(任意)'''
'''貧しい身なりの少女''' お姉さんから、くすり師さんにお願いしてくれないかな······？ えっとね······ホエール岬の近くにいる人なの······。

===ホエール岬の腕のいいくすり師と話す===
'''腕のいいくすり師''' いらっしゃいませ！ どういったご用向きでしょう？ 
'''腕のいいくすり師''' ······なんだ、客じゃないのか。 薬を頼んできた娘ね、たしかにさっき来ましたよ。 
'''腕のいいくすり師''' ちょうど素材を切らしてたんで、 岬の木の樹皮を採って来いって、言っただけなんですがね······。 
'''腕のいいくすり師''' あなたが代わりに採ってきてもいいんですよ。 そんな善人はいないと思いますがね。 
'''腕のいいくすり師''' まぁ······もし本当にやるって言うなら、 この「銅製のナイフ」を使って、 「乾燥した樹皮」を３枚ほど採ってきてくださいよ。 
'''(任意)'''
'''腕のいいくすり師''' その「銅製のナイフ」を使って、 「乾燥した樹皮」を３枚ほど採ってきてくださいよ。

===ホエール岬のいいくすり師に乾燥した樹皮を渡す===
'''腕のいいくすり師''' ······まさか、本当に採ってきたのですか？ 
'''''<乾燥した樹皮を渡す>''''' 
'''腕のいいくすり師''' ばかな······。 
'''腕のいいくすり師''' あなたがあの娘に手を貸したって、なんの得もないはず！ まして、誰もが他人を出し抜き上に行こうとする、この腐った町で！ 
'''腕のいいくすり師''' はぁ、やれやれ······。 そんな姿を見せられたら、私も腕を振るわないわけにはいきません。 薬を用意しますので、少々お待ちを。 
'''腕のいいくすり師''' あなたが採ってきた樹皮に、 複数の香草や自然の生薬を練って作った、特製の胃腸薬です。 
'''腕のいいくすり師''' お代は結構ですよ。 対価を受け取るべきはあなたですから。 
'''腕のいいくすり師''' 私は、この知識と腕で、上に行きたかったのですが······ あなたのように、貧民たちを助けるために働くのも、 案外、悪くないかもしれませんねぇ。

===ゲートタウンのの貧しい身なりの少女に茶色の丸薬を渡す===
'''貧しい身なりの少女''' くすり師さん、なんだって······？ 
'''''<茶色の丸薬を渡す>''''' 
'''貧しい身なりの少女''' え······お薬貰ってきてくれたの！？ わぁ、ありがとう······！ これで弟を助けられる！ 
'''貧しい身なりの少女''' あっ、お金······どうしよう······。 
'''貧しい身なりの少女''' いいの······？　じゃあ、これ代わりにあげる！ 一生懸命、拾って集めたの！ お姉さん、ありがとう！

A Plankless Task

2025-06-16T09:54:41Z

Kamishiro Taishi: Added JP dialogue

{{Quest infobox
| title = A Plankless Task
| description = Thenoise watches the path to the shipyard with anxious eyes.
| image =
| quest-giver = Thenoise
| location = Kholusia
| location-x = 15.2
| location-y = 29.5
| type = feature
| quest-line =
| organization =
| class =
| job =
| level = 70
| requirements =
| req-items = 1 Powdered Crystal
| exp = 54000-57240
| gil = 916
| unlocks = cur Aether Current
| prev-quest = A Fickle Existence
| next-quest =
| release = shadowbringers
| patch = 5.0
| id-gt = 68896
| id-edb = f00704ec618
}}
==Steps==
*Speak with the [[Well-built Woodworker|well-built woodworker]].

*Use the jar of [[Powdered Crystal|powdered crystal]] on the keel joints.

*Speak with the [[Well-built Woodworker|well-built woodworker]].

*Report to [[Thenoise]].

==Journal==
*Thenoise watches the path to the shipyard with anxious eyes.

==Dialogue==
===Accepting the Quest===
'''Thenoise:''' Oh, who are you!? <cough> Forgive me, it's not often we see travelers in Wright, what with how dangerous it is hereabouts...
'''Thenoise:''' I even worry for my husband taking the road down to the shipyard, and he's as strong as a Talos. He ''has'' been gone a good while, though... If you're headed that way, could you please let him know his wife is expecting him at home?
'''(Optional)'''
'''Thenoise:''' My husband went to the shipyard to salvage lumber, but he should have been back by now. If you see a burly man stripping planks from the old ships, please tell him to hurry home...

===Speaking with the well-built woodworker===
'''Well-built Woodworker:''' Eh? Somethin' I can do for you, stranger?
'''Well-built Woodworker:''' ...Well beat me with a hammer, has it been that long!? I was aimin' to salvage the planks from this old hull, but she's givin' me more trouble than I bargained for.
'''Well-built Woodworker:''' Bit of a waste to leave all this lumber lyin' around─not much call for seaworthy ships since the Light ate up half the world, you understand.
'''Well-built Woodworker:''' So I reckoned it were better for a woodworker like me to put it to good use. These boards, though... They're so tightly joined, I can't pull the bleedin' things loose.
'''Well-built Woodworker:''' Here, do me a favor and sprinkle some of this powder on the joints along the keel. I'll keep workin' on this end, and with any luck I can make it home afore the wife stomps down here to fetch me herself.
'''(Optional)'''
'''Well-built Woodworker:''' Just a pinch of that powder on each of the keel joints, if you please.

===Speaking with the well-built woodworker===
'''Well-built Woodworker:''' That should do the trick! Powdered fire crystal is the best thing for melting wood glue─just pour on a little water and the steam'll take care of the rest!
'''Well-built Woodworker:''' This ought to be a one-man job now, thanks to you. Oh, and if you could let Thenoise know I'll be done within the hour, then you'll have helped me out of two rough spots today!
'''(Optional)'''
'''Well-built Woodworker:''' Headed back to Wright, friend? I'd appreciate it if you could tell Thenoise I'll be home sooner rather than later.

===Reporting to Thenoise===
'''Thenoise:''' He's alright, then? Well, that's a relief. Wright's had its share of troubles, and a wife does worry...
'''Thenoise:''' What, he had you helping strip planks? The cheek of that man...
'''Thenoise:''' Still, we're lucky his father taught him the trade at all, even if he uses those skills to take ships apart instead of building them.
'''Thenoise:''' A woodworker puts food on the table, so I'm grateful to his family for keeping up their traditions.
'''Thenoise:''' And I'm grateful to you for bringing me peace of mind. Please, take this for your kindness...

==Dialogue (JP)==
===クエスト詳細===
名前：船を壊す船大工

概要：ライト村のセノイスは、人探しを依頼したいようだ。
===クエスト受注===
'''セノイス''' あら、旅人さんとは珍しい······！ そうだ、もし「ヴェンモント造船所」方面に向かうことがあれば、 頼まれごとをしていただけませんか？ 
'''セノイス''' 私の夫が、材木を取りに行ったっきり、帰ってこなくて······ 「屈強な大工」に、そろそろ戻るように伝えてくださいな。 
'''(任意)'''
'''セノイス''' 私の夫が、材木を取りに行ったっきり、帰ってこなくて······ 「屈強な大工」に、そろそろ戻るように伝えてくださいな。

===ヴェンモント造船所の屈強な大工と話す===
'''屈強な大工''' ん？ あっしに何か用ですか？ 
'''屈強な大工''' いけね、もうこんな時間か！ 廃船を解体して、木材は手に入れようとしてたんですが、 手こずっちまいましてね。 
'''屈強な大工''' 「光の氾濫」で世界の大半が無に帰しちまってから、 今や遠洋に出るような船は、無用の長物なんでさあ。 
'''屈強な大工''' そんで、あっしみたいな大工が再利用してるんですがね。 これまたがっちり船板が固定されてて、 なかなか剥がれないのなんの······。 
'''屈強な大工''' 旅の方、悪いが手伝ってもらえやせんかね？ この「緋色の粉末」を固定された船板に塗ればいいんでさあ。 カミさんを怒らせる前に帰るために······おねがいしまさあ。 
'''(任意)'''
'''屈強な大工''' 旅の方、悪いが手伝ってもらえやせんかね？ この「緋色の粉末」を固定された船板に塗ればいいんでさあ。 カミさんを怒らせる前に帰るために······おねがいしまさあ。

===屈強な大工と話す===
'''屈強な大工''' いやあ、助かりやした！ 火属性のクリスタルを砕いた、あの粉をまぶしてから、 水をかけてやりゃあ、熱と水分でニカワが溶けるんでさあ！ 
'''屈強な大工''' あとはあっし一人で片付けますんで、 残りの作業を終えたら戻ると、カミさんに伝えてくやせんか？ 
'''(任意)'''
'''屈強な大工''' あとはあっし一人で片付けますんで、 残りの作業を終えたら戻ると、カミさんに伝えてくやせんか？

===ライト村のセノイスと話す===
'''セノイス''' 夫は無事だったようですね！ このあたりは魔物も多いので、心配で······。 
'''セノイス''' まあ、手伝いまでしていただいたのですか！ まったく、あの人ったら······。 
'''セノイス''' それにしても、 船を造る場所で、船を壊すことが仕事になるだなんて、 皮肉なものですよね······。 
'''セノイス''' とはいえ、あの人が船大工の技術を継承したおかげで、 大工のお仕事をもらって食べていけるのも事実です。 ご先祖様には感謝しなければなりませんね！ 
'''セノイス''' ともかく、本当にありがとうございました。 これはほんの気持ちですが、どうかお受け取りください。

Bridge to the Other Side

2025-06-16T09:28:44Z

Kamishiro Taishi: Added JP dialogue

{{Quest infobox
| title = Bridge to the Other Side
| description = Moa-Mosch has a supernatural story to share.
| image =
| quest-giver = Moa-Mosch
| location = Kholusia
| location-x = 15.5
| location-y = 30.4
| type = sidequest
| quest-line =
| organization =
| class =
| job =
| level = 70
| requirements =
| req-items =
| exp = 54000-57240
| gil = 770
| unlocks =
| prev-quest = A Fickle Existence
| next-quest =
| release = shadowbringers
| patch = 5.0
| id-gt = 68894
| id-edb = 10f668667db
}}
==Steps==
*With the chat mode in {{colorize|```Say```}}, enter any phrase containing “Ismella” to challenge the spirit on the bridge.

*Report to [[Moa-Mosch]].

==Journal==
*Moa-Mosch has a supernatural story to share.

==Dialogue==
===Accepting the Quest===
'''Moa-Mosch:''' Do you want to hear a ghost story? Of course you do...
'''Moa-Mosch:''' The old pig farm over yonder once belonged to a family known as the “Greelys.”
'''Moa-Mosch:''' It was around, oh, ten winters ago now that their entire sty was butchered by a pack of wild animals. The farm never recovered, and the family scattered to the winds.
'''Moa-Mosch:''' The Greelys' daughter and her betrothed sought refuge here in Wright, but misfortune's grasp would not surrender them so easily.
'''Moa-Mosch:''' The lad was slain by Dikaiosyne last year, when the eater attacked our village...
'''Moa-Mosch:''' And the lass, mad with grief, threw herself from the bridge that bears her family's name. Drowned right there in the river.
'''Moa-Mosch:''' Ever since, folk have avoided that spot, convinced that Greely Bridge is haunted by the girl's anguished spirit.
'''Moa-Mosch:''' You think the tale a tall one? Go to the bridge yourself, then, and call out her name─“Ismella.”
'''(Optional)'''
'''Moa-Mosch:''' Go on, then. Stand atop Greely Bridge and call the spirit for yourself. “Ismella” was her name...

===Reporting to Moa Mosch===
'''Moa-Mosch:''' There were two spirits!? Ah, I think I see─the young lady was with child...
'''Moa-Mosch:''' ...It truly was the ghost of Ismella, then.
'''Moa-Mosch:''' May their souls be returned to the sea of stars. We can but pray that such tragedy never again visits us in this lifetime...
'''Moa-Mosch:''' And pray forgive my frivolous words from before. I had thought only to give you a fright, and instead you gifted those spirits with the peace they deserved. Thank you...

==Dialogue (JP)==
===クエスト詳細===
名前：亡霊が棲まう橋

概要：ライト村のモア・モスクは、特殊な依頼をしたいようだ。
===クエスト受注===
'''モア・モスク''' なぁ、あんた······。 幽霊って、信じるか？ 
'''モア・モスク''' かつてこの一帯には、 「グリーリー家」という、養豚業を営む地主が住んでたんだ。 
'''モア・モスク''' だが、１０年ほど前に家畜を獣に食い荒らされたことで、 やむなく廃業し、一家は離散······。 
'''モア・モスク''' 婚約者と共にこの村に逃げてきたグリーリー家の娘は、 さらに運に見放されていてな······。 
'''モア・モスク''' １年前、はぐれ罪喰い「ディカイオシュネー」が、 ライト村に現れたとき、 その婚約者が殺されちまったのさ······。 
'''モア・モスク''' 絶望した娘は、 「グリーリーブリッジ」から川に身投げをして、死んだ······。 
'''モア・モスク''' それ以来、橋には娘の亡霊が出るとかで、 このあたりの人間は恐れて近寄らないのさ。 
'''モア・モスク''' あんた、この話を疑うなら、 「グリーリーブリッジ」で、 その娘の名前「イスメラ」を呼ぶといい······。 
'''(任意)'''
'''モア・モスク''' あんた、この話を疑うなら、 「グリーリーブリッジ」で、 その娘の名前「イスメラ」を呼ぶといい······。

===ライト村のモア・モスクと話す===
'''モア・モスク''' えっ、亡霊が２体でたって······！？ そうか······たしか彼女は身重だったな······。 
'''モア・モスク''' 噂の亡霊は、本当にイスメラだったのか······。 
'''モア・モスク''' どうか······安らかに眠ってくれ······。 もう二度と、あんな凄惨な事件が起こらないように、 我々は願うことしかできない······！ 
'''モア・モスク''' あんたを試すような真似をしてすまなかった。 彼女たちの多摩市を鎮め、還してくれたことに感謝する。 ありがとう······。

Following the Grain

2025-06-16T09:01:56Z

Kamishiro Taishi: Added JP dialogue

{{Quest infobox
| title = Following the Grain
| description = Hastelot is in over his head.
| image =
| quest-giver = Hastelot
| location = Kholusia
| location-x = 15.5
| location-y = 29.5
| type = sidequest
| quest-line =
| organization =
| class =
| job =
| level = 70
| requirements =
| req-items =
| exp = 54000-57240
| gil = 916
| unlocks =
| prev-quest = A Fickle Existence
| next-quest =
| release = shadowbringers
| patch = 5.0
| id-gt = 68893
| id-edb = 546e1cea1cf
}}
==Steps==
*Investigate the trail of scattered grain east of Wright.

*Investigate the trail of scattered grain west of the Chisel.

*Confront the former Eulmoran soldier and defeat the bandits.

*Report to Hastelot.

==Journal==
*Hastelot is in over his head.

==Dialogue==
===Accepting the Quest===
'''Hastelot:''' I'm sorry, [miss/sir]...? Please tell me you're a warrior of some kind...
'''Hastelot:''' You see, there's a gang of bandits who've moved into the area. They used to be residents of Eulmore, but were exiled for stealing from free citizens.
'''Hastelot:''' Now they've taken to stealing from us instead. And anyone who tries to stand up to them gets a good beating for their trouble...
'''Hastelot:''' Folk say they're former soldiers, and seeing how those bastards fight, I'm inclined to believe them.
'''Hastelot:''' We're just farmers here! We need someone who can stand up to them─someone who knows their way around a weapon! Could you be that person for us...?
'''Hastelot:''' You'll teach them a lesson, then!? Oh, thank you!
'''Hastelot:''' We've already hatched a plan to track down their camp─poked a hole in a harvest sack and left it as bait. There's a trail of grain now, leading away from the village to the east, so you might want to start your search there.
'''(Optional)'''
'''Hastelot:''' Head out to the east and look for the trail of grain─it should lead you right to their camp.

===Investigating the trail of scattered grain east of Wright===
'''System:''' The trail of grain continues to the east...

===Investigating the trail of scattered grain west of the Chisel===
'''System:''' The trail of grain takes a sharp turn to the south...

===Confronting the former Eulmoran soldier and defeating the bandits===
'''Former Eulmoran Soldier:''' Bah, we've got us a sneaky rat, boys! Better grab it by the tail afore it squeaks to its mates!

===Reporting to Hastelot===
'''Hastelot:''' You...took care of them? I can hardly believe it!
'''Hastelot:''' We work long and hard for the food we harvest, and to have it all snatched away by those brutes...
'''Hastelot:''' You'd think with all that training and discipline they'd have an easy time adjusting to an honest life in the field. But I suppose some men are cruel by nature.
'''Hastelot:''' At least there are good people like you still around to renew my faith in the world. You have our thanks!

==Dialogue (JP)==
===クエスト詳細===
名前：無法者への制裁

概要：ライト村のハステロットは、助けを必要としているようだ。
===クエスト受注===
'''ハステロット''' 旅の方······話を聞いてくださるのですか？ 
'''ハステロット''' 実は、市民から盗みを働いた罪で、 ユールモアを追放された輩がいるのですが······。 
'''ハステロット''' かなり素行が悪く、この村にまで強盗をしかけてくるのです。 抵抗しようとした村人が、怪我を負う始末で······。 
'''ハステロット''' 奴らはユールモア軍の所属だったためにやたらと強く、 その上、数人で徒党を組んでいるせいで、 我々では手に負えないのです······。 
'''ハステロット''' お願いです！ 代わりに懲らしめていただけないでしょうか？ このままでは······気の休まる時がなくて······。 
'''ハステロット''' あぁ、ありがとうございます······！ 
'''ハステロット''' 実は、いつも東に去っていく奴らの根城を突き止めるため、 差し出した穀物袋のひとつに、穴を空けておきました。 「散らばった穀物」を辿れば、追跡できるはずです！ 
'''(任意)'''
'''ハステロット''' 実は、いつも東に去っていく奴らの根城を突き止めるため、 差し出した穀物袋のひとつに、穴を空けておきました。 「散らばった穀物」を辿れば、追跡できるはずです！

===ライト村の東で散らばった穀物を調べる===
'''システム''' 穀物は、東の方角に続いているようだ······。

===チゼルの岩門の西で散らばった穀物を調べる===
'''システム''' 穀物は、さらに南の方角に続いているようだ······。

===ゲートタウンの北西で元ユールモア軍の兵士と話し襲われたら討伐===
'''元ユールモア軍の兵士''' チッ······付けられたか！ 生きて帰れると思うなよ！

===ハステロットと話す===
'''ハステロット''' ありがとうございます······なんとお礼を言ったらよいか······！ 
'''ハステロット''' せっかく苦労して収穫した作物を、 暴力で奪われてしまってはいきていけません······。 
'''ハステロット''' 連中も、あれだけの力があるのなら、 真面目に畑を耕して暮らしてくれればいいのに······。 
'''ハステロット''' しかし、あなたのように人助けをしてくださる方もいるので、 まだまだこの世も捨てたもんじゃないかもしれませんね！ 本当に、ありがとうございました！

Witch of the Sea

2025-06-16T08:39:47Z

Kamishiro Taishi: Added JP dialogue

{{Quest infobox
| title = Witch of the Sea
| description = The forthright farmer has a mystery to share.
| image =
| quest-giver = Forthright Farmer
| location = Kholusia
| location-x = 16.0
| location-y = 29.5
| type = sidequest
| quest-line =
| organization =
| class =
| job =
| level = 70
| requirements =
| req-items =
| exp = 54000-57240
| gil = 843
| unlocks =
| prev-quest = A Fickle Existence
| next-quest =
| release = shadowbringers
| patch = 5.0
| id-gt = 68892
| id-edb = 1087db8623f
}}
==Steps==
*Speak with the [[Forthright Farmer|forthright farmer]].

*Investigate the cliffs around [[the Clave]].

*Speak with the forthright farmer.

*[[Soothe|/soothe]] the forthright farmer.

*Speak with the forthright farmer.

==Journal==
*The forthright farmer has a mystery to share.

==Dialogue==
===Accepting the Quest===
'''Forthright Farmer:''' Excuse me, [miss/sir]! You seem the well-traveled sort. Would you be willing to accompany me to the Clave in return for a reward?
'''Forthright Farmer:''' There's a bit of a problem, see. We take turns manning the watchtowers hereabouts, but the last few folk have been driven away from the lighthouse post by sudden and terrible headaches.
'''Forthright Farmer:''' Every single one of them remembers hearing some sort of “screeching wail.” We don't know if we're dealing with a sea witch or a roaming banshee, but they all agree the sound is awful enough to chill your blood!
'''Forthright Farmer:''' How fortunate for me, then, that I have you to back me up! Pray follow me to the Clave, and we can solve this mystery together...

===Speaking with the forthright farmer===
'''Forthright Farmer:''' Hmph, I don't hear anything...
'''Forthright Farmer:''' Maybe we should split up and have more of a look around. Once you're satisfied there's naught to find, you can meet me back here at the lighthouse.

===Investigating the cliffs around the Clave===
'''System:''' The waters here swell and crash with cacophonous violence, rivaling the stormy seas of La Noscea...

'''System:''' You hear nothing but the lapping of the waves...

'''System:''' You think you hear a faint noise...but maybe you imagined it.

===Speaking with the forthright farmer===
'''Forthright Farmer:''' >> I heard it...that terrible voice! Aaargh! The pain! I can feel my head...splitting in half... <<

=== /soothing the forthright farmer===
'''''< /soothe >'''''
'''Forthright Farmer:''' I... I think I might live, thank you...
That keening din seemed to pierce my very skull...
'''Forthright Farmer:''' I've never heard the likes of it. If there truly exists a sea witch who murders sailors with her cursed screams, then that is how I imagine her voice would sound.
'''Forthright Farmer:''' At least now we know which areas are too dangerous to approach. Come, we must return to Wright so I can share this with the others.

===Speaking with the forthwright farmer===
'''Forthright Farmer:''' Now that I've had a chance to calm down, I feel a little embarrassed by my earlier behavior. I think stories of sea witches and the like may have fed my panic...
'''Forthright Farmer:''' But not everyone puts stock in those old tales, it seems. There was talk of a girl from Gatetown who's taken to visiting the lighthouse to practice her sing─ Wait... You don't think that awful keening could have been...? No, surely not...
'''Forthright Farmer:''' Ahaha...hahaha. Ahem. Thank you for standing by me during that terrifying ordeal. And be wary of wailing sea witches should you find yourself near the Clave again!

==Dialogue (JP)==
===クエスト詳細===
名前：海の魔女

概要：ライト村の生真面目な農人は、クレイヴ灯台に行きたいようだ。
===クエスト受注===
'''生真面目そうな農民''' あの、旅の方！ 必ずお礼はしますので······！ 「クレイヴ灯台」まで付き合っていただけないでしょうか！ 
'''生真面目そうな農民''' ライト村では、持ち回りで物見塔に詰めているのですが、 ここ最近の当番たちが、 相次いで謎の頭痛に襲われて帰ってきていまして······。 
'''生真面目そうな農民''' そして、口を揃えて「恐ろしい叫び声」を聞いたというのです。 噂に聞く「海の魔女」なのか、さまよう亡霊なのか······ とにかく、恐ろしくて······！ 
'''生真面目そうな農民''' ですが、腕っぷしのよさそうな旅人さんに出会えた私は幸運ですね！ 私と一緒に「クレイヴ灯台」で、 噂の解明にどうかお付き合いください······！

===クレイヴ灯台で生真面目そうな農民と話す===
'''生真面目そうな農民''' 声なんと聞こえないじゃないか······。 
'''生真面目そうな農民''' ひとまず、このあたりを手分けして「見渡し」てみますか。 何事もなければ、この灯台で落ち合いましょう！ すみませんが、ご協力お願いしますね！

===クレイヴ灯台付近の岬で見渡す===
'''システム''' ラノシアの海よりも荒い波の音が聞こえる······。

'''システム''' 波の音以外は何も聞こえない······。

'''システム''' かすかに何かが聞こえる······。

===生真面目そうな農民と話す===
'''生真面目そうな農民''' >>お······恐ろしい声を聞いてしまった······。 もう駄目だ······死ぬしかない······。 あぁっ、頭が割れそうだぁぁ······！<< 
'''システム''' どうやら話ができる状況ではないようだ······。 「なだめて」、落ち着かせてあげよう。

===生真面目そうな農民に「なだめる」をする===
'''''< /soothe >''''' 
'''生真面目そうな農民''' あぁ······すみません······。 あの恐ろしい声を聞いたら、頭がかき乱されて······。 おかげで、少し落ち着きました······。 
'''生真面目そうな農民''' ······それにしても、なんとおぞましい声なんだ。 船乗りたちを、邪悪な言霊で呪い殺すという、 伝説の「海の魔女」がいるとしたら、あんな声なのでしょうね。 
'''生真面目そうな農民''' ともあれ、どのあたりが危険かはわかりました。 他の住人にも、周知しておくとします。 「ライト村」に戻りましょう！

===生真面目そうな農民と話す===
'''生真面目そうな農民''' 先ほどは、つい取り乱してしまってすみませんでした。 もう、すっかり気分が落ち着きましたよ。 
'''生真面目そうな農民''' そういえば······ふと思い出したのですが、 最近ゲートタウンから、あの灯台に通う女の子がいるらしいのです。 ま、まさかその子の歌声だなんとことは······ない······ですよね······？ 
'''生真面目そうな農民''' はは······はははっ。 と、ともかく、本当にありがとうございました！ あなたも物見塔に近付くときには、くれぐれもお気をつけて！

A Drop of Sunshine

2025-06-16T08:05:24Z

Kamishiro Taishi: Added JP dialogue

{{Quest infobox
| title = A Drop of Sunshine
| description = The bonded servant fidgets with uncertainty.
| image =
| quest-giver = Bonded Servant
| location = Kholusia
| location-x = 17.4
| location-y = 29.2
| type = sidequest
| quest-line =
| organization =
| class =
| job =
| level = 70
| requirements =
| req-items = 1 Golden Barley, 1 Wright Ale
| exp = 54000-57240
| gil = 752
| reward1 = 1 White Oak Ring Coffer (IL 385)
| unlocks =
| prev-quest = A Fickle Existence
| next-quest =
| release = shadowbringers
| patch = 5.0
| id-gt = 68895
| id-edb = 10584caa13b
}} __NOTOC__
==Steps==
*Speak with the [[Venerable Villager|venerable villager]].
*Harvest [[Golden Barley|stalks of golden barley]].
*Deliver the [[Golden Barley|stalks of golden barley]] to the [[Venerable Villager|venerable villager]].
*Deliver the [[Wright Ale|bottle of Wright ale]] to the [[Bonded Servant|bonded servant]].

==Journal==
*The bonded servant fidgets with uncertainty.

==Dialogue==
===Accepting the Quest===
'''Bonded Servant:''' Excuse me, [miss/sir], but you are a fellow visitor here, yes? I wonder if you would be willing to perform for me a trifling service...
'''Bonded Servant:''' I serve a particular family of the Eulmoran elite, and it is at the behest of my patron─a man with a discerning taste for fine drink─that I have ventured to the famous breweries of Wright.
'''Bonded Servant:''' Oh, do you not partake yourself? Otherwise you would surely be aware of Wright's incomparable ale, and its glowing reputation amongst the privileged of Eulmore!
'''Bonded Servant:''' In recent years, however, it seems distribution of this golden liquid has ground to a halt, and thus have I been sent to make a purchase directly from the source.
'''Bonded Servant:''' A simple task, you might think...except the people of Wright are not overly receptive to visitors from Eulmore. Downright dismissive, in fact!
'''Bonded Servant:''' Do you understand my dilemma? I need you to speak to the villagers, and procure a supply of ale in my stead─a service for which you will be paid most handsomely!
'''(Optional)'''
'''Bonded Servant:''' Pray bargain with the villagers on my behalf, and I shall see you rewarded for any ale you acquire.

===Speaking with the venerable villager===
'''Venerable Villager:''' Hm? You're wantin' to buy some Wright ale?
'''Venerable Villager:''' Well now, we was indeed famous for our ale once, but that age is long past...
'''Venerable Villager:''' Any barley we grow these days is bound for the oven or the cookin' pot─there's naught to be spared for brewin' beers and the like.
'''Venerable Villager:''' You put that young back to work bringin' in the harvest, though, and I might be convinced to part with a bottle from my private stock...
'''(Optional)'''
'''Venerable Villager:''' Help me harvest the field there, and I'll see what ale I've got left hidin' in the larder.

===Delivering the stalks of golden barley to the venerable villager===
'''Venerable Villager:''' You've brought me my barley, then?
'''''<Hand Over 3 Golden Barley>'''''
'''Venerable Villager:''' Thank you, [lass/lad]. There's fewer hands around to help out ever since the... <cough>
'''Venerable Villager:''' It's a good drop, our Wright ale is. Slides down the throat like honeyed sunshine, so they say, and afore you know it you've downed the whole damn bottle.
'''Venerable Villager:''' Drink it slow and easy, [lass/lad], or you'll be wakin' up with a sore head come the morrow!

===Delivering the bottle of Wright ale to the bonded servant===
'''Bonded Servant:''' Were you successful in your bargaining?
'''''<Hand Over Wright Ale>'''''
'''Bonded Servant:''' I see... That would explain why the trickle of ale into Eulmore has ceased altogether. I shall report this situation to my patron, and see what can be provided in the form of laborers and surplus comestibles.
'''Bonded Servant:''' In any case, I thank you for securing this precious bottle, kind traveler! Your payment, as promised...

==Dialogue (JP)==
===クエスト詳細===
名前：黄金色のエール

概要：ライト村の富豪の使用人は、何かを躊躇しているようだ。
===クエスト受注===
'''富豪の使用人''' 失礼、旅の方ですよね？ 少々頼みを聞いていただけませんか？ 
'''富豪の使用人''' 私は、ユールモアの富豪の家に仕える使用人です。 美酒をこよなく愛する旦那様のために、この村に参りました。 
'''富豪の使用人''' おや、ご存じありませんか？ ライト村の名産である「ライトエール」といえば、 ユールモアにも愛好家が多く存在する、優れた麦酒！ 
'''富豪の使用人''' ですが、最近は流通していないため、 こうして、直接買い付けにきたのです。 
'''富豪の使用人''' しかし、ライト村の住民が、 ユールモアにいい感情を抱いていないことは知っていますので、 どうにも頼みづらくて困っていたのです！ 
'''富豪の使用人''' 私の代わりに住人たちに声をかけて、 「ライトエール」を買い付けてきてくださいませんか？ お礼はしますので······どうかお願いします！ 
'''(任意)'''
'''富豪の使用人''' 私の代わりに住人たちに声をかけて、 「ライトエール」を買い付けてきてくださいませんか？ お礼はしますので······どうかお願いします！

===年老いた村人と話す===
'''年老いた村人''' ふむ······「ライトエール」が欲しいと？ 
'''年老いた村人''' 確かにあれは、ライト村の名産品のひとつだった。 だが、それももう、昔のことさね······。 
'''年老いた村人''' 原料となる大麦も貴重な食糧だからね。 エールの生産量は減りに減った差。 
'''年老いた村人''' ま、畑で「黄金色の大麦」の収穫を手伝ってくれたら、 自宅用の１本を、わけてやらんでもないがねぇ。 
'''(任意)'''
'''年老いた村人''' 畑で「黄金色の大麦」の収穫を手伝ってくれたら、 自宅用の１本を、わけてやらんでもないがねぇ。

===年老いた村人に黄金色の大麦を渡す===
'''年老いた村人''' 収穫してきてくれたのかい？ 
'''''<黄金色の大麦を渡す>''''' 
'''年老いた村人''' ありがとうよ。 最近はもう、人手も足りなくなってしまってねぇ······。 
'''年老いた村人''' ライトエールは、喉ごしの爽やかさが特徴の麦酒。 あんまり美味しいもんで、気付けば飲みすぎる、 なんといわれている品だよ。 
'''年老いた村人''' さあ、受け取っておくれ。 くれぐれも二日酔いには注意するんだよ！

===富豪の使用人にライトエールを渡す===
'''富豪の使用人''' 「ライトエール」は手に入りましたか？ 
'''''<ライトエールを渡す>''''' 
'''富豪の使用人''' なんと、食糧と人手の不足が、そこまで深刻だったとは······。 麦酒の安定供給のためにも、旦那様に実情をご報告し、 支援策について検討してみましょう······。 
'''富豪の使用人''' ともかく新設な旅の方、ありがとうございました！ 手間に見合うだけの報酬を加算させていただけますな······。 それでは、失礼します。

Before the Tide Comes

2025-06-16T02:12:45Z

Kamishiro Taishi: Added JP dialogue

{{Quest infobox
| title = Before the Tide Comes
| description = The forlorn fisherman seems lost and broken.
| image =
| quest-giver = Forlorn Fisherman
| location = Kholusia
| location-x = 34.5
| location-y = 27.9
| type = sidequest
| quest-line =
| organization =
| class =
| job =
| level = 70
| requirements =
| req-items = 1 Snapped Fishing Rod, 1 Clouded Necklace, 1 Corroded Ring
| exp = 54000-57240
| gil = 606
| unlocks =
| prev-quest = A Still Tide
| next-quest =
| release = shadowbringers
| patch = 5.0
| id-gt = 68885
| id-edb = e584996c909
}}
==Steps==
*Search [[Cracked Shell Beach]] for scattered belongings.

*Deliver the belongings to the [[Forlorn Fisherman]].

==Journal==
*The forlorn fisherman seems lost and broken.

==Dialogue==
===Accepting the Quest===
'''Forlorn Fisherman:''' <sigh>
'''Forlorn Fisherman:''' Oh, that sigh wasn't for you, I was just...thinking about a friend.
'''Forlorn Fisherman:''' The damned fool got tired of the hard life, you see, and tried to sail to the mainland in our little fishing boat. Said he'd come back and fetch me after he'd found his fortune.
'''Forlorn Fisherman:''' ...His body washed up on the beach yesterday. I wonder if his last thoughts were for his home or for the shores of the land he never reached...<sniff>
'''Forlorn Fisherman:''' Actually, [miss/sir], if you've naught better to do than listen to me sob, I'd appreciate a hand collecting his belongings. They're scattered along the sands, but I don't know that I'll find them all before the waves steal them out to sea.
'''(Optional)'''
'''Forlorn Fisherman:''' My friend's belongings were washed up along the beach down there. Please, help me grab them all before they get lost to the waves.

===Delivering the belongings to the forlorn fisherman===
'''Forlorn Fisherman:''' Did you find anything?
'''''< Hand Over Snapped Fishing Rod, Clouded Necklace, and Corroded Ring >'''''
'''Forlorn Fisherman:''' Aye, these are his things, alright.
'''Forlorn Fisherman:''' We made this rod ourselves, me and him... I lost count of the number of times we slipped away to go fishing instead of grubbing about in the fields.
'''Forlorn Fisherman:''' So he should've known better than to try crossing those choppy waters in that tiny boat. I told him─wicked white, how many times I told him─and then the Divide swallowed him up and spat him out. The damned fool...
'''Forlorn Fisherman:''' I suppose I'd better bury these bits and pieces with him, and then get back to work. Thank you for your kindness, stranger.

==Dialogue (JP)==
===クエスト詳細===
名前：浜辺に遺された品

概要：スティルタイドの寂しげな漁民は、呆然としているようだ。
===クエスト受注===
'''寂しげな漁民''' ············。 
'''寂しげな漁民''' ああ、すまない。 友人のことを考えていたんだ······。 
'''寂しげな漁民''' コルシア島での貧しい生活に嫌気がさしたあいつは、 大陸へ渡るために、ひとり小舟で出立したんだよ。 向こうで成功したら、絶対俺を迎えに来るからと言ってね。 
'''寂しげな漁民''' ······あいつの遺体がこの浜に流れ着いたのは、昨日のことさ。 最期に願ったのは、まだ見ぬ大陸の土か、 それとも、この生まれ故郷の土だったか······。 
'''寂しげな漁民''' 旅人さん······もち時間があるなら、 浜辺に打ち上げられた遺品を探すのを手伝ってくれないか？ 浜にさらわれる前に······回収しておきたいんだよ。 
'''(任意)'''
'''寂しげな漁民''' もし時間があれば、遺品集めを手伝ってくれると助かるよ。

===寂しげな漁民に遺品を渡す===
'''寂しげな漁民''' ······遺品は見つかったかい？ 
'''''<色褪せた首飾り、折れた釣竿、錆だらけの指輪を渡す>''''' 
'''寂しげな漁民''' ありがとう······間違いないよ。 
'''寂しげな漁民''' この釣竿······俺とあいつで作ったものなんだ。 よくふたりで、一緒に釣りをしたんだよ。 
'''寂しげな漁民''' コルシア島と大陸を隔てるディバイド海峡は、 荒れることも多くてね、小舟で渡るのは命がけなんだ。 何度も説得したんだが······ほんとうに······ッ······馬鹿なやつだよ······！ 
'''寂しげな漁民''' この遺品は、あいつの遺体と一緒に埋葬するよ。 手伝ってくれて、どうもありがとう。

A Clam to Die For

2025-06-16T01:52:24Z

Kamishiro Taishi: Added JP dialogue

{{Quest infobox
| title = A Clam to Die For
| description = The strong-willed wife taps her foot in impatience.
| image =
| quest-giver = Strong-willed Wife
| location = Kholusia
| location-x = 34.6
| location-y = 27.0
| type = sidequest
| quest-line =
| organization =
| class =
| job =
| level = 70
| requirements =
| req-items = 1 Oversized Tideclam
| exp = 54000-57240
| gil = 752
| reward1 = 2 Spaghetti al Nero
| unlocks =
| prev-quest = A Still Tide
| next-quest =
| release = shadowbringers
| patch = 5.0
| id-gt = 68887
| id-edb = 6113b15ec4a
}}
==Steps==
*Find the [[Hesitant Husband]].

*Dig up an [[Oversized Tideclam|oversized tideclam]].

*Deliver the [[Oversized Tideclam|oversized tideclam]] to the [[Hesitant Husband]].

*Report to the [[Strong-willed Wife]].

==Journal==
*The strong-willed wife taps her foot in impatience.

==Dialogue==
===Accepting the Quest===
'''Strong—willed Wife:''' Of all the useless...
You there, have you seen a timid mouse of a man cowerin' in a corner somewhere?
'''Strong—willed Wife:''' I'm talkin' about my husband─clumsy, overcautious clod that he is.
'''Strong—willed Wife:''' All I asked was for him to bring some shellfish back for dinner, and he's been gone for bloody hours!
'''Strong—willed Wife:''' I hate to inflict my troubles on a stranger, but if you're headed down to the beach and spot my good-for-nothin' husband, tell him to get a move on with the main course!
'''(Optional)'''
'''Strong—willed Wife:''' If you find yourself down on the sands for whatever reason, please keep an eye out for my missin' husband. Just look for the bloke what's shakin' at his own shadow.

===Finding the hesitant husband===
'''Hesitant Husband:''' Wh-Who are you? Wh-What do you want with me?
'''Hesitant Husband:''' The wife's wondering where I am? H-Has it been that long...?
'''Hesitant Husband:''' <sigh> I tried to dig up one of those tideclams that she likes─a good-sized one, too─but a claw shot out from under the sand and almost clipped my arm off...
'''Hesitant Husband:''' Say, you seem the capable sort. Do...do you think you could lend me a hand?
'''Hesitant Husband:''' Oh, thank you! You should be able to find the spot I was digging not far from the water. Just watch out for those snippers!
'''(Optional)'''
'''Hesitant Husband:''' The clam I was trying to get was over there, closer to the water. We'll be feasting well tonight if you can claim it from those ghastly claws!

===Delivering the oversized tideclam to the hesitant husband===
'''Hesitant Husband:''' Y-You're not missing a limb or anything, are you?
'''''<Hand Over Oversized Tideclam>'''''
'''Hesitant Husband:''' Yes, look at the size of this thing! My wife will be well pleased.
'''Hesitant Husband:''' She'll be mad that I had to ask for your help, but...ah, it'll be worth it when she sees the prize you claimed.
'''Hesitant Husband:''' In fact, I'm sure she'll want to thank you in person. Come on─let's head back to the village!

'''(Optional)'''
'''Hesitant Husband:''' Th-Thank you again, [miss/sir]. I might still be floundering about on the sands if it weren't for you.

===Reporting to the strong–willed wife===
'''Strong-willed Wife:''' My apologies, stranger─it seems my husband caused you more trouble than I expected.
'''Strong-willed Wife:''' Aye, you're a proper pain in the posterior, you are! Here, take this and drop it off at the Leaky Keel!
'''Strong-willed Wife:''' I hear you slew some shelled monster what came between him and that clam. A good thing, too─if he'd stood his ground, I'd be buryin' whatever parts of him was left.
'''Strong-willed Wife:''' Thank you... The man has his faults, but strike me if I don't love him all the same.
'''Strong-willed Wife:''' Now, I'd best be makin' somethin' to fill his belly when he comes back. A nice thick clam stew, I reckon!

==Dialogue (JP)==
===クエスト詳細===
名前：命懸けのご馳走

概要：スティルタイドの気の強そうな女は、誰かを待っているようだ。
===クエスト受注===
'''気の強そうな女''' まったく······！ あんた、その辺で気の弱そうな男、見なかったかい？ 
'''気の強そうな女''' そうかい。 ま、あたしの旦那なんだけどね。 度胸もなければ、手先も不器用な男さ。 
'''気の強そうな女''' 浜辺で食糧になる貝を、 いくつか拾ってこいって頼んだだけなのに、 ちっとも帰ってきやしないよ！ 
'''気の強そうな女''' あんた、悪いんだけどさ。 浜辺に行く用事があったら、旦那に声をかけてほしいんだ。 頼んだよ！ 
'''(任意)'''
'''気の強そうな女''' あんた、悪いんだけどさ。 浜辺に行く用事があったら、旦那に声をかけてほしいんだ。 頼んだよ！

===クラックシェル海岸で気の弱そうな男を探す===
'''気の弱そうな男''' 私に何か御用で······？ 
'''気の弱そうな男''' 女房が私の帰りが遅いと心配を？ し、しまった、もうこんな時間か······！ 
'''気の弱そうな男''' はぁ······実は、女房の好きな貝を採ろうとしたんですが、 砂の下に魔物が潜んでいて······。 
'''気の弱そうな男''' 女房のために、何としてもあの貝を持ち帰りたいんです······。 あのう、あなた腕に自信がありそうですが、 よかったら······手を貸していただけませんか？ 
'''気の弱そうな男''' あ、ありがとうございます！ では、この海岸で「大振りのハードクラム」を採ってください！ 魔物が潜んでいますので、くれぐれもご注意を······！ 
'''(任意)'''
'''気の弱そうな男''' この海岸で「大振りのハードクラム」を採ってください！ 魔物が潜んでいますので、くれぐれもご注意を······！

===気の弱そうな男に大振りのハードクラムを渡す===
'''気の弱そうな男''' お、お怪我はありませんか？ 
'''''<大振りのハードクラムを渡す>''''' 
'''気の弱そうな男''' ありがとうございます！ 女房の大好物なんです······あぁ、喜ぶだろうなぁ！ 
'''気の弱そうな男''' きっとあなたに頼ったことで怒られてしまいますが、 女房が喜んでくれれば、私は嬉しいんです。 
'''気の弱そうな男''' さぁ、女房がお礼をしたがると思いますので、 ぜひ村に寄って行ってください！

===スティルタイドの気の強そうな女と話す===
'''(任意)'''
'''気の弱そうな男''' あっ、旅人さん······ さきほどは、ありがとうございました。

'''気の強そうな女''' 迷惑かけちまったみたいで、すまなかったねぇ。 
'''気の強そうな女''' ほんっとうに、グズなんだから！ 次は配達の仕事だよ、さっさと行ってきな！
'''気の強そうな女''' 聞いたよ。 あんたが魔物を倒してくれたんだってね。 あの人のことだから、ドジ踏んで命を落としていたかもしれない。 
'''気の強そうな女''' あんな頼りない男でも、惚れた相手なんだ······ありがとうね。 
'''気の強そうな女''' ｓ、疲れて帰ってくる旦那のために、 とっておきのシチューでも作ってやるとするかね。 もちろん、あんたたちが採ってきてくれてた貝を入れてね！

Retaking Territory

2025-06-16T01:30:01Z

Kamishiro Taishi: Added JP dialogue

{{Quest infobox
| title = Retaking Territory
| description = Catty is looking over the food stores, her face a mask of concern.
| image =
| quest-giver = Catty
| location = Kholusia
| location-x = 34.5
| location-y = 27.0
| type = sidequest
| quest-line =
| organization =
| class =
| job =
| level = 70
| requirements =
| req-items =
| exp = 54000-57240
| gil = 606
| unlocks =
| prev-quest = A Still Tide
| next-quest =
| release = shadowbringers
| patch = 5.0
| id-gt = 68886
| id-edb = bdc684ef1cd
}}
==Steps==
*Slay two [[whiptail]]s, then defeat the enraged [[Jaculus]].
*Speak with [[Catty]].

==Journal==
*Catty is looking over the food stores, her face a mask of concern.

==Dialogue==
===Accepting the Quest===
'''Catty:''' This should be enough to last us. At least until those scaly buggers are taken care of...
'''Catty:''' These days it seems there're more pests than people living in Stilltide, what with all the hopefuls running off to Eulmore.
'''Catty:''' Those flying lizards are the worst of the lot, though. You can't even leave for an honest day's work anymore without a swarm of them flapping sky demons nipping at your heels from here to Governor's Row.
'''Catty:''' And don't get me started on their leader! “Jaculus,” we call him. With the way that vicious blighter comes after you, you'd think he bloody owns the place!
'''Catty:''' Ugh, ''someone'' needs to topple that little tyrant. None of us fancy losing a finger, but maybe you're up to the challenge?
'''Catty:''' If you're keen to draw him out, just skewer a couple of his broodmates. That'll get his attention soon enough.
'''(Optional)'''
'''Catty:''' Did you say you were going to gut that territorial lizard leader for us? Like I said, just murder some of his mates, and you'll soon get an audience with Jaculus himself.

===Speaking with Catty===
'''Catty:''' You got the bitey little bastard, then!? Shadows be praised! Now maybe we can work the fields in peace.
'''Catty:''' If you hadn't done the deed, I was afraid we'd start running out of food. And I've no wish to watch anyone starve to death...

'''(If not completed Shadowbringers)'''
'''Catty:''' Aye, I know we could move to Gatetown and live on handouts of meol like the rest of them, but we have our pride.

'''(If completed Shadowbringers)'''
'''Catty:''' It's not like we could just move to Gatetown and live on handouts of meol anymore. Did you know that stuff was the flesh of sin eaters? <shudder> No bloody thank you.

'''(Both)'''
'''Catty:''' If there's any choice in the matter, we'd rather take care of our own needs while we can...with a little help from battle-savvy travelers such as yourself, of course!

==Dialogue (JP)==
===クエスト詳細===
名前：生きるための縄張り

概要：スティルタイドのキャッティーは、警戒しているようだ。
===クエスト受注===
'''キャッティー''' この食料で、あと何日保つかしら······。 獣さえ、なんとかできればいいのだけれど······。 
'''キャッティー''' ユールモアへの移住を希望して、出ていく人ばかりなもので、 最近じゃ、このあたりは人よりも害獣や魔物ののほうが多いくらいよ。 
'''キャッティー''' 特に「ウィップテール」が群れを成して、 頻繁に村の近くに出没するものだから、 畑仕事ですら、命の危険を感じるほどよ。 
'''キャッティー''' さらに厄介なことに、群れのボスは、縄張りを広げようとしているのか、 人の気配を感じると襲いかかってくるのよ······！ 
'''キャッティー''' 私たちだけじゃ、到底手におえなくて······。 あなた、もし腕に自信があったら、 ジャキュルスを退治してくれると助かるわ。 
'''キャッティー''' 群れのボス「ジャキュルス」は、 配下に危害が加われば、必ず現れるはずよ。 まずは「ウィップテール」を２体ほど倒してみてちょうだい。
 '''(任意)'''
'''キャッティー''' 群れのボス「ジャキュルス」は、 配下に危害が加われば、必ず現れるはずよ。 まずは「ウィップテール」を２体ほど倒してみてちょうだい。

===キャッティーと話す===
'''キャッティー''' 「ジャキュルス」を倒してくれたのね！ これで安心して畑仕事に勤しめるわ······ありがとう！ 
'''キャッティー''' あなたが退治してくれなかったら、 最悪の場合、餓死者だって出ていたかもしれない。

'''(漆黒のヴィランズが未完成の場合)'''
'''キャッティー''' ゲートタウンに行けば、メオルという食料を恵んでもらえるけど、 私たちにも誇りがあるわ······。

'''(漆黒のヴィランズが完成の場合)'''
'''キャッティー''' ゲートタウンでは、メオルという食料を配給されていたそうだけど、 その正体は、罪喰いの肉だったそうよ······。 なんておぞましい······あれに頼らなくてよかったわ。

'''(両方)'''
'''キャッティー''' いずれにせよ、自給自足できるうちは頑張らないとね。 協力してくれて、本当にありがとう！

Desperate Measures

2025-06-16T01:05:04Z

Kamishiro Taishi:

{{Quest infobox
| title = Desperate Measures
| description = Bjorn requires your assistance in teaching new recruits to the Crystarium guard a vital lesson.
| image =
| quest-giver = Bjorn
| location = Lakeland
| location-x = 35.7
| location-y = 20.9
| type = sidequest
| quest-line =
| organization =
| class =
| job =
| level = 70
| requirements =
| req-items = 1 Sap-rich Cutting
| exp = 54000-57240
| gil = 606
| reward1 = 2 Broad Bean Soup
| unlocks =
| prev-quest = Stock and Barrel, Classical Condition
| next-quest =
| release = shadowbringers
| patch = 5.0
| id-gt = 68919
| id-edb = 887b068f4d7
}}
==Steps==
*Slay a violet triffid and acquire a [[Sap-rich Cutting|sap-rich cutting]].

*Deliver the [[Sap-rich Cutting|sap-rich cutting]] to [[Dawkes]] at [[the Crystarium]].

==Journal==
*Bjorn requires your assistance in teaching new recruits to the Crystarium guard a vital lesson.

==Dialogue==
===Accepting the Quest===
'''Bjorn:''' An honor to speak with you, [ma'am/sir]! Your deeds at Holminster Switch continue to be an inspiration to us all, and a great many of our new recruits are eager to follow your example.
'''Bjorn:''' Unfortunately, as things stand, few of them have the strength and skill necessary to do so. They don't like to hear it, of course─would rather run off to prove themselves against stray eaters than follow our training regimens.
'''Bjorn:''' Frankly, they're liable to get themselves killed at this rate. I don't suppose you'd be interested in demonstrating just how far they have to go before they reach your level?
'''Bjorn:''' Very well! I can't ask you to fight them hand-to-hand, obviously─they aren't even close to ready for that. But perhaps you might show them the ease with which you accomplish the tasks that they find so burdensome.
'''Bjorn:''' Collecting triffid sap in the Forest of the Lost Shepherd, for instance. It always takes at least three of them to slay one of the creatures, and then they spend an age getting the cutting to Dawkes at the Crystarium. I'd love to tell them just how quickly you manage the same.
'''(Optional)'''
'''Bjorn:''' You'll want to slay a violet triffid─just one! A trifle for anyone who's put the time into training properly, I'm sure you agree.

===Delivering the sap—rich cutting to Dawkes at the Crystarium===
'''Dawkes:''' You're the one with the triffid sap, then? Bjorn sent word ahead that you'd be coming─I got the message mere moments ago, in fact.
'''''<Hand Over Sap—rich Cutting>'''''
'''Dawkes:''' And such a fine cutting, too! I should be able to get quite a large volume of sap from this. I'll make sure to mention just how much more efficient you were, next time I see the recruits.
'''Dawkes:''' That may sound a bit cruel─but to hear Bjorn tell it, they will be in serious danger if they don't begin taking their training more seriously. Let's hope that this shocks some sense into them.

==Dialogue (JP)==
===クエスト詳細===
名前：新兵教育は英雄とともに

概要：ジョブ砦のビョルンは、新兵の教育を手伝ってくれる者を探しているようだ。
===クエスト受注===
'''ビョルン''' おお、[プレイヤー家名]殿ではないか！ ホルミンスターでの活躍は聞き及んでいる。 実は、貴殿に頼みたいと思っていたことがあるのだよ。 
'''ビョルン''' 新兵が貴殿の活躍の触発され、 自分たちもと意気込んでいるのだが、まだまだ実力が足りていない。 そこで、彼らに貴殿の力を見せつけてやってもらいたいのだ。 
'''ビョルン''' と言っても、戦って打ちのめすのではない。 新兵たちと同じ任務をこなし、 その速さを競ってほしいのだが······どうだろう？ 
'''ビョルン''' おお、ご協力いただけるか！ では、迷える羊飼いの森で「ヴァイオレット・トリフィド」を倒し、 「トリフィドの樹液」を手に入れてほしい。 
'''ビョルン''' 無事に、「トリフィドの樹液」が手に入ったら、 クリスタリウムの「ダークス」に届けてくれ！ よろしく頼んだぞ！
 '''(任意)'''
'''ビョルン''' 「トリフィドの樹液」が手に入ったら、 クリスタリウムの「ダークス」に届けてくれ！ よろしく頼んだぞ！

===クリスタリウムのダークスにトリフィドの樹液を渡す===
'''ダークス''' む、君が[プレイヤー家名]殿か？ 「トリフィドの樹液」は手に入っただろうか？ 
'''''<トリフィドの樹液を渡す>''''' 
'''ダークス''' うむ、確かに！　やはり君が一番速かったな。 新兵の式が高まっているのは結構だが、憧れが先行し、 気合がから回れば、思わぬ怪我や事故につながる。 
'''ダークス''' まずは着実に訓練を積むべきだと、彼らも身に染みるだとう。 ありがとう、君のおかげで、 新兵たちも自分を見つめなおすことができるはずだ。

Classical Condition

2025-06-16T01:04:51Z

Kamishiro Taishi:

{{Quest infobox
| title = Classical Condition
| description = Riqi-Mao is anything but calm.
| image =
| quest-giver = Riqi-Mao
| location = Lakeland
| location-x = 37.1
| location-y = 21.4
| type = sidequest
| quest-line =
| organization =
| class =
| job =
| level = 70
| requirements =
| req-items = 1 Whittled Whistle
| exp = 54000-57240
| gil = 852
| unlocks =
| prev-quest = A Jobb Well Done
| next-quest = Desperate Measures
| release = shadowbringers
| patch = 5.0
| id-gt = 68918
| id-edb = 599449225e5
}}
==Steps==
*Speak with the [[Amaro Handler|amaro handler]].

*Use the [[Whittled Whistle|whittled whistle]] to search for the [[amaro]].

*Speak with the [[Amaro Handler|amaro handler]].

*Report to [[Riqi-Mao]].

==Journal==
*Riqi-Mao is anything but calm.

===Note===
The amaro is located at X:23.4 Y:19.8.

==Dialogue==
===Accepting the Quest===
'''Riqi-Mao:''' You there! Get ready to run! Time is of the essence!
'''Riqi-Mao:''' Our new amaro has escaped into the forest! The carnivorous-beast-and-bandit-filled forest! Wicked white, my contacts at the Crystarium told me it was meant to be ''trained''...
'''Riqi-Mao:''' Anyway, we need as many people as possible out there looking for it. Its handler is leading the search─as he ''should''─in the Forest of the Lost Shepherd. Go, go!
'''(Optional)'''
'''Riqi-Mao:''' Why are you still standing here!? Run, run!

===Speaking with the amaro handler===
'''Amaro Handler:''' You've come to aid in the search? Excellent.
'''Amaro Handler:''' It's this amaro's first time out of the Crystarium, and he got a bit spooked. Took off before I could stop him─it's instinctual, you understand. He should still respond to this, though.
'''Amaro Handler:''' That whistle produces a tone that all of our amaro have been trained since birth to react to. Blow it loudly, and then listen for his cry. If he's nearby, you'll know.
'''(Optional)'''
'''Amaro Handler:''' It's possible that he will be too skittish to follow you back. If so, please return here and let me know.

===Using the whittled whistle to search for the amaro===
'''System:''' You hear nothing in reply to the shrill tone of the whistle.

'''System:''' You hear the faint cry of an amaro. He must be nearby.

'''System:''' The amaro gives a weak cry at the sound of the whistle, turning his eyes in your direction. Perhaps he will respond to you, if you speak to him soothingly...

'''Immobile Amaro:''' Gwee...

'''System:''' The amaro trembles, apparently unable to move due to injury, fear, or both. Hopefully his handler will know what to do.

===Speaking with the Amaro Handler===
'''Amaro Handler:''' You're back already? Does that mean you found him?
'''Amaro Handler:''' He can't move!? Poor thing! I must go to him at once!

====Optional====
'''Amaro Handler:''' There, there. You'll be alright.

'''Immobile Amaro:''' Gwee!

'''System:''' The amaro's eyes are filled with something like gratitude as it looks toward you.

===Reporting to Riqi-Mao===
'''Riqi-Mao:''' If you're back, it had better be because you found the amaro...
'''Riqi-Mao:''' Oh, you did! In that case─thank you. We really couldn't have afforded to lose such a valuable resource.

==Dialogue (JP)==
===クエスト詳細===
名前：迷子のアマロ

概要：ジョブ砦のリキ・マオは、ひどく慌てているようだ。
===クエスト受注===
'''リキ・マオ''' くっ······このままでは······ そこの貴方、すまないが、手を貸してくれないだろうか？ ことは一刻を争うのだ、人手が欲しい！ 
'''リキ・マオ''' クリスタリウムから移送してきたアマロが、 迷える羊飼いの森」へと、逃げてしまったのだ。 あの辺りには獰猛な肉食獣も多い、急いで見つけなくては······。 
'''リキ・マオ''' もちろん、見つかったら報酬を払う。 詳しくは「迷える羊飼いの森」でアマロを探している、 「ズン族のアマロ使い」に聞いてくれ！
 '''(任意)'''
'''リキ・マオ''' 逃げ出したアマロの捜索を、手伝ってほしい。 詳しくは「迷える羊飼いの森」でアマロを探している、 「ズン族のアマロ使い」に聞いてくれ！

===ズン族のアマロ使いと話す===
'''ズン族のアマロ使い''' キミ、アマロを探すのを手伝ってくれるのぉ！？ ありがとう、たすかるよぉ！ 
'''ズン族のアマロ使い''' クリスタリウムで育てているアマロは、 ホイッスルの音に反応するよう、しつけてあるんだぁ。 
'''ズン族のアマロ使い''' 森で「素朴なホイッスル」を使って、アマロを探してみてぃ！ もしアマロが動けなさそうだったら、 ボクに教えてくれると助かるよぉ！
 '''(任意)'''
'''ズン族のアマロ使い''' 森で「素朴なホイッスル」を使って、アマロを探してみてぃ！ もしアマロが動けなさそうだったら、 ボクに教えてくれると助かるよぉ！

===素朴なホイッスルを使いアマロを探す===
'''システム''' 何も聞こえない。 このあたりにはいないようだ。

'''システム''' かすかにアマロの鳴き声が聞こえる······。 近くにいるようだ。

'''システム''' 迷子のアマロのようだ。 笛を鳴らしたことで警戒を解いてくれた。 声をかけてみよう。

'''傷ついたアマロ''' ギュー······。

'''システム''' 怪我をして動けないようだ······ 急いで「ズン族のアマロ使い」に報告しよう。

===ズン族のアマロ使いと話す===
'''ズン族のアマロ使い''' ど、どうだったぁ！？ アマロ、見つかったかなぁ！？ 
'''ズン族のアマロ使い''' た、大変だぁ！急いで助けに行かなくちゃ！ キミは「リキ・マオ」に、このことを報告しておいてぇ！

====任意====
'''ズン族のアマロ使い''' よしよし、もう大丈夫だよぉ······。

'''傷ついたアマロ''' ギュッ、ギュイー！！

'''システム''' 傷ついたアマロは、冒険者に感謝しているようだ······。

===リキ・マオに報告===
'''リキ・マオ''' おお、どうだった、アマロは見つかったのか？ 
'''リキ・マオ''' ああ、よかった······。 貴方が手を貸してくれたおかげで、貴重な飛行獣を失わずにすんだ。 さあ、報酬を受け取ってくれ！

Stock and Barrel

2025-06-16T01:04:33Z

Kamishiro Taishi:

{{Quest infobox
| title = Stock and Barrel
| description = The guard quartermaster seems a bit overwhelmed.
| image =
| quest-giver = Guard Quartermaster
| location = Lakeland
| location-x = 36.9
| location-y = 20.4
| type = sidequest
| quest-line =
| organization =
| class =
| job =
| level = 70
| requirements =
| req-items = 1 Knobbly Cane
| exp = 54000-57240
| gil = 706
| unlocks =
| prev-quest = A Jobb Well Done
| next-quest = Desperate Measures
| release = shadowbringers
| patch = 5.0
| id-gt = 68917
| id-edb = 31f2a3bcbf1
}}
==Steps==
*Speak with the [[guard quartermaster]].

*Search for usable supplies at the [[Northern Staging Point]].

*Deliver the [[knobbly cane]] to the [[guard quartermaster]].

*Speak with the [[guard quartermaster]].

==Journal==
*The guard quartermaster seems a bit overwhelmed.

==Dialogue==
===Accepting the Quest===
'''Guard Quartermaster:''' I hate to be abrupt, but─can you help me?
'''Guard Quartermaster:''' Thank y─ Oh goodness, it's you! The one who turned the tide at Holminster Switch! Well, I feel doubly bad about this now, but I have little choice. I need any help that I can get.
'''Guard Quartermaster:''' Thanks to the eaters, everything not in ruins is in disarray, and I'm working to determine what materiel we have, but that requires sifting through it all! And if I don't know what we ''need'' it will be fruitless, as I won't be able to order, and─
'''Guard Quartermaster:''' Ahem. In short, I need you to meet me at the Northern Staging Point. Please.

===Speaking with the guard quartermaster===
'''Guard Quartermaster:''' We'll be assessing the situation out here. Though it may save time if you were to first tell me what destruction you personally witnessed?
'''Guard Quartermaster:''' Many structures burned or otherwise damaged in the fighting... Yes, I thought as much. I may look into procuring tents so that the laborers come to assist in the reconstruction need not journey back and forth each day─that ought to save time.
'''Guard Quartermaster:''' I'd be curious to know whether anything out here actually has survived. Might I ask you to survey the northern area and tell me if you find any materiel or other supplies that might still be fit for use?
'''Guard Quartermaster:''' Thank you. Please meet me here when you've finished.

===Searching for usable supplies at the Northern Staging Point===
'''System:''' You peer into the crate to find that it, fortuitously, contains several undamaged tents.
'''System:''' You examine the rack, and notice that many of the weapons that remain are, as yet, undamaged.
'''System:''' You pick up the cane, and see that it has been weathered by what must have been many years of use.

===Delivering the knobbly cane to the guard quartermaster===
'''Guard Quartermaster:''' Finished your inspection, have you? What did you find?
'''''<Hand Over Knobbly Cane>'''''
'''Guard Quartermaster:''' Oh, shepherds around here use this sort of cane. It must belong to one of the residents. Or former residents, now, I suppose...
'''Guard Quartermaster:''' We can return it to them, though I imagine they'd rather have their land and livestock back. What else was there?
'''Guard Quartermaster:''' Good to hear that I shouldn't need to procure any fresh tents. The weapons are less immediately useful, though I will of course have them collected. It seems that I'll primarily need to order tools, as there were none to be found in the areas I checked, either.
'''Guard Quartermaster:''' I very much appreciate your help─this has gone much more swiftly for your presence. Would you accept a small reward? I have a bit of coin stored for just such an occasion back at the fort.

===Speaking with the guard quartermaster===
'''Guard Quartermaster:''' And now the real work begins. Fighting off the sin eaters was no small feat, but the task of rebuilding seems almost more daunting.
'''Guard Quartermaster:''' Nothing for it but to grit our teeth and get to it, however. For the sake of everyone in Lakeland.

==Dialogue (JP)==
===クエスト詳細===
名前：ホルミンスターの明日

概要：ジョブ砦にいる衛兵団の補給担当官は、復興の準備に手間とっているようだ。
===クエスト受注===
'''衛兵団の補給担当官''' ······貴方、ひょっとして、 ホルミンスターに救援に向かわれたという、 旅人の方ではありませんか？ 
'''衛兵団の補給担当官''' おお、やはり！ 襲撃時の協力、本当にありがとうございました！ 
'''衛兵団の補給担当官''' そんな恩人である貴方に、恐縮ではあるのですが、助力いただけたい件があるのです。 
'''衛兵団の補給担当官''' ホルミンスター復興に要する、物資の見積もりをするため、 襲撃時の状況について、詳しい方に意見を伺いたいのです。 よろしければ「北の集結地」まで、お越しくださいませ。

===衛兵団の補給担当官と話す===
'''衛兵団の補給担当官''' ご足労いただき、ありがとうございます！ 改めて、貴方が目撃した、 ホルミンスターの状況をお聞かせいただけますか？ 
'''衛兵団の補給担当官''' ······なるほど。 襲撃の混乱で焼けたり、破壊された建物も多いようですね。 作業員が寝泊まりできる、天幕などが必要かもしれません。 
'''衛兵団の補給担当官''' 何にせよ、まずは現状を確認しなくては······。 お手数ですが、ここにある物資を確認しつつ、 復興に利用できそうか、意見をくださいませんか？ 
'''衛兵団の補給担当官''' 確認が終わったら、ここで合流しましょう。 それでは、またのちほど。

===北の集結地で物資を確認する===
'''システム''' この木箱には天幕が収められているようだ。 復興作業に役立つだろう。 
'''システム''' この木箱には武具が収められているようだ。 復興作業には、武具よりも工具が必要だろう。 
'''システム''' 使い古された杖が落ちている。 ホルミンスターからの避難民が落としたものだろう。

===衛兵団の補給担当官に牧童の杖を渡す===
'''衛兵団の補給担当官''' おお、貴方も戻られましたか。 どうでしょう、なにか見つかりましたか？
 '''''<牧童の杖を渡す>''''' 
'''衛兵団の補給担当官''' これは······おろらく、避難民が落としたものでしょう。 ホルミンスターは、牧畜が盛んでしたから······ 放牧中に、襲撃にあったのかもしれません。 
'''衛兵団の補給担当官''' 彼らのためにも、早く復興させなくてはなりませんね。 ほかに何か見つかりましたか？ 
'''衛兵団の補給担当官''' ふむ······天幕の用意は必要なさそうですが、代わりに工具が必要そうですね。 
'''衛兵団の補給担当官''' やはり貴方に、意見を伺えてよかった！ お礼をお渡ししますので「ジョブ砦」に戻りましょう。

===衛兵団の補給担当官と話す===
'''衛兵団の補給担当官''' 改めて、ご協力ありがとうございました。 あの戦いでは、何者かによって大罪喰いが討たれたそうですが、 故郷から逃れてきた避難民にとっては、これからが正念場です。 
'''衛兵団の補給担当官''' さて、こちらがお礼となります、お受け取りを！

A Jobb Well Done

2025-06-16T01:04:14Z

Kamishiro Taishi:

{{Quest infobox
| title = A Jobb Well Done
| description = Heggie is looking for someone willing to make a delivery to Fort Jobb.
| image =
| quest-giver = Heggie
| location = The Crystarium
| location-x = 12.0
| location-y = 16.4
| type = feature
| quest-line =
| organization =
| class =
| job =
| level = 70
| requirements =
| req-items = 1 Lovingly Wrapped Parcel, 1 Homemade Meal
| exp = 54000-57240
| gil = 829
| reward1 = 2 Grilled Rail
| unlocks = cur Aether Current
| prev-quest = Warrior of Darkness (Quest)
| next-quest = Stock and Barrel, Classical Condition
| release = shadowbringers
| patch = 5.0
| id-gt = 68916
| id-edb = ec566bf9c81
}}
==Steps==
* Deliver the [[Lovingly Wrapped Parcel|lovingly wrapped parcel]] to [[Chathwick]] at [[Fort Jobb]].
* Distribute [[Homemade Meal|homemade meals]] to the guard. 0/4
* Speak with [[Chathwick]].

==Journal==
*Heggie is looking for someone willing to make a delivery to Fort Jobb.

==Dialogue==
===Accepting the Quest===
'''Heggie:''' Hail, sinner. Might this old woman impose upon you to travel to Fort Jobb in her stead?
'''Heggie:''' My son Chathwick is with the guard out there, and I have a package for him that wants delivering. I'd go myself, but my knees simply aren't up to the task.
'''(Optional)'''
'''Heggie:''' It's nothing fancy, but I hope Chathwick and his friends will enjoy it.

===Delivering the lovingly wrapped parcel to Chathwick at Fort Jobb===
'''Chathwick:''' A package?
'''''<Hand Over Lovingly Wrapped Parcel>'''''
'''Chathwick:''' Oh, food from Mother! Everyone will be so pleased.
'''Chathwick:''' Her last letter mentioned how distraught she was to hear that members of the guard had given their lives at Holminster Switch, and how touched that so many more risked themselves to protect it...
'''Chathwick:''' But of course she would be─our whole family is from there, after all. I expect that she wanted to express her feelings by preparing food for us. She does that.
'''Chathwick:''' Wait a moment... You were at Holminster Switch too, weren't you? I saw you on the front lines!
'''Chathwick:''' I knew it! I don't think I could ever forget the sight of you, facing down eater after eater without ever once flinching─and it's not just me. You're an inspiration to all of us.
'''Chathwick:''' Here's an idea─what if you passed these out to the rest of the guard? I'm sure that they'll be awestruck.
'''(Optional)'''
'''Chathwick:''' A free meal, hand-delivered by a hero. Can't ask for much more than that, can we?

===Distributing homemade meals to the guard===
'''''<Hand Over Homemade Meal>'''''
'''Roaldard:''' You have my thanks. For this, of course, but also for the battle. I remember you well─though we lost many, it would have been many more without your aid.
'''(Optional)'''
'''Roaldard:''' Both you and Chathwick's mother are too kind, going out of your way for strangers like this. Thank you.

'''''<Hand Over Homemade Meal>'''''
'''Bjorn:''' Ah, food! Thank you. And may I just say─it's a true honor to have you here. Your bravery on the field will not soon be forgotten.
'''(Optional)'''
'''Bjorn:''' What sort of food do you eat? I don't suppose you know of anything I might feed to the coward that I share the watch with...

'''''<Hand Over Homemade Meal>'''''
'''Grimcogg:''' Wicked white, you're [''her/him'']! You were there, in the middle of it all, strong as a hundred men! A bulwark against the tide of eaters that threatened to overwhelm us! And now you've brought me a sandwich!
'''(Optional)'''
'''Grimcogg:''' A ''sandwich''! Amazing!

'''''<Hand Over Homemade Meal>'''''
'''Joanric:''' Chathwick's mother made this!? That's the best news I've had in days! Her cooking is excellent. I was sorry that we couldn't save their home, but at least the whole family made it out alive.
'''(Optional)'''
'''Joanric:''' Tell Chathwick to give his mother my best.

===Speaking with Chathwick===
'''Chathwick:''' Pleased, were they? I expected as much.
'''Chathwick:''' I apologize for asking such a trifling task of you, but we lost a lot of people on that battlefield. Anything that might raise morale is well worth trying.
'''Chathwick:''' And I thought that, if they admire you even half as much as I do, well... <cough>
'''Chathwick:''' In any case, you have my sincerest gratitude. I saved my favorite portion of the food for you, so please take it along with my thanks!

==Dialogue (JP)==
===クエスト詳細===
名前：ジョブ砦への労い

概要：ペンダント居住館のヘギーは、ジョブ砦に用があるようだ。
===クエスト受注===
'''ヘギー''' 旅の御方、もし「ジョブ砦」に行く用事があれば、 この「届け物の包み」を、息子に渡していただけないでしょうか。 当地で衛兵団の副官を務めている「チャスウィック」です······。 
'''ヘギー''' 気軽に外に出ることができないもので······ どうかよろしくお願いします。
 '''(任意)'''
'''ヘギー''' 旅の御方、もし「ジョブ砦」に行く用事があれば、 この「届け物の包み」を、息子に渡していただけないでしょうか。 当地で衛兵団の副官を務めている「チャスウィック」です······。

===ジョブ砦のチャスウィックに届け物の包みを渡す===
'''チャスウィック''' 私に届け物ですか？
 '''''<届け物の包みを渡す>''''' 
'''チャスウィック''' これは······母から衛兵団への差し入れのようですね。 
'''チャスウィック''' 実は、私の一家はホルミンスターの出身なのです。 罪喰いの襲撃時、我々の故郷のために戦った衛兵たちの死闘を知り、 母は涙を流して感謝したそうです······。 
'''チャスウィック''' 命がけで戦った多くの衛兵たちのために料理を包んだのだと、 手紙に書いてあります。 
'''チャスウィック''' ところで······あなたはもしや、あの戦いで前線を走っていた方では？ 
'''チャスウィック''' やはりそうでしたか！ 実は、あなたの勇姿を見て憧れを抱いている兵も多いのです！ ······そうだ！ 
'''チャスウィック''' この「差し入れの料理」を兵たちに手渡していただけませんか？ きっと、部下たちも喜びますから！
 '''(任意)'''
'''チャスウィック''' この「差し入れの料理」を兵たちに手渡していただけませんか？ きっと、部下たちも喜びますから！

===衛兵たちに差し入れの料理を渡す===
'''''<差し入れの料理を渡す>''''' 
'''ロールダード''' 先日の襲撃で多くの命が失われましたが、 あなた方のおかげで、護られた命があることが救いです。 この差し入れ、大事にいただくことにします。
 '''(任意)'''
'''ロールダード''' 先日の襲撃で多くの命が失われましたが、 あなた方のおかげで、護られた命があることが救いです。 この差し入れ、大事にいただくことにします。

'''''<差し入れの料理を渡す>''''' 
'''ビョルン''' 差し入れか、ありがたい！ われら衛兵すら、恐ろしさに震える者が多い中、 旅人でありながら命がけで戦う姿······感銘を受けた！
 '''(任意)'''
'''ビョルン''' 差し入れか、ありがたい！ われら衛兵すら、恐ろしさに震える者が多い中、 旅人でありながら命がけで戦う姿······感銘を受けた！

'''''<差し入れの料理を渡す>''''' 
'''グリムコッグ''' あなたは、あのときの······！ あの恐ろしい状況で、ライナ団長と共に先人を切ったあなたに、 我々は有機をもらいました······本当に、素晴らしいご活躍でした！
 '''(任意)'''
'''グリムコッグ''' あなたは、あのときの······！ あの恐ろしい状況で、ライナ団長と共に先人を切ったあなたに、 我々は有機をもらいました······本当に、素晴らしいご活躍でした！

'''''<差し入れの料理を渡す>''''' 
'''ジョーンリック''' 副官殿の母上からか······貴方が届けてくれるとはね、ありがとう。 あの一家も、命が助かったとはいえ、 家や牧場を失ってしまったようで、心中お察しするよ······。
 '''(任意)'''
'''ジョーンリック''' 副官殿の母上からか······貴方が届けてくれるとはね、ありがとう。 あの一家も、命が助かったとはいえ、 家や牧場を失ってしまったようで、心中お察しするよ······。

===チャスウィックと話す===
'''チャスウィック''' ありがとうございました！ 恩人に雑用を頼むような真似をしてしまい、申し訳ありません。 
'''チャスウィック''' ですが、衛兵団はあの戦いで多くの人員を失い、 これまで以上に苦しい状況にあります······。 
'''チャスウィック''' そんな中、衛兵団でもないのに勇敢に戦った、 あなたという存在は大きな影響力を持つのです。 おかげで皆の戦意も奮い立ち、士気も上がることでしょう。 
'''チャスウィック''' 何よりも私が一番、あなたを前にして心震えています······！ 母からの手料理、ぜひあなたも召し上がってください！

Do You Believe in Magic

2025-06-16T01:03:21Z

Kamishiro Taishi:

{{Quest infobox
| title = Do You Believe in Magic
| description = The distraught damsel has found herself dispossessed of a treasured keepsake.
| image =
| quest-giver = Distraught Damsel
| location = The Crystarium
| location-x = 12.0
| location-y = 16.6
| type = sidequest
| quest-line =
| organization =
| class =
| job =
| level = 70
| requirements =
| req-items = 1 Polished Horn Necklace
| exp = 54000-57240
| gil = 906
| unlocks =
| prev-quest = Warrior of Darkness (Quest)
| next-quest =
| release = shadowbringers
| patch = 5.0
| id-gt = 68915
| id-edb = 38e5fe7b883
}} __NOTOC__

==Steps==
*Search for the [[Polished Horn Necklace|polished horn necklace]] near the [[Northern Staging Point]].

*Deliver the [[Polished Horn Necklace|polished horn necklace]] to the [[Distraught Damsel]] in [[the Crystarium]].

==Journal==
*The distraught damsel has found herself dispossessed of a treasured keepsake.

==Dialogue==
===Accepting the Quest===
'''Distraught Damsel:''' Oh, stranger, please, you must help me!
'''Distraught Damsel:''' I fled here from Holminster Switch, but I lost my necklace along the way. I noticed it was missing as I passed the Church of the First Light, but I couldn't go back...and now the guard tells me that Lakeland is too dangerous for me to go and search for it.
'''Distraught Damsel:''' I know I should be glad that I escaped with my life─and I ''am'', but that necklace was a gift from my father, and it's all that I have to remember him by. If you can travel freely, then please─bring it back to me.
'''(Optional)'''
'''Distraught Damsel:''' It must have been somewhere between Holminster Switch and the Church of the First Light that I dropped it. I know I was wearing it when I began to run...

===Delivering the polished horn necklace to the distraught damsel in the Crystarium===
'''Distraught Damsel:''' I hardly dare hope, but...
'''''<Hand Over Polished Horn Necklace>'''''
'''Distraught Damsel:''' You did find it! Oh, thank you!
'''Distraught Damsel:''' I've worn this since I was a child─ever since my father first made it for me. The horn he carved for it was magic, he said, and would protect me when I roamed the hills.
'''Distraught Damsel:''' I had thought myself much too old to believe in such things, but nevertheless─when the eaters came for me, I begged it to keep me safe one last time.
'''Distraught Damsel:''' Just then, a young elven woman appeared, brandishing a glowing blade. She cut quite the dashing figure as she fought to protect me─like a prince from a faerie tale. And when she stood over the vanquished eaters, she smiled at me, and said, “You're safe.”
'''Distraught Damsel:''' I knew then that the necklace had answered my prayers, for that could not have been anything but magic.
'''Distraught Damsel:''' As long as I have it, I know that I will be all right.

==Dialogue (JP)==
===クエスト詳細===
名前：父が残した首飾り

概要：ペンダント居住館のホルミンスター避難民は、大事な物を失くしてしまったようだ。
===クエスト受注===
'''ホルミンスターの避難民''' あなたは、もしや旅をなさるお方では？ どうか、頼みを聞いていただけないでしょうか。 
'''ホルミンスターの避難民''' 私はホルミンスターから避難してきた者です。 先日の襲撃の際、父からもらった首飾りを失くしてしまって······。 今や形見となってしまった、大切なものなのです。 
'''ホルミンスターの避難民''' 探しに行こうにも、衛兵たちに止められてしまった······。 もし「北の集結地」付近に行くことがありましたら、 「山羊角の首飾り」を探してほしいのです······！
 '''(任意)'''
'''ホルミンスターの避難民''' もし「北の集結地」付近に行くことがありましたら、 「山羊角の首飾り」を探してほしいのです······！

===クリスタリウムのホルミンスターの避難民に山羊角の首飾りを渡す===
'''ホルミンスターの避難民''' 「山羊角の首飾り」は見つかりましたでしょうか······？ 
'''''<山羊角の首飾りを渡す>''''' 
'''ホルミンスターの避難民''' ありがとうございます······父の形見に間違いありません！ 
'''ホルミンスターの避難民''' この山羊角の首飾りは、 私が幼い頃、父が山歩きのお守りとして、 家畜の山羊の角で作ってくれたものなのです。 
'''ホルミンスターの避難民''' 村が罪喰いに襲撃されたとき、 私はこの首飾りに祈りを捧げました······。 
'''ホルミンスターの避難民''' そうしたら、エルフ族の女の子が颯爽と現れて、 危ないところを助けてくれたのです！ 私の無事を確認すると、「よかった」と微笑みを浮かべて······。 
'''ホルミンスターの避難民''' きっと、この首飾りは祈りが届いたのですね。 もう見つからないかもと諦めかけていたのですが、 あなた様が見つけてくれて、本当によかった······。 
'''ホルミンスターの避難民''' いつか故郷に戻り、父と同じように山羊を育てたい······。 そんな願いも、この首飾りに祈ってみようと思います。 この度は、本当にありがとうございました。

Do You Believe in Magic

2025-06-16T01:01:46Z

Kamishiro Taishi: Added JP dialogue

Desperate Measures

2025-06-16T00:43:03Z

Kamishiro Taishi: Added JP dialogue

Classical Condition

2025-06-16T00:25:06Z

Kamishiro Taishi:

A Jobb Well Done

2025-06-16T00:23:30Z

Kamishiro Taishi:

Stock and Barrel

2025-06-16T00:21:31Z

Kamishiro Taishi: Added JP dialogue

Classical Condition

2025-06-15T02:46:19Z

Kamishiro Taishi: Added JP dialogue

{{Quest infobox
| title = Classical Condition
| description = Riqi-Mao is anything but calm.
| image =
| quest-giver = Riqi-Mao
| location = Lakeland
| location-x = 37.1
| location-y = 21.4
| type = sidequest
| quest-line =
| organization =
| class =
| job =
| level = 70
| requirements =
| req-items = 1 Whittled Whistle
| exp = 54000-57240
| gil = 852
| unlocks =
| prev-quest = A Jobb Well Done
| next-quest = Desperate Measures
| release = shadowbringers
| patch = 5.0
| id-gt = 68918
| id-edb = 599449225e5
}}
==Steps==
*Speak with the [[Amaro Handler|amaro handler]].

*Use the [[Whittled Whistle|whittled whistle]] to search for the [[amaro]].

*Speak with the [[Amaro Handler|amaro handler]].

*Report to [[Riqi-Mao]].

==Journal==
*Riqi-Mao is anything but calm.

===Note===
The amaro is located at X:23.4 Y:19.8.

==Dialogue==
===Accepting the Quest===
'''Riqi-Mao:''' You there! Get ready to run! Time is of the essence!
'''Riqi-Mao:''' Our new amaro has escaped into the forest! The carnivorous-beast-and-bandit-filled forest! Wicked white, my contacts at the Crystarium told me it was meant to be ''trained''...
'''Riqi-Mao:''' Anyway, we need as many people as possible out there looking for it. Its handler is leading the search─as he ''should''─in the Forest of the Lost Shepherd. Go, go!
'''(Optional)'''
'''Riqi-Mao:''' Why are you still standing here!? Run, run!

===Speaking with the amaro handler===
'''Amaro Handler:''' You've come to aid in the search? Excellent.
'''Amaro Handler:''' It's this amaro's first time out of the Crystarium, and he got a bit spooked. Took off before I could stop him─it's instinctual, you understand. He should still respond to this, though.
'''Amaro Handler:''' That whistle produces a tone that all of our amaro have been trained since birth to react to. Blow it loudly, and then listen for his cry. If he's nearby, you'll know.
'''(Optional)'''
'''Amaro Handler:''' It's possible that he will be too skittish to follow you back. If so, please return here and let me know.

===Using the whittled whistle to search for the amaro===
'''System:''' You hear nothing in reply to the shrill tone of the whistle.

'''System:''' You hear the faint cry of an amaro. He must be nearby.

'''System:''' The amaro gives a weak cry at the sound of the whistle, turning his eyes in your direction. Perhaps he will respond to you, if you speak to him soothingly...

'''Immobile Amaro:''' Gwee...

'''System:''' The amaro trembles, apparently unable to move due to injury, fear, or both. Hopefully his handler will know what to do.

===Speaking with the Amaro Handler===
'''Amaro Handler:''' You're back already? Does that mean you found him?
'''Amaro Handler:''' He can't move!? Poor thing! I must go to him at once!

====Optional====
'''Amaro Handler:''' There, there. You'll be alright.

'''Immobile Amaro:''' Gwee!

'''System:''' The amaro's eyes are filled with something like gratitude as it looks toward you.

===Reporting to Riqi-Mao===
'''Riqi-Mao:''' If you're back, it had better be because you found the amaro...
'''Riqi-Mao:''' Oh, you did! In that case─thank you. We really couldn't have afforded to lose such a valuable resource.

==Dialogue (JP)==
===クエスト詳細===
名前：迷子のアマロ

概要：ジョブ砦のリキ・マオは、ひどく慌てているようだ。
===クエスト受注===
'''リキ・マオ''' くっ······このままでは······ そこの貴方、すまないが、手を貸してくれないだろうか？ ことは一刻を争うのだ、人手が欲しい！
'''リキ・マオ''' クリスタリウムから移送してきたアマロが、 迷える羊飼いの森」へと、逃げてしまったのだ。 あの辺りには獰猛な肉食獣も多い、急いで見つけなくては······。
'''リキ・マオ''' もちろん、見つかったら報酬を払う。 詳しくは「迷える羊飼いの森」でアマロを探している、 「ズン族のアマロ使い」に聞いてくれ！
 '''(任意)'''
'''リキ・マオ''' 逃げ出したアマロの捜索を、手伝ってほしい。 詳しくは「迷える羊飼いの森」でアマロを探している、 「ズン族のアマロ使い」に聞いてくれ！

===ズン族のアマロ使いと話す===
'''ズン族のアマロ使い''' キミ、アマロを探すのを手伝ってくれるのぉ！？ ありがとう、たすかるよぉ！
'''ズン族のアマロ使い''' クリスタリウムで育てているアマロは、 ホイッスルの音に反応するよう、しつけてあるんだぁ。
'''ズン族のアマロ使い''' 森で「素朴なホイッスル」を使って、アマロを探してみてぃ！ もしアマロが動けなさそうだったら、 ボクに教えてくれると助かるよぉ！
 '''(任意)'''
'''ズン族のアマロ使い''' 森で「素朴なホイッスル」を使って、アマロを探してみてぃ！ もしアマロが動けなさそうだったら、 ボクに教えてくれると助かるよぉ！

===素朴なホイッスルを使いアマロを探す===
'''システム''' 何も聞こえない。 このあたりにはいないようだ。

'''システム''' かすかにアマロの鳴き声が聞こえる······。 近くにいるようだ。

'''システム''' 迷子のアマロのようだ。 笛を鳴らしたことで警戒を解いてくれた。 声をかけてみよう。

'''傷ついたアマロ''' ギュー······。

'''システム''' 怪我をして動けないようだ······ 急いで「ズン族のアマロ使い」に報告しよう。

===ズン族のアマロ使いと話す===
'''ズン族のアマロ使い''' ど、どうだったぁ！？ アマロ、見つかったかなぁ！？
'''ズン族のアマロ使い''' た、大変だぁ！急いで助けに行かなくちゃ！ キミは「リキ・マオ」に、このことを報告しておいてぇ！

====任意====
'''ズン族のアマロ使い''' よしよし、もう大丈夫だよぉ······。

'''傷ついたアマロ''' ギュッ、ギュイー！！

'''システム''' 傷ついたアマロは、冒険者に感謝しているようだ······。

===リキ・マオに報告===
'''リキ・マオ''' おお、どうだった、アマロは見つかったのか？
'''リキ・マオ''' ああ、よかった······。 貴方が手を貸してくれたおかげで、貴重な飛行獣を失わずにすんだ。 さあ、報酬を受け取ってくれ！

A Jobb Well Done

2025-06-15T02:44:08Z

Kamishiro Taishi:

{{Quest infobox
| title = A Jobb Well Done
| description = Heggie is looking for someone willing to make a delivery to Fort Jobb.
| image =
| quest-giver = Heggie
| location = The Crystarium
| location-x = 12.0
| location-y = 16.4
| type = feature
| quest-line =
| organization =
| class =
| job =
| level = 70
| requirements =
| req-items = 1 Lovingly Wrapped Parcel, 1 Homemade Meal
| exp = 54000-57240
| gil = 829
| reward1 = 2 Grilled Rail
| unlocks = cur Aether Current
| prev-quest = Warrior of Darkness (Quest)
| next-quest = Stock and Barrel, Classical Condition
| release = shadowbringers
| patch = 5.0
| id-gt = 68916
| id-edb = ec566bf9c81
}}
==Steps==
* Deliver the [[Lovingly Wrapped Parcel|lovingly wrapped parcel]] to [[Chathwick]] at [[Fort Jobb]].
* Distribute [[Homemade Meal|homemade meals]] to the guard. 0/4
* Speak with [[Chathwick]].

==Journal==
*Heggie is looking for someone willing to make a delivery to Fort Jobb.

==Dialogue==
===Accepting the Quest===
'''Heggie:''' Hail, sinner. Might this old woman impose upon you to travel to Fort Jobb in her stead?
'''Heggie:''' My son Chathwick is with the guard out there, and I have a package for him that wants delivering. I'd go myself, but my knees simply aren't up to the task.
'''(Optional)'''
'''Heggie:''' It's nothing fancy, but I hope Chathwick and his friends will enjoy it.

===Delivering the lovingly wrapped parcel to Chathwick at Fort Jobb===
'''Chathwick:''' A package?
'''''<Hand Over Lovingly Wrapped Parcel>'''''
'''Chathwick:''' Oh, food from Mother! Everyone will be so pleased.
'''Chathwick:''' Her last letter mentioned how distraught she was to hear that members of the guard had given their lives at Holminster Switch, and how touched that so many more risked themselves to protect it...
'''Chathwick:''' But of course she would be─our whole family is from there, after all. I expect that she wanted to express her feelings by preparing food for us. She does that.
'''Chathwick:''' Wait a moment... You were at Holminster Switch too, weren't you? I saw you on the front lines!
'''Chathwick:''' I knew it! I don't think I could ever forget the sight of you, facing down eater after eater without ever once flinching─and it's not just me. You're an inspiration to all of us.
'''Chathwick:''' Here's an idea─what if you passed these out to the rest of the guard? I'm sure that they'll be awestruck.
'''(Optional)'''
'''Chathwick:''' A free meal, hand-delivered by a hero. Can't ask for much more than that, can we?

===Distributing homemade meals to the guard===
'''''<Hand Over Homemade Meal>'''''
'''Roaldard:''' You have my thanks. For this, of course, but also for the battle. I remember you well─though we lost many, it would have been many more without your aid.
'''(Optional)'''
'''Roaldard:''' Both you and Chathwick's mother are too kind, going out of your way for strangers like this. Thank you.

'''''<Hand Over Homemade Meal>'''''
'''Bjorn:''' Ah, food! Thank you. And may I just say─it's a true honor to have you here. Your bravery on the field will not soon be forgotten.
'''(Optional)'''
'''Bjorn:''' What sort of food do you eat? I don't suppose you know of anything I might feed to the coward that I share the watch with...

'''''<Hand Over Homemade Meal>'''''
'''Grimcogg:''' Wicked white, you're [''her/him'']! You were there, in the middle of it all, strong as a hundred men! A bulwark against the tide of eaters that threatened to overwhelm us! And now you've brought me a sandwich!
'''(Optional)'''
'''Grimcogg:''' A ''sandwich''! Amazing!

'''''<Hand Over Homemade Meal>'''''
'''Joanric:''' Chathwick's mother made this!? That's the best news I've had in days! Her cooking is excellent. I was sorry that we couldn't save their home, but at least the whole family made it out alive.
'''(Optional)'''
'''Joanric:''' Tell Chathwick to give his mother my best.

===Speaking with Chathwick===
'''Chathwick:''' Pleased, were they? I expected as much.
'''Chathwick:''' I apologize for asking such a trifling task of you, but we lost a lot of people on that battlefield. Anything that might raise morale is well worth trying.
'''Chathwick:''' And I thought that, if they admire you even half as much as I do, well... <cough>
'''Chathwick:''' In any case, you have my sincerest gratitude. I saved my favorite portion of the food for you, so please take it along with my thanks!

==Dialogue (JP)==
===クエスト詳細===
名前：ジョブ砦への労い

概要：ペンダント居住館のヘギーは、ジョブ砦に用があるようだ。
===クエスト受注===
'''ヘギー''' 旅の御方、もし「ジョブ砦」に行く用事があれば、 この「届け物の包み」を、息子に渡していただけないでしょうか。 当地で衛兵団の副官を務めている「チャスウィック」です······。
'''ヘギー''' 気軽に外に出ることができないもので······ どうかよろしくお願いします。
 '''(任意)'''
'''ヘギー''' 旅の御方、もし「ジョブ砦」に行く用事があれば、 この「届け物の包み」を、息子に渡していただけないでしょうか。 当地で衛兵団の副官を務めている「チャスウィック」です······。

===ジョブ砦のチャスウィックに届け物の包みを渡す===
'''チャスウィック''' 私に届け物ですか？
 '''''<届け物の包みを渡す>''''' 
'''チャスウィック''' これは······母から衛兵団への差し入れのようですね。
'''チャスウィック''' 実は、私の一家はホルミンスターの出身なのです。 罪喰いの襲撃時、我々の故郷のために戦った衛兵たちの死闘を知り、 母は涙を流して感謝したそうです······。
'''チャスウィック''' 命がけで戦った多くの衛兵たちのために料理を包んだのだと、 手紙に書いてあります。
'''チャスウィック''' ところで······あなたはもしや、あの戦いで前線を走っていた方では？
'''チャスウィック''' やはりそうでしたか！ 実は、あなたの勇姿を見て憧れを抱いている兵も多いのです！ ······そうだ！
'''チャスウィック''' この「差し入れの料理」を兵たちに手渡していただけませんか？ きっと、部下たちも喜びますから！
 '''(任意)'''
'''チャスウィック''' この「差し入れの料理」を兵たちに手渡していただけませんか？ きっと、部下たちも喜びますから！

===衛兵たちに差し入れの料理を渡す===
'''''<差し入れの料理を渡す>''''' 
'''ロールダード''' 先日の襲撃で多くの命が失われましたが、 あなた方のおかげで、護られた命があることが救いです。 この差し入れ、大事にいただくことにします。
 '''(任意)'''
'''ロールダード''' 先日の襲撃で多くの命が失われましたが、 あなた方のおかげで、護られた命があることが救いです。 この差し入れ、大事にいただくことにします。

'''''<差し入れの料理を渡す>''''' 
'''ビョルン''' 差し入れか、ありがたい！ われら衛兵すら、恐ろしさに震える者が多い中、 旅人でありながら命がけで戦う姿······感銘を受けた！
 '''(任意)'''
'''ビョルン''' 差し入れか、ありがたい！ われら衛兵すら、恐ろしさに震える者が多い中、 旅人でありながら命がけで戦う姿······感銘を受けた！

'''''<差し入れの料理を渡す>''''' 
'''グリムコッグ''' あなたは、あのときの······！ あの恐ろしい状況で、ライナ団長と共に先人を切ったあなたに、 我々は有機をもらいました······本当に、素晴らしいご活躍でした！
 '''(任意)'''
'''グリムコッグ''' あなたは、あのときの······！ あの恐ろしい状況で、ライナ団長と共に先人を切ったあなたに、 我々は有機をもらいました······本当に、素晴らしいご活躍でした！

'''''<差し入れの料理を渡す>''''' 
'''ジョーンリック''' 副官殿の母上からか······貴方が届けてくれるとはね、ありがとう。 あの一家も、命が助かったとはいえ、 家や牧場を失ってしまったようで、心中お察しするよ······。
 '''(任意)'''
'''ジョーンリック''' 副官殿の母上からか······貴方が届けてくれるとはね、ありがとう。 あの一家も、命が助かったとはいえ、 家や牧場を失ってしまったようで、心中お察しするよ······。

===チャスウィックと話す===
'''チャスウィック''' ありがとうございました！ 恩人に雑用を頼むような真似をしてしまい、申し訳ありません。
'''チャスウィック''' ですが、衛兵団はあの戦いで多くの人員を失い、 これまで以上に苦しい状況にあります······。
'''チャスウィック''' そんな中、衛兵団でもないのに勇敢に戦った、 あなたという存在は大きな影響力を持つのです。 おかげで皆の戦意も奮い立ち、士気も上がることでしょう。
'''チャスウィック''' 何よりも私が一番、あなたを前にして心震えています······！ 母からの手料理、ぜひあなたも召し上がってください！

A Jobb Well Done

2025-06-15T02:03:30Z

Kamishiro Taishi: Added JP dialogue

{{Quest infobox
| title = A Jobb Well Done ジョブ砦への労い
| description = Heggie is looking for someone willing to make a delivery to Fort Jobb. ペンダント居住館のヘギーは、ジョブ砦に用があるようだ。
| image =
| quest-giver = Heggie
| location = The Crystarium
| location-x = 12.0
| location-y = 16.4
| type = feature
| quest-line =
| organization =
| class =
| job =
| level = 70
| requirements =
| req-items = 1 Lovingly Wrapped Parcel, 1 Homemade Meal
| exp = 54000-57240
| gil = 829
| reward1 = 2 Grilled Rail
| unlocks = cur Aether Current
| prev-quest = Warrior of Darkness (Quest)
| next-quest = Stock and Barrel, Classical Condition
| release = shadowbringers
| patch = 5.0
| id-gt = 68916
| id-edb = ec566bf9c81
}}
==Steps==
* Deliver the [[Lovingly Wrapped Parcel|lovingly wrapped parcel]] to [[Chathwick]] at [[Fort Jobb]].
* Distribute [[Homemade Meal|homemade meals]] to the guard. 0/4
* Speak with [[Chathwick]].

==Journal==
*Heggie is looking for someone willing to make a delivery to Fort Jobb.

==Dialogue==
===Accepting the Quest===
'''Heggie:''' Hail, sinner. Might this old woman impose upon you to travel to Fort Jobb in her stead?
'''Heggie:''' My son Chathwick is with the guard out there, and I have a package for him that wants delivering. I'd go myself, but my knees simply aren't up to the task.
'''(Optional)'''
'''Heggie:''' It's nothing fancy, but I hope Chathwick and his friends will enjoy it.

===Delivering the lovingly wrapped parcel to Chathwick at Fort Jobb===
'''Chathwick:''' A package?
'''''<Hand Over Lovingly Wrapped Parcel>'''''
'''Chathwick:''' Oh, food from Mother! Everyone will be so pleased.
'''Chathwick:''' Her last letter mentioned how distraught she was to hear that members of the guard had given their lives at Holminster Switch, and how touched that so many more risked themselves to protect it...
'''Chathwick:''' But of course she would be─our whole family is from there, after all. I expect that she wanted to express her feelings by preparing food for us. She does that.
'''Chathwick:''' Wait a moment... You were at Holminster Switch too, weren't you? I saw you on the front lines!
'''Chathwick:''' I knew it! I don't think I could ever forget the sight of you, facing down eater after eater without ever once flinching─and it's not just me. You're an inspiration to all of us.
'''Chathwick:''' Here's an idea─what if you passed these out to the rest of the guard? I'm sure that they'll be awestruck.
'''(Optional)'''
'''Chathwick:''' A free meal, hand-delivered by a hero. Can't ask for much more than that, can we?

===Distributing homemade meals to the guard===
'''''<Hand Over Homemade Meal>'''''
'''Roaldard:''' You have my thanks. For this, of course, but also for the battle. I remember you well─though we lost many, it would have been many more without your aid.
'''(Optional)'''
'''Roaldard:''' Both you and Chathwick's mother are too kind, going out of your way for strangers like this. Thank you.

'''''<Hand Over Homemade Meal>'''''
'''Bjorn:''' Ah, food! Thank you. And may I just say─it's a true honor to have you here. Your bravery on the field will not soon be forgotten.
'''(Optional)'''
'''Bjorn:''' What sort of food do you eat? I don't suppose you know of anything I might feed to the coward that I share the watch with...

'''''<Hand Over Homemade Meal>'''''
'''Grimcogg:''' Wicked white, you're [''her/him'']! You were there, in the middle of it all, strong as a hundred men! A bulwark against the tide of eaters that threatened to overwhelm us! And now you've brought me a sandwich!
'''(Optional)'''
'''Grimcogg:''' A ''sandwich''! Amazing!

'''''<Hand Over Homemade Meal>'''''
'''Joanric:''' Chathwick's mother made this!? That's the best news I've had in days! Her cooking is excellent. I was sorry that we couldn't save their home, but at least the whole family made it out alive.
'''(Optional)'''
'''Joanric:''' Tell Chathwick to give his mother my best.

===Speaking with Chathwick===
'''Chathwick:''' Pleased, were they? I expected as much.
'''Chathwick:''' I apologize for asking such a trifling task of you, but we lost a lot of people on that battlefield. Anything that might raise morale is well worth trying.
'''Chathwick:''' And I thought that, if they admire you even half as much as I do, well... <cough>
'''Chathwick:''' In any case, you have my sincerest gratitude. I saved my favorite portion of the food for you, so please take it along with my thanks!

==Dialogue (JP)==
===クエスト受注===
'''ヘギー''' 旅の御方、もし「ジョブ砦」に行く用事があれば、 この「届け物の包み」を、息子に渡していただけないでしょうか。 当地で衛兵団の副官を務めている「チャスウィック」です······。
'''ヘギー''' 気軽に外に出ることができないもので······ どうかよろしくお願いします。
 '''(任意)'''
'''ヘギー''' 旅の御方、もし「ジョブ砦」に行く用事があれば、 この「届け物の包み」を、息子に渡していただけないでしょうか。 当地で衛兵団の副官を務めている「チャスウィック」です······。

===ジョブ砦のチャスウィックに届け物の包みを渡す===
'''チャスウィック''' 私に届け物ですか？
 '''''<届け物の包みを渡す>''''' 
'''チャスウィック''' これは······母から衛兵団への差し入れのようですね。
'''チャスウィック''' 実は、私の一家はホルミンスターの出身なのです。 罪喰いの襲撃時、我々の故郷のために戦った衛兵たちの死闘を知り、 母は涙を流して感謝したそうです······。
'''チャスウィック''' 命がけで戦った多くの衛兵たちのために料理を包んだのだと、 手紙に書いてあります。
'''チャスウィック''' ところで······あなたはもしや、あの戦いで前線を走っていた方では？
'''チャスウィック''' やはりそうでしたか！ 実は、あなたの勇姿を見て憧れを抱いている兵も多いのです！ ······そうだ！
'''チャスウィック''' この「差し入れの料理」を兵たちに手渡していただけませんか？ きっと、部下たちも喜びますから！
 '''(任意)'''
'''チャスウィック''' この「差し入れの料理」を兵たちに手渡していただけませんか？ きっと、部下たちも喜びますから！

===衛兵たちに差し入れの料理を渡す===
'''''<差し入れの料理を渡す>''''' 
'''ロールダード''' 先日の襲撃で多くの命が失われましたが、 あなた方のおかげで、護られた命があることが救いです。 この差し入れ、大事にいただくことにします。
 '''(任意)'''
'''ロールダード''' 先日の襲撃で多くの命が失われましたが、 あなた方のおかげで、護られた命があることが救いです。 この差し入れ、大事にいただくことにします。

'''''<差し入れの料理を渡す>''''' 
'''ビョルン''' 差し入れか、ありがたい！ われら衛兵すら、恐ろしさに震える者が多い中、 旅人でありながら命がけで戦う姿······感銘を受けた！
 '''(任意)'''
'''ビョルン''' 差し入れか、ありがたい！ われら衛兵すら、恐ろしさに震える者が多い中、 旅人でありながら命がけで戦う姿······感銘を受けた！

'''''<差し入れの料理を渡す>''''' 
'''グリムコッグ''' あなたは、あのときの······！ あの恐ろしい状況で、ライナ団長と共に先人を切ったあなたに、 我々は有機をもらいました······本当に、素晴らしいご活躍でした！
 '''(任意)'''
'''グリムコッグ''' あなたは、あのときの······！ あの恐ろしい状況で、ライナ団長と共に先人を切ったあなたに、 我々は有機をもらいました······本当に、素晴らしいご活躍でした！

'''''<差し入れの料理を渡す>''''' 
'''ジョーンリック''' 副官殿の母上からか······貴方が届けてくれるとはね、ありがとう。 あの一家も、命が助かったとはいえ、 家や牧場を失ってしまったようで、心中お察しするよ······。
 '''(任意)'''
'''ジョーンリック''' 副官殿の母上からか······貴方が届けてくれるとはね、ありがとう。 あの一家も、命が助かったとはいえ、 家や牧場を失ってしまったようで、心中お察しするよ······。

===チャスウィックと話す===
'''チャスウィック''' ありがとうございました！ 恩人に雑用を頼むような真似をしてしまい、申し訳ありません。
'''チャスウィック''' ですが、衛兵団はあの戦いで多くの人員を失い、 これまで以上に苦しい状況にあります······。
'''チャスウィック''' そんな中、衛兵団でもないのに勇敢に戦った、 あなたという存在は大きな影響力を持つのです。 おかげで皆の戦意も奮い立ち、士気も上がることでしょう。
'''チャスウィック''' 何よりも私が一番、あなたを前にして心震えています······！ 母からの手料理、ぜひあなたも召し上がってください！

File:Tinted Sunglasses (1).jpg

2025-05-01T03:20:18Z

Kamishiro Taishi: File uploaded with MsUpload

File uploaded with MsUpload

File:Tinted Sunglasses - White (1).jpg

2025-05-01T03:20:17Z

Kamishiro Taishi: File uploaded with MsUpload

File uploaded with MsUpload

File:Tinted Sunglasses - Silver (1).jpg

2025-05-01T03:20:17Z

Kamishiro Taishi: File uploaded with MsUpload

File uploaded with MsUpload

File:Tinted Sunglasses - Red (1).jpg

2025-05-01T03:20:16Z

Kamishiro Taishi: File uploaded with MsUpload

File uploaded with MsUpload

File:Tinted Sunglasses - Purple (1).jpg

2025-05-01T03:20:16Z

Kamishiro Taishi: File uploaded with MsUpload

File uploaded with MsUpload

File:Tinted Sunglasses - Grey (1).jpg

2025-05-01T03:20:15Z

Kamishiro Taishi: File uploaded with MsUpload

File uploaded with MsUpload

File:Tinted Sunglasses - Green (1).jpg

2025-05-01T03:20:14Z

Kamishiro Taishi: File uploaded with MsUpload

File uploaded with MsUpload

File:Tinted Sunglasses - Gold (1).jpg

2025-05-01T03:20:14Z

Kamishiro Taishi: File uploaded with MsUpload

File uploaded with MsUpload

File:Tinted Sunglasses - Brown (1).jpg

2025-05-01T03:20:13Z

Kamishiro Taishi: File uploaded with MsUpload

File uploaded with MsUpload

File:Tinted Sunglasses - Brass (1).jpg

2025-05-01T03:20:13Z

Kamishiro Taishi: File uploaded with MsUpload

File uploaded with MsUpload

File:Tinted Sunglasses - Blue (1).jpg

2025-05-01T03:20:11Z

Kamishiro Taishi: File uploaded with MsUpload

File uploaded with MsUpload

File:Tinted Sunglasses - Black (1).jpg

2025-05-01T03:20:04Z

Kamishiro Taishi: File uploaded with MsUpload

File uploaded with MsUpload